Comme un monde en solitaire...
de illapa

Et oui, ca y est, nous l'attendions (presque) tous, la voilà :

La saison deux de My Little Pony : Friendship is Magic !

Et sans plus attendre, le premier épisode (en anglais non sous titré, évidemment.):

Partie 1
Partie 2

(Pas de vidéos de meilleure qualité à cette heure.)

Et on reprend une saison deux où nos six amies, porteuses des Eléments de l'Harmonie, devront affronter un ennemi terrible... Discorde !
(J'adore sa voix... Malheureusement, il n'apparait pas dans la distribution des voix dans le générique de fin, il y a donc fort à parier qu'il ne sera là que pour deux épisodes, reprenant ainsi le schéma de la saison 1...)
Et déjà, certaines répliques m'ont bien fait marrer ("I know where you live !" "Oh Bou-hou-hou..."), certains commentaires de la vidéo aussi (Rarity's playing Minecraft !) et j'aime toujours autant Fluttershy.

Je remets ici ce que je disais sur la VF de la saison 1 (sans les fautes d'orthographe) :

"
La voix la plus mature est celle de Pinkie Pie, alors que dans la VO, c'est la plus enfantine. A contrario la voix de Rarity fait plus jeune et douce, alors qu'en VO elle fait princesse/précieuse.
Applejack perd son accent campagnard. La voix d'Applebloom est largement plus grave et donc plus adulte que celle des héroïnes. La voix de Fluttershy est monocorde au possible.
Exemple : l'épisode 16, au début elle est douce, à la fin elle hurle. En VF, on entend pas la différence.
Bref, niveau doublage, ils ont complètement foiré.

D'autant plus qu'en VO, les voix de Pinkie Pie et Fluttershy étaient doublées par la même comédienne, et les voix de Applejack et Rainbow Dash aussi.
EN VF, chacune des poney a sa propre comédienne, pourtant on a l'impression qu'elles ont presque toutes la même voix, tellement on sent peu de conviction dans le doublage (sauf pour Pinkie Pie. Mais le timbre ne colle pas au perso. )

Certes, c'est dur de traduire certaines expressions de l'anglais vers le français, mais là, ils se sont quand même chié pour certaines phrases. Genre dans l'épisode 7, Rainbow Dash frappe un dragon.
Puis le dragon dit "But this little rainbow kicked me !" avec un jeu de mot sur le prénom/le nom commun "rainbow".
En français : "Mais ce petit Rainbow m'a frappé !"
Déjà c'est pas "ce petit", mais "cette petite", ensuite s'il ne sait pas le genre de Rainbow Dash, il risque encore moins de savoir son prénom, donc là, la traduction de rainbow à garder, c'était "arc en ciel", pas le prénom.
Je ne parlerai pas des noms communs qui changent de genre chez les doubleurs.
Je ne parlerais pas des traductions douteuses de certains termes dans ce même épisodes. "

Et pour répondre à Mattsax : Oh, je ne crache pas sur toutes les VF. Celles des Disney (la plupart du moins) sont réussies, et même dans les animés, j'en ai vu dont j'ai préféré la VF à la VO (Abenobashi pour n'en citer qu'une, le doublage était excellent, on sent que les doubleurs se sont fait plaisir, d'ailleurs, faudra que je parle de cette série plus en détail un jour.) Mais là, vraiment, pour MLP c'était raté.

Hello world !

Après avoir déserté le net pour des raisons personnelles qu'on n'évoque pas sur un blog même si tout le monde les connait, je suis de retour !

Avec quelques vidéos, parce que sinon, ce ne serait pas marrant :

La première vidéo est le résultat d'un croisement entre Minecraft et un Brony zélé.
Pour ceux qui ne le savent pas : Minecraft est un jeu de construction en cours de développement depuis 2009, créé par Mr. Markus Person allias "Notch", dans lequel il faut creuser des mines pour chercher du minerai et "crafter" (= fabriquer artisanalement) des objets, tout en tachant de survivre à des hordes de monstres (allias mobs) surgissant la nuit et ans les endroits suffisamment sombre.
Le mot à retenir est "jeu de construction", car on peu vraiment tout faire (ou presque, mais c'est pour ça que le jeu doit encore être développé) dans Minecraft. Un peu comme des légos, mais en virtuel.
L'avantage du virtuel, c'est qu'on peut y ajouter des énergies, en l’occurrence une espèce de courant électrique rouge. Et au final, on peut créer des "boîtes à musique", jouant une note. Le reste, voyez la vidéo.

