En Direction du Firmament de Lady Luxali

Le temps passe, entraînant dans son cours le destin de ceux qui ont été choisis.

Ombréon a pris forme humaine. Désormais, il peut vivre sans ambiguïté sa relation avec Estelle, et entretenir une amitié teintée de secret avec Gold et Sirius, le tout sans craindre de nouvelles machinations de la part de la Team Rocket. À présent, deux des plus grands dresseurs de leur temps peuvent se concentrer sur leur objectif final : la Ligue Pokémon.

Seulement, lorsqu'un évènement imprévisible touche la destinée de l'un d'entre eux, tous se retrouvent impuissants. Dans les lieux sombres, des ombres se lèvent, et seul celui qui pourra plonger en lui-même, jusqu'au cœur de son cœur, est en mesure d'affronter le Mal...

L'arc II : Le Coeur des Coeurs relate des faits qui se sont déroulés durant les sept années suivant la prise de la Tour Radio. Les onze chapitres de cet arc seront présentés sous forme romancée.

Mots-clés de cet arc : Johto - Présence d'armes - Présence de personnages du jeu vidéo - Présence de Pokémon légendaires - Présence de transformations ou de change - Suspence - Slice of Life