Bric-à-trucs
de Myschin

=D

On sait depuis Madoka Magica qu'un anime de Magical Girls n'est pas forcément rose bonbon et guimauve (Encore faut-il considérer la série comme Magical Girls vu le portnawak engendré depuis le "succès" de la série originale), et Smile Precure était déjà très bon pour casser les clichés à l'eau de rose (Hum, Joker VS Cure Beauty). Dokidoki ! Precure, son successeur n'est pas en reste... Difficile de considérer la série comme niaise quand on voit le design des méchants (Bon OK c'est un fan-art plutôt dark, mais osef c'est badass) :

Lorsque j'ai passé une partie d'un chapitre de Requiem Seconde sous Google Trad pour avoir une base en anglais (à corriger par la suite bien entendu), j'ai remarqué un truc...

Version française :

- Givrali, je te choisis ! annonça le dresseur des neiges en lançant sa Poké-ball
- Vas-y Cotovol, s'écria Arisu.
- Pour ma part, je choisis Tartard !
- Et moi, ce sera Ossatueur ! Je veux un câlin moi aussi !
- Beeeuh pas question ! J'aime pas les types qui bavent !

Version anglaise de Google Trad :

- Glaceon, I choose you! Snow told the trainer by launching its Poké Ball
- Go Cotovol cried Arisu.
- For my part, I choose Poliwrath!
- And me, it will Marowak! I want a hug too!
- Beeeuh question! I do not like the guys drool!

Si on exclut le cafouillage total engendré lors du passage en anglais, on remarque surtout que "Cotovol" n'a pas été traduit... Alors que les trois autres Pokémon l'ont été ! Par curiosité, j'ai tapé l'intégrale des noms des Pokémon de la première génération en français, et j'ai demandé à Google de me les traduire en anglais.

Résultat des courses ?

- Herbizarre n'est pas traduit
- Sabelette n'est pas traduit
- Grodoudou n'est pas traduit
- Rafflésia n'est pas traduit
- Akwakwak n'est pas traduit
- Férosinge n'est pas traduit
- Caninos est traduit par "canine"
- Empiflor n'est pas traduit
- Grolem n'est pas traduit
- Galopa n'est pas traduit
- Magnéti est traduit par "magnetic"
- Magnéton est traduit par "magneton" sans majuscule (Alors que toutes les autres traductions ont une majuscule)
- Canarticho n'est pas traduit
- Otaria n'est pas traduit
- Lamantine n'est pas traduit
- Spectrum n'est pas traduit
- Électrode est traduit par "electrode" sans majuscule
- Nœunœuf est traduit par "EXEGGCUTE" en lettres majuscules intégrales
- Noadkoko n'est pas traduit
- Excelangue n'est pas traduit
- Rhinoféros n'est pas traduit
- Poissirène est traduit par "GOLDEEN" en lettres majuscules intégrales
- Stari n'est pas traduit
- Lippoutou n'est pas traduit
- Aquali n'est pas traduit
- Pyroli n'est pas traduit

Forcément, à passer tous les jours sur Danbooru, on croise beaucoup d'images dégueulasses, crades, hentaï... Mais on trouve aussi parfois des trucs magnifiques. Preuve en est ce mois-ci :


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand

Quand je vous dit que le Safari Ami est un tueur de plaisirs...


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand

Edit à 1H55 : Hé mais bordel de merdouille avariée...

C'est

quoi

ce

délire

?!


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand

Avant XY, on était Ultra-content de trouver des Shineys... Maintenant, c'est presque devenu une banalité affligeante. La preuve ?


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand
Et encore un autre dans le Safari Ami, youpi ._. (Oui bon je crache pas dessus, mais voila quoi, c'est presque trop facile)

Que du bon