Un Brony, c'est la contraction de Brother Pony, autrement dit, un fan reconnu de la série My Little Pony, et plus spécialement de la 4eme génération nommée "Friendship is magic", mais j'en ai déjà parlé quelques articles plus haut.

ET donc, dédicacée à tous les fans de Minecraft et de MLP :

Winter wrap up on Minecraft Note Block !

Et la version originale de la chanson, pour la comparaison :
Winter wrap up
Et, je n'ai pas honte de le dire, j'adore cette chanson (issue de l'épisode du même nom). Elle est pleine de joie, de fraicheur, de couleur... Elle est bien chantée (Twilight a une voix vraiment chouette vers la fin. )

ET juste pour vous casser les oreilles (vous êtes prévenus) :
L'hiver s'enfuit
Et oui, la série a enfin été tradu... Massacrée en français. Cette chanson là n'est pas mal traduite, faut lui reconnaître ça, mais... Hm, j'en parlerai de la traduction de MLP une autre fois, sinon je risque de devenir vulgaire.

Dans un tout autre registre, voici une nouvelle série abrégée,(qui fleurissent sur la toile française depuis celle de StateAlchimist sur les Chevaliers du Zodiaque ) :

X-Men Evolution, la série abrégée

Le gars manque de conviction dans son doublage, mais les répliques m'ont bien fait marrer. La vidéo ne dure que 3 minutes, donc jetez-y un œil ou deux, ça vaut le détour.

Chers bipiens, chers bipiennes,

Pour des raisons personnelles, je vais déserter le net quelques temps. j'en dirais plus à mon retour si j'en ai le courage.

D'ici là, portez-vous bien.

Ayé ! j'ai mon chargeur d'ordi, je vais donc pouvoir de nouveau sévir sur le net, rôder sur le bip et tout et tout, après une semaine de pure joie dans la plus vielle ville de France : Marseille.
Une ville magnifique, je vous le dis ! Avec son architectures aux détails remarquables, son vieux port et son "ferry-boîte", ses voiliers, ses yachts et ses gros cargos, et surtout, ses églises absolument magnifiques...
Sans oublier ses lauriers multicolores, ses savons, son pastis, ses savons au pastis (sisi ça existe, j'en ai vu, et surtout sentis) et ses navettes (des p'tits gâteaux secs et longs à la fleur d'oranger).

Je pense que je mettrais tout plein de photos sur mon compte DA et je vous passerais le lien. Je n'ai d'ailleurs pas oublié celles de la Japan Expo que je dois vous montrer.

Pour ce qui est de l'écriture... J'ai vraiment du mal à écrire en ce moment pour la simple raison que je n'ai pas le cœur à ça, des suites d'une très mauvaise nouvelles qui m'attendait à mon retour.
Je t'expliquerai tout ça par MSN, Dragi.

Je tiens à remercier tout particulièrement les gens qui étaient là-bas avec moi, notamment Srith -qui y est toujours la saligaude !

Bon, alors, pour ceux que ça intéresse, voici les raisons qui ont fait que je me suis regardé la série My Little Pony : Friendship is Magic en entier, et que j'attends la saison 2 avec impatience :

Tout d'abord, MLP : FiM, qu'est ce que c'est ?
C'est une série basée sur l'univers des jouets du même nom, crée par Lauren Faust.
L'action se passe donc dans le royaume d'Equestria, dirigé par la princesse Celestia. On trouve dans ce royaume différents types de poneys : les poneys terrestres, les pegasus et les unicorns. (y en a d'autres, mais c'est anecdotique).
Comme leur nom l'indique les pegasus ont des ailes et peuvent voler, quant aux unicorns, ils peuvent utiliser la magie.

