Yow.
J'avais déjà parlé des Super Sentaïs il y a quelques temps, mais j'ai malencontreusement effacé l'article :s
Je ne vais pas le refaire, je vais juste vous faire un petit résumé de ce que c'est pour ceux qui n'ont pas suivi.
Pour faire court, le Super Sentaï est un genre de série télévisie typiquement Japonais, mettant en scène des super héros en costume qui cassent la tête à des méchants aliens/streums/robots qui cherchent à faire que du mal au monde. Sounds pretty classic, huh?
Hé bien ouais, après tout c'est le sempiternel pitch de bien vs mal qui apparaît de toutes façons dans plein d'autres choses, ça n'empêche donc pas ces séries d'être très sympathiques, le seul problème avec les Sentaïs c'est que peu de gens, en les voyant pour la première fois, ont rarement un jugement positif à leur égard. Pourquoi?
Parce qu'en fait, on "profite" en partie des Super Sentaïs chez nous, mais il ne s'agit que d'une version américanisée qui ne fait jamais mention de l'original à ses téléspectateurs, et que je déteste donc profondément depuis que j'ai découvert la supercherie.
En effet, les américains ont:
1) Vu les Super Sentaï au Japon.
2) Ont trouvé que ce serait chouette de faire profiter l'occident de ce genre de série.
3) Ont pensé juste après que ce serait peut-être "trop japonais" (OMG des acteurs Japonais partout dans une série Japonaise, c'est troporrib').
4) Ont remplacé toutes les scène des non-baston par des scènes de scénario bidon avec des acteurs bien de chez eux.
5) Ont repris les scènes de baston de la version d'origine et ont refait toute la bande-son et doublé avec les voix des acteurs américains par-dessus.
6) Nous ont refilé le résultat, qui s'est avéré être:
LES POWER RANGERS!!!
Et la grosse blague dans tout ça, c'est que à AUCUN moment, quelque chose dans les PR nous fait savoir que cette série est tirée d'une série Japonaise qu'on n'a jamais vu ici, et donc tout le monde finit par connaître l'existence des PR sans savoir leur origine, et après dès qu'on tombe sur les Super Sentaï, à condition d'être idiot ou d'avoir l'esprit fermé, on se dit "mé lol koua, lé japoné on fé 1 copi dé power ranger, c nul y zon pas beusouin 2 copié sa lol lol lol ptdr mdr", alors que c'est plutôt dans l'autre sens qu'il faudrait penser, du genre comme moi:
"Mais putain quelle bande de [insérez toutes les insultes possibles] ces amerloches, y'a une série qui déchire au Japon, ils veulent leur part du gâteau et leurs piquent l'idée en la pourrissant au passage et nous la refile sans jamais nous dire d'où ça vient, et donc nous servent de la merde faite à partir d'un truc sympa, et ils sont encore assez confiants que pour garder ça pour eux et faire genre c'est eux qui ont tout fait eux-même! Mais lulz quoi! Après on s'étonne que des crétins qui voient l'original se disent "mé lol koua, lé japoné on fé 1 copi dé power ranger, c nul y zon pas beusouin 2 copié sa lol lol lol ptdr mdr" (j'ai comme une impression de déjà-vu...), et ne donnent aucune chance à cette série à cause de leur étroitesse d'esprit, ils ne savent pas ce qu'ils ratent! Moi ça fait plus d'un an que je me gave de cette série pour me rattraper du retard que j'ai pris en regardant les PR sans connaître leur vraie nature et en les ayant laché au bout de quelques saisons parce que ça devenait naze, alors que les Sentaïs gardent toujours leur qualité et... Bon stop on va m'accuser de propagande, à force."
Vous reconnaîtrez, pour ceux qui ont eu la "chance" de regarder un, voire plus d'un, épisode de cette daube américanisée, que c'est nul à en avoir la tourista. Pas les premiers PR! Les premiers étaient assez chouettes, pas autant que l'original, mais ça tenait debout. Les saisons récentes par-contre... Beurk...
Bon, après, les Sentaïs ne restent au fond que des séries mettant en scène des cascadeurs en spandex qui lattent des monstres en caoutchouc. Mais au moins avec un scénario qui tient la route, des blagues DROLES (PR contient aussi des blagues, mais mauvaises, même aux yeux d'un gosse), une bande-son sympa (pas comme l'espèce de bouillie sonore qui nous vrille les tympans dans les saisons les plus récentes de PR, les premiers PR avaient une musique banale mais acceptable, les actuels sont juste atroces), et surtout des acteurs JAPONAIS, donc bien plus expressifs que les cakes américains de PR, et qui donc parviennent à rendre leurs personnages vivants et attachants. Faut donc aimer le style, mais c'est une assez bonne représentation du style en question.
Et donc je ne pouvais m'empêcher d'en parler parce qu'en ce moment, l'Epic-o-mètre de la saison actuelle de Super Sentaï (la 32ème, ça fait 32 ans que ça existe), Engine Sentaï Go-Onger, est en train d'exploser tellement les épisodes deviennent puissants... Dans leur style tout du moins, chaque saisons a un style bien à elle et l'actuelle est plutôt loufoque, mais loufoque ou pas, chaque saison atteint des sommets d'Epicness dans ses derniers épisode, on en est actuellement à l'épisode 45 et la fin se situera aux alentours de l'épisode 50. Et avec tout ça je voulais vous faire partager quelques extraits, venant respectivement des épisodes 43 et 44, où l'équipe des Go-Ongers se déchaînent contre un méchant particulièrement coriace (pendant deux épisodes, ils le combattent, c'est dire!) d'abord par eux-mêmes, où ils se servent d'absolument toutes les armes/attaques qu'ils ont à leur disposition, et ensuite avec leurs robots géants (ne dites pas mégazord, ce mot n'existe que dans PR, chez les Sentaïs, c'est juste "Mecha"):
Quand je dis feu à volonté, ça veut dire "utilisez TOUT ce que vous avez sur vous"!!!Ne provoquez jamais un robot géant. Surtout quand en fait il sont 5 (wat). Et encore moins lorsqu'ils qu'ils peuvent tous se démonter pour ensuite se ré-assembler et faire un seul robot double-géant (re-wat).Ne vous étonnez pas de la présence d'un père Noël Japonais dans les extraits, c'étaient des épisodes spécial Noël et donc Santa était en guest star (c'était un Santa Japonais, d'accord, mais qui dit que le Père Noël n'est pas Nippon? Après tou, pour fournir aussi facilement autant de jeux vidéo...).
En tout cas, moi, je ne me lasse pas de ces trucs, et je m'en inspire pour mes fic, ça se voit avec mes persos qui revêtent des combinaisons de combat en criant "HENSHIN", tous les persos de Super Sentaï font ça, bon, ils disent pas tous henshin mais c'est une phrase par défaut donc...