L'Ombre et la Fée de Dagyne

Sur le chemin, le pilote rattrapa les trois Pokémons. Il commença alors à discuter avec eux pour les retarder.


Quant à Darkrai, il rencontra Groudon sur la place publique. Il essaya tant bien que mal de s'approcher de lui. Effectivement, le Pokémon des continents était entouré d'une foule de Pokémons qui voulaient un autographe. Le football austrilia était l'un des plus connu et Groudon en était le champion du monde en titre. Mais vu sa physionomie, ce n'est pas vraiment étonnant.


« Groudon ! appela Darkrai.

-Un autographe ? fit l'intéressé.

-Je peux te parler en privé ? »


Groudon dispersa alors ses fans et s'assura que personne ne les écouterait.


« Que veux-tu Darkrai ? demanda Groudon de sa voix forte et grave.

-T'aurais pas un livre qui permettrait de devenir humain ? »


Groudon réfléchit un moment en se grattant la tête.


« Pourquoi ? finit-il pas lâcher.

-Parce que j'en ai besoin. »


Le Maître des Continents regarda Darkrai droit dans les yeux.


« Comment un tel livre aurait-il put tomber entre mes mains ?

-C'est Kyogre qui te l'a donné.

-Si on parle de ce livre, alors oui. Je l'avais. »


Le Maître des Rêves observa l'autre Pokémon d'un air sceptique.


« Comment ça ''je l'avais'' ?

-Il me semble l'avoir confié à Rayquaza parce que ça l'intéressait.

-Et il habite où ? demanda Darkrai.

-Dans le ciel. Dans un palais de nuages, tout comme Zekrom. ».


Darkrai alla se taper la tête contre un mur.


« Et comment on fait pour y aller ? cria-t-il tout en se tapant la tête.

-En avion, mais faut une boussole spéciale pour Rayquaza. Avec Zekrom, c'est plus facile. C'est un gros nuage noir dans le ciel. Par contre, ils habitent très très haut. expliqua Groudon. »


Le Maître des Rêves lâcha un soupir.


« Où est la boussole ?

-Chez moi. Ou peut-être un peu plus loin, chez Reshiram, en Indonosié. Et si tu comptes y aller, je te préviens : ils ont un accent épouvantable là-bas.

-Ok merci. Si jamais tu croises un pilote Raichu, dis-lui où je suis. »


Darkrai reprit donc son chemin vers chez Reshiram.


Au même moment, le petit groupe de quatre Pokémons composé de Zoroark et Co. arriva. Groudon, à travers la foule de fans, aperçut Raichu et lui raconta tout. Celui-ci repartit alors chercher le jet. Mais comme Gardevoir avait écouté la conversation, elle partit avec les deux autres à la poursuite de son bien-aimé.


A mesure que Darkrai se rapprochait de la maison de Reshiram, il faisait de plus en plus chaud. « On crève ici... pensa-t-il ». Soudain, il aperçut une petite ville.


« Bonjour, vous savez où habite Reshiram ? demanda Darkrai à un Arcanin.

-Reshioum ? Ten lo mèzon lo-bai.

-Qué ? »


Arcanin, qui voyait bien que son interlocuteur ne comprenait rien, lui indiqua de la patte où s'était. Darkrai le salua de la main pour lui dire ''merci''.


La maison de Reshiram était banal. Une porte, des fenêtres, des murs blancs. Sauf que c'était à la taille d'un Pokémon de sa carrure. L'intérieur était tout aussi normal que l'extérieur. Des chaises, des tables et des fauteuils qu'on pouvait trouver dans n'importe quelle maison. « Ça change des autres Légendaires... ».


« Cialou Darkoïa ! Quou viou-to ?

-Quézako ?

-Qué vou tou ? répéta Reshiram.

-Je veux la boussole qui permet d'aller chez Rayquaza. répondit Darkrai.

-Oh ! Ten monne grouniai. Ello ai fècilai ya trovai. »


Darkrai monta alors dans le grenier de Reshiram. Et se tapa la tête contre un mur. Le grenier de Reshiram était un bazar. Où qu'on mettait les yeux il y avait du bazar. Le Pokémon des Rêves survola donc le grenier à la recherche d'une boussole. Mais il commençait à se demander comment trouver un si petit objet dans un endroit aussi grand et encombré.


Finalement, après une heure de recherche, Reshiram monta voir comment s'en sortait Darkrai. Il le chercha des yeux, en vain. Tout à coup, le Pokémon des rêves sortit d'un gros amas de tissus.


« Alouré, tou ya trovai ?

-Nan, et j'en ai marre de chercher.

-L'inevérsèré m'yaurè iaitouné. Oï lo trovai ten monne chamboulou. »


Darkrai voulut étriper Reshiram. Il s'approcha de celui-ci qui lui tendit la boussole. Le Maître des Rêves sortit du grenier en grommelant, suivi de Reshiram. Et alors qu'il s'apprêtait à sortir de la maison, il entendit des voix familières. Il se cacha dans les buissons et se mit en ombre. En relevant très légèrement la tête, il vit Gardevoir et Sidérella qui parlaient avec le Pokémon Réel. Mais Darkrai n'aperçut Zoroark qu'au moment où celui-ci lui tapota l'épaule. Darkrai se retourna et son sang se glaça.


« Bonjour maître, cela faisait longtemps. dit Zoroark.

-Mais on s'est vu l'autre jour...

-Peut-être ai-je parlé avec vous dans votre tête. »


Darkrai se retourna ensuite vers Gardevoir.


« Pourquoi voulez-vous à tout prix partir ? demanda le Maître des Illusions.

-En tout cas, je ne sais pas quoi lui dire.

-Vous pourriez lui demander pardon. »


Mais Darkrai ne fit pas attention à cette remarque. Il était absorbé dans la contemplation du corps qu'il trouvait si parfait de Gardevoir. Soudain, un toussotement dans son dos le tira de sa rêverie. Il vit Raichu.


« Le jet est prêt à décoller. annonça-t-il.

-Et moi j'ai la boussole. continua Darkrai. »


Puis, les deux Pokémons s'éloignèrent en laissant Zoroark seul. « Arriverais-je un jour à le persuader de rester ici ? pensa-t-il. Peut-être devrais-je le laisser faire sa vie. Un jour, il se rendra sûrement compte que sa place est ici, auprès des Pokémons qu'il aime. »


Le jet décolla et les deux jeunes filles tournèrent la tête vers le ciel. Darkrai partait en direction du château céleste de Rayquaza.





Traduction des phrases dites plus tôt :

-Reshioum ? Ten lo mèzon lo-bai. = Reshiram ? Dans la maison là-bas.

Cialou Darkoïa ! Quou viou-to = Salut Darkrai ! Que veux-tu ?

Ten monne grouniai. Ello ai fècilai ya trovai. = Dans mon grenier. Elle est facile a trouver.

Alouré, tou ya trovai = Alors, tu l'as trouvé ?

L'inevérsèré m'yaurè iaitouné. Oï lo trovai ten monne chamboulou. = L'inverse m'aurait étonné. Je l'ai trouvée dans ma chambre.