Les personnages principaux sont :
-Twiligth Sparkle : une unicorn étudiante en magie, qui a pour mission d'étudier l'amitié. C'est l'héroïne principale de la série.
-Applejack ( de la famille Apple ) : une fermière qui s'occupe du verger de Ponyville, très portée sur la famille et les amis.
-Rainbow Dash : une pegasus qui travaille à la météo et qui rêve d'être la plus rapide du royaume.
-Rarity : une unicorn styliste qui rêve de gloire.
-Pinkie Pie : qui travaille dans une pâtisserie, qui aime faire des farces et surtout des fêtes.
-Fluttershy : une pégasus extrêmement timide, douce, gentille etc etc, qui s'occupe des animaux.
-Princesse Celestia : la reine du royaume.
-Spike : Le bébé dragon assistant de Twilight Sparkle et l'un des rares êtres de sexe masculin de la série.
On reconnaît les poneys mâles des poneys femelle à la forme de leur museau : les femelles ont le museau arrondi, les mâles l'ont carré. (Je précise, parce que j'ai mis un temps avant de calculer que Rainbow Dash était une fille.)
Il est intéressant de noter que les voix de Rainbow Dash et Applejack sont faites par la même comédienne. De même Pinkie Pie et Fluttershy se partagent aussi la même voix.

L'histoire : dans les deux premiers épisodes, il s'agit de sauver le royaume de la « cauchemardesque » Nightmare Moon,( the mare of the night in the moon ) qui veut faire durer la nuit éternellement, après quoi, on nous dit que Twilight doit étudier l'amitié, et chaque épisode est plus ou moins indépendant les uns des autres. L'action du dernier épisode découle de l'épisode 3, mis à part ça...

Donc voilà pour le cadre. La suite...
Pourquoi j'ai regardé et j'ai aimé ça ?
Je me demandais pourquoi un certain nombre de gens que je « suis » sur Deviant Art et Youtube, qui sont des jeunes hommes d'au moins 20 ans, aimaient cette série, j'ai décidé de regarder, je suis devenu accroc, et voilà ce que j'ai découvert derrière l'apparence « c'est un truc de petite file », grâce au regard du second degré :

-C'est frais, joyeux, et coloré. Il n'y a pas de guerre, de massacre de sujet grave. Pas de gentils ou de méchants (sauf pour les 2 premiers épisodes, qui servent juste à présenter les personnages et ne sont pas représentatifs de la série), il n'y a pas de grand scénario compliqué et prise de tête. Il n'y a qu'une éloge en faveur de l'amitié, des tonnes et des tonnes de bonne humeur, et quelques morales aux allures de lieux commun, mais toujours positives et y a pas à dire, ça fait du bien au moral d'entendre que « l'amitié c'est trop génial, et la vie est belle ».

-Les jeux de mots. Difficilement traduisibles en français, ils sont très bons pour peu qu'on comprenne un minimum l'anglais. Et comme c'est sensé être pour les gosses, à la base (parce que quand on regarde les statistiques des vidéo MLP sur youtube, on s'aperçoit que ces vidéos sont particulièrement populaires chez les hommes entre 18 et 34 ans, aussi...) le vocabulaire anglais est simple. Cela dit, on repère mieux les jeux de mots, les allitérations etc, sans les sous-titres. De toute façon, la série n'est sou titrée en VF que jusqu'à l'épisode 9 (à l'heure ou j'écris ces lignes).

-Les gags sont assez classiques, mais toujours aussi efficace. Je me suis bien fendue la poire en voyant certains poneys se prendre des enclumes, tomber tous seuls, ou se retrouver dans des situations pas possibles ou ridicules. (Mention spéciale à l'hydre de l'épisode 15 qui m'a fait marrer comme une vache pendant 10 minutes.)

-Les dialogues m'ont parfois fait éclater de rire. Certaines répliques sont énormes. La faute aux jeux de mots, mais aussi à certaines situations, bref. ( Vive la VO.)
-Et mine de rien, y a aussi de l'action. On voit les poneys affronter une manticore, un Ursa Minor ( = Petite Ourse. La constellation... ), entre autre bestioles dangereuses.

-Fluttershy. Y a pas à dire, je suis devenue fan de ce poney. Elle avait un bon capital sympathie dès le départ, mais depuis l'épisode 9 où elle a réussi a me faire rire pendant ½ heure, et ainsi à me faire passer pour une tarée finie auprès de mes voisins, je l'adore. Ceci dit, les autres persos sont pas mauvais. Je pensais Pinkie Pie insupportable parce que je déteste ce genre de persos tout rose, tout mignon avec une voix aiguë et rapide, mais même elle, j'ai réussi à m'y attacher. Alors qu'en plus, elle chante.
Et honnêtement, oser appeler le dernier poney de la famille Apple : Big Macintosh, intérieurement, j'en rigole encore.

