Epilogue
Des années après son suicide, seuls les champions encore en vie après leur retour de l'expédition étaient au courant de la vérité sur la fin de Cynthia. L'entrée de la grotte Retour fut comblée et l'accès au chemin de la source masqué par des arbres.
La forêt interdite, plus protégée qu'un secret d'état, abritait un nombre incroyablement élevé de Rozbouton et de Roselia, tandis que le lac abritait une colonie de Sankoki et l'unique Milobellus sauvage du monde. A l'intérieur de la grotte, de nombreux spectres d'anciens pokémon ayant perdu la vie erraient. Il est à noter qu'un Carchacrok spectral rodait et empêchait toute intrusion au centre de la grotte.
Les abysses du monde renfermaient un secret que personne ne voulait révéler, tant il pouvait détruire à jamais la vision de l'univers et la place de l'homme dans ce monde. Sur l'autel du dieu de la mort, reposaient à jamais le corps d'un pokémon et celui d'une jeune femme blonde. Les deux êtres vivants se seraient aimés jusqu'à leur fin prématurée et tragique.
Le dragon renégat était prêt pour le moment ou il mettrait lui-même l'homme, le pokémon et l'être originel au même niveau. Tout finirait bientôt comme l'univers commença, dans les ténèbres. Arceus mourrait bientôt pour ne pas avoir compris une leçon simple. Il ne faut jamais ignorer personne car la négligence fait plus de dégâts que l'hostilité.
Il avait laissé Cynthia souffrir et l'avait abandonnée. Mais une seule personne, dès lors qu'elle acquiert de la puissance et qu'elle la combine avec sa douleur, sa haine, sa frustration peut devenir dangereuse.
La dresseuse avait subi, s'était relevée, avait serré le poing et frappé le monde entier. Sa vie aurait pu être remplie de bonheur mais dès qu'elle essayait de goûter à ce bonheur, un imprévu l'éloignait davantage de son objectif. Hélio, Sandra et les autres avaient tous brisés Cynthia au plus profond de son cœur.
Cette accumulation d'erreurs avait fait de la gentille fille aimante, heureuse, innocente une femme froide, inhumaine, aigrie et malheureuse. Elle avait souffert et Giratina en avait profité. Tous payeraient le tribut qu'ils devaient tôt ou tard au dieu de la mort. L'univers allait un jour disparaître, simplement parce qu'un destin parmi tant d'autres avait dévié.