-
Blogs
-
Galeries
-
Fanfics
-
Chat
-
Communauté
-
Créations
A trip to the (Red) Moon
de Red-Moon
» Retour à la galerie
La lune tombée du ciel
Une amie chinoise ayant apprécié ma créa précédente, elle m'a décidé à lancer un nouveau dessin d'inspiration asiatique. Un dragon chinois à visage humain (la tête de mon sona', avec ces cheveux blancs reflétés de pourpre), tient une rosace. Un arbre pousse sur son dos, et quelques fleurs sortent de son corps.
Chaque élément du dessin représente un chiffre. J'ai privilégié les 6 et les 8 (comptez les pétales de fleurs, les cercles dans la rosace, les motifs autour de la queue etc), mais j'ai évité les 4 et les 5, par rapport à leur mauvaise signification en Chine, car ce dessin reste avant tout tourné vers la joie et la vie.
Si quelqu'un ici sait lire le chinois, il pourra me dire si ma traduction est bonne. En attendant, le texte devrait signifier :
Un jour, une lune tomba du ciel.
Elle n'avait pas d'yeux, mais elle avait des mains magiques.
Grâce à ses mains magiques, elle créa des images.
Elle dessina la nature et les animaux, et elle créa un univers tout entier.
Mais la lune tombée du ciel était aussi curieuse de découvrir la Terre.
Alors elle voyagea et parla avec les gens.
Voila, une petite histoire mignonne...
Dessin réalisé avec un stylo noir, des crayons de couleurs, des feutres et un compas
Chaque élément du dessin représente un chiffre. J'ai privilégié les 6 et les 8 (comptez les pétales de fleurs, les cercles dans la rosace, les motifs autour de la queue etc), mais j'ai évité les 4 et les 5, par rapport à leur mauvaise signification en Chine, car ce dessin reste avant tout tourné vers la joie et la vie.
Si quelqu'un ici sait lire le chinois, il pourra me dire si ma traduction est bonne. En attendant, le texte devrait signifier :
Un jour, une lune tomba du ciel.
Elle n'avait pas d'yeux, mais elle avait des mains magiques.
Grâce à ses mains magiques, elle créa des images.
Elle dessina la nature et les animaux, et elle créa un univers tout entier.
Mais la lune tombée du ciel était aussi curieuse de découvrir la Terre.
Alors elle voyagea et parla avec les gens.
Voila, une petite histoire mignonne...
Dessin réalisé avec un stylo noir, des crayons de couleurs, des feutres et un compas
Commentaires