-Les références : Il y a sans cesse des références. A Cendrillon, à Alice au pays des merveilles, à Bip-bip et Coyote, à Tex Avery, à des West-Earn, au Joueur de Flute de Hammelin, Docteur Who, et même ! A pokémon. Et j'en passe et des meilleures. Bref(érence) c'est assez amusant de les chercher ou d'avoir une illumination soudaine du style : Hééé, mais c'est... !
On trouve aussi des références en musique. On peut ainsi repérer le requiem de Mozart, « the chase of Benny Hill », le thème de « Et pour quelques dollar de plus » (souvent en version remixée pour des raisons de copyright, mais on reconnait quand même.) Certains fans ont même reconnu un des thèmes de Street Fighters, c'est dire.

-Derpy : le grand jeu de la série, c'est de retrouver à chaque épisode Derpy, le poney qui louche.
C'est une pegasus grise avec une crinière jaune et des « cutie mark » (les symboles qu'ils ont sur le flanc) de bulles.

-Les commentaires sur youtube. C'est toujours drôle de voir des mecs clamer haut et fort que oui, ils regardent ça et que non, ce sont bien des hommes, des vrais, que l'amitié c'est viril et tout et tout, et qu'un homme un vrai, ça assume ses gouts, même face à une série originellement destinée aux petites filles. Et avec de nouveaux commentaires du même tonneau tous les jours.
( Ou encore qu'ils sont passés pour des c*ns en ayant avoué regarder du porno pour pas se faire griller en train de regarder ça. Je ne sais pas si c'est vrai, mais si c'est le cas... Je dis lol.)

Pour le reste :

L'épisode 1 ( en anglais ) :
Episode 1 : The mare in the moon.

L'épisode 9, qui est de loin mon préféré. Le commentaire « Once Fluttershy said "I don't wanna talk about it" I just died. I was on the floor. » qui a 105 thumbs a ce jour, s'applique aussi à mon cas. Je vous conseille cependant de regarder les 8 premiers avant, histoire de bien être dans l'ambiance pour bien se marrer.
Episode 9 : Bridle Gossip

L'épisode 15, qui est aussi l'un de mes préférés, à cause de l'hydre, et des nombreuses références, dont un à Pokémon. Cet épisode a fait couler beaucoup de pixel dans les commentaires, à cause de l'interprétation que les gens lui donnent; Certains y voient une critique aux croyances religieuses, donc fatalement, dès que quelqu'un parle de religion, y en a un autre pour répondre et faire partir la discussion en sucette.
Episode 15 : Feeling Pinkie Keen

Une chaine Youtube où on peut trouver tous les épisodes en anglais.
Playlist MLP : FiM

Et comme je ne suis pas un monstre, voici quand même la chaîne où on trouve les épisodes en vostfr.

My Little Pony : FiM vostfr

Je passe en coup de vent pour vous dire que après avoir passé d'excellentes vacances à Marseille ces derniers jours,
je suis (presque) de retour,
mais c'est mon ordi qui me joue un mauvais tour.

En d'autre termes, j'ai oublié mon chargeur d'ordi portable là bas dans l'chud est, et il me reste moins d'une heure de batterie que je vais utiliser pour mes affaires d'inscriptions en fac et tout le toutim.
Donc je reviendrais dès que mes amis me l'auront envoyé par la poste.

Mes excuses à Shiroi pour Prizee, et à Soundlowan pour tous ces MP qu'on devra encore reporter...

Ce n'est qu'un p'tit article pour dire que je m'en vais.
Oui, parfaitement, je m'en vais.


Alors dites à mes amis que je m'en vais,
Je pars de nouveau vers Paris,
Où le ciel est tout bleu,
Dites que je m'en vais,
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie...

Donc voilà. Je m'en vais à la Japan Expo ce Week End, je pars vendredi,
donc pas de chapitre, pas d'article, pas de gmail,ni d'MSN ni de Prizee .
Et comme je suis à fond sur mon costume de Pyroli, j'ai rien écrit.

Et comme le dit la chanson :
"Mais il n'y a rien de mieux que de se revoir,
Peu importe ce qui nous sépare..."
Donc je reviens Lundi.

En attendant... Arrivederci !

Pas de nouveau chapitre de Graffias cette semaine, plutôt un OS en attente de validation, qui s'appelle "Le moulin sur la falaise". (Ce n'est pas celui avec Siléas et sa cryptéro que j'ai mis sur le forum, celui là, je suis encore en train de l'écrire et de le travailler.) "Le moulin sur la falaise", c'est un OS qui m'a été largement inspiré d'un OS en bande dessiné que j'avais lu y a de cela un p'tit moment. Bref, ça m'a permis d'essayer d'écrire autre chose que du voyage initiatique, comme Srithanio me l'a si justement fait remarquer.

