Les noms des lieux de Sinnoh en français !

Pokémon Trash a eu accès aux noms français de tous les lieux de la nouvelle région de Sinnoh à venir dans les versions diamant et perle !

Voici la liste des noms américains et leur traduction française :

Twinleaf Town => Bonaugure

Sandgem Town => Littorella

Floaroma Town => Floraville

Solaceon Town => Bonville

Celestic Town => Célestia

Jubilife City => Féli-Cité

Canalave City => Joliberges

Oreburgh City => Charbourg

Eterna City => Vestigion

Hearthome City => Unionpolis

Pastoria City => Verchamps

Veilstone City => Voilaroc

Sunyshore City => Rivamar

Snowpoint City => Frimapic

Oreburgh Mine => Mine Charbourg

Valley Windworks => Les Eoliennes

Eterna Forest => Forêt Vestigion

Fuego Ironworks => Forge Fuego

Mt. Coronet => Mont Couronné

Spear Pillar => Colonnes Lances

Great Marsh => Grand Marais

Solaceon Ruins => Ruines Bonville

Pal Park => Parc des Amis

Amity Square => Square Paisible

Ravaged Path => Chemin Rocheux

Floaroma meadow => Pré Floraville

Oreburgh Gate => Entrée Charbourg

Fullmoon Island => Ile Pleine Lune

Sendoff Spring => Source Adieu

Turnback Cave => Grotte Retour

Flower Paradise => Paradis Fleuri

Snowpoint Temple => Temple Frimapic

Wayward Cave => Grotte Revêche

Ruin Maniac Cave => Grotte Ruineman

Maniac Tunnel => Tunnel Ruineman

Trophy Garden => Jardin Trophée

Iron Island => Ile de Fer

Old Chateau => Vieux Château

Galactic HQ => QG Galaxie

Lake Verity => Lac Vérité

Verity Cavern => Caverne Vérité

Lake Valor => Lac Courage

Valor Cavern => Caverne Courage

Lake Acuity => Lac Savoir

Acuity Cavern => Caverne Savoir

Newmoon Island => Ile Nouvellune

Battle Tower => Tour de Combat

Seabreak Path => Passage Marin

Fight Area => Aire de Combat

Survival Area => Aire de Survie

Resort Area => Aire de Détente

Stark Mountain => Mont Abrupt

Hall of Origin => Salle Originelle

Battle Zone => Secteur Combat

GTS => GTS

Pokétch Co. => Pokémontre S.A.

Trainer's School => Ecole Dresseurs

Jubilife TV => Féli-Télé

Mining Museum => Musée Minier

Rad Rickshaw's Cycle Shop => Boutique de Vélo de Rad Rickshaw

Foreign Building => Bâtiment Etrange

Contest Hall => Salle Concours

Poffin House => Poffinerie

Veilstone Dept. Store => C. Com. Voilaroc

Game Corner => Casino

Canalave Library => Bibl. Joliberges

Sunyshore Market => Marché Rivamar

Vista Lighthouse => Phare Panorama

Pokémon League => Ligue Pokémon

Victory Road => Route Victoire

Battle Park => Parc des Combats

Verity Lakefront => Rive Lac Vérité

Valor Lakefront => Rive Lac Courage

Grand Lake => Grand Lac

Restaurant => Restaurant

Acuity Lakefront => Rive Lac Savoir

Spring Path => Chemin Source

Oreburgh Gym => Arène Charbourg

Eterna Gym => Arène Vestigion

Pastoria Gym => Arène Verchamps

Veilstone Gym => Arène Voilaroc

Hearthome Gym => Arène Unionpolis

Snowpoint Gym => Arène Frimapic

Canalave Gym => Arène Joliberges

Sunyshore Gym => Arène Rivamar

N'hésitez pas à repasser car les noms des pokémon ne vont pas tarder ;)