Entre aube et crépuscule.
Juliette arriva à la ville nommée Voltali. Certes, elle ne connaissait pas le Sage de la ville, mais si il pouvait l'aider... Elle rentra d'abord au centre Pokémon, puis elle acheta à manger et se rendit chez le Sage.
"Bonjour, monsieur. Savez-vous où est le sage ?
-Oui, ma petite. Il se trouve dans la grotte, à la sortie de la ville." L'homme lui avait répondu avec joie. En réalité, le Sage était son frère. Ainsi savait-il où celui-ci passait ses journées. Juliette le remercia et se dirigea à la sortie. Elle entra dans la grotte, la parcourut et trouva un homme, assis par terre, les yeux fermés. Juliette l'interpella. Mais des membres de la Team au nom étrange dont Juliette ne se souvenait plus du nom entrèrent. Un combat s'ensuivit. Juliette envoya Papilusion et Pyroli.
"Pyroli, utilise Roue de feu, et toi Papilusion Poudre Dodo!" Les Pokémons adverses se retrouvèrent tout d'abord entourés par un cercle de feu, avant de s'endormir lentement. Les hommes partirent, et le Sage remercia Juliette, lui offrant ce qu'elle désirait. Juliette lui raconta son histoire. Quelle courageuse petite fille! Le Sage lui conta l'histoire de Jirachi.
"On raconte que Jirachi serai né d'une étoile filante, grâce au désir d'un homme qui voulait un Pokémon avec les mêmes pouvoirs que cette étoile. Jirachi serai ainsi né. L'homme l'aurai accueilli chez lui, voulant le garder pour toujours. Quand des scientifiques apprirent l'existence du petit Pokémon, une guerre se déclencha entre les hommes. Ceux du côté de Jirachi contre ceux qui voulaient l'étudier. Larmoyant, juste avant de disparaître, l'homme aurai demandé à Jirachi une unique chose: se cacher à un endroit que personne ne peut découvrir, sauf une personne à l'esprit pur." C'était là cette légende. Juliette resta dans la grotte pour passer la nuit. Le Sage resta avec elle, pour sa sécurité. Ils dégustèrent le sandwich que Juliette avait acheté, puis burent un peu d'eau. Pyroli alluma un feu, et ils se couchèrent.
Le lendemain, Juliette demanda au Sage comment rentrer chez elle. Il lui répondit que seul Jirachi pouvait l'aider, mais que personne ne savait où il se trouve, sauf le maître de la Ligue, Armando. Pour le voir, il fallait réussir les 5 épreuves de l'île. Juliette aurai réussi la première: prouver son courage face à plus puissant que soi. Mais les 4 autres se passaient dans des villes précises: la deuxième se trouvait à Givrali, la prochaine ville. Juliette le remercia et se dirigea vers la prochaine ville. Elle se perdit en chemin, et demanda à Passerouge de l'aider. Le petit Pokémon s'envola en laissant une légère traînée de flammes derrière lui.
Juliette le suivit, et arriva enfin à Givrali.
Elle soigna ses Pokémons, et demanda à l'Infirmière Joëlle où se passait la grande épreuve de cette ville.