Avec la musique que j'écoutais en l'écrivant...
Dark World Woods - Zelda : A Link to the Past

Et la description :

"D'ici, je peux les voir arriver. Ceux qui ont brûlé notre village et massacré ses habitants.
D'ici, je peux contempler le passé sombre qu'ils nous ont imposé.
D'ici, je peux contempler ce futur où ils reviendront..."

Un One-Shot très court, sans grande ambition, mais j'espère qu'à sa façon, il vous surprendra. "

PS : Et une musique pleine de fraîcheur que j'écoute en ce moment :
Dragon Roost Island - Zelda : The Wind Waker


Edit : et voilà ! Le moulin sur la falaise : Fanfic validée ! Merci à Arcegis.
Le lien Ici !
Laissez moi des commentaires !

Bon, Srithanio m'a aimablement donné la réponse à la quetsion : pourquoi la lave n'est pas bleue. C'est exactement ce que disait Drayker :

La flamme, c'est un phénomène de combustion de l'oxygène (ou d'autres trucs je connais pas les détails...)
La lave c'est des matériaux (des métaux, de la roche etc) en fusion. On peut pas vraiment dire que ça se consume, et y a pas trop d'histoire d'oxygène dans l'affaire. Donc ça reste rouge et ça ne peut pas changer de couleur comme le feu.

Tout bêtement. Merci pour cette minute de science, Drayker et Srith', j'me coucherai moins bête ce soir !

Et avec ça, un peu de musique en vrac :
Kingdom of Ixa'taka - Skies of Arcadia
Des percussions, des instruments à vent, des bruits bizarres, un rythme entraînant et une ambiance très jungle mais très accueillante. J'aime cette musique. Surtout en fond, quand j'écris ou que je glande.

Air Pirate Secret Base - Skies of Arcadia
Même commentaire que la précédente, moins l'aspect jungle.

Wh-What ?/ Ooops... / Zed's Theme - Wild Arms
Ceci est une musique d'un boss optionnel. Elle me fait penser à ce fameux thème de Dragon Ball (lien inside). Elle me donne envie de dire "Olé !" aussi. Je crois qu'elle porte bien son nom...

Boomerang Flash - Wild Arms
Encore une musique de boss, encore un boss optionnel. J'aime beaucoup le nom déjà : un personnage qui nous attends dans une arène (façon Gilgamesh dans FF6), qui apparaît sur un très classe : "[to challenge you,] I came dancing all the way up from the fires of hell ". Sauf que voilà, il s'appelle "Boomerang" Flash. Et il a la musique qui va avec...
Je crois que le jour où je me ferais Wild Arms, ce sera juste pour rencontrer ce boss, il a l'air terrible.

Et pour finir une siq un brin "déjantée" (je ne crois pas l'avoir déjà mise et j'ai la flemme de vérifier) :
Riki the Legendary Hero ! - Xenoblade
Donc prochainement dans une de mes fic, si vous croisez un doudouvet ou une cholorobulle nommé(e) Riki, cherchez pas, ça vient de cette musique.
( Dans le jeu d'origine, Riki est un genre de guerrier-oignon jaune, qui rencontre le groupe de héros via une entrée fracassante sur cette siq : il tombe du ciel, rebondit sur les visiteurs qui jouent au volley avec. Après quoi tout son village lui balance des écrous et des vis à la tronche. Un (z)héros légendaire, quoi. (Après je comprends pas le japonais, mais c'est ce qu'il se passait à l'écran.))

Oui, il est 2h50 du mat, et une seule question me vient à l'esprit :

Le feu, c'est chaud, et c'est rouge.
Le feu, quand il est bleu, il est encore plus chaud. (Ou on a jeté de la poudre de cuivre dedans, ou une histoire comme ça.)
La lave c'est encore plus chaud que le feu. On le sait tous, la lave fait fondre les rochers, les flammes bleues... Elles ont plus de mal.

Alors pourquoi, mais vraiment pourquoi la lave n'est-elle pas bleue ?

Sur ces considérations hautement philosophique, je vais me coucher, pour demain matin réaliser que j'ai encore écrit des conneries sur ce blog et me demander ce qui m'a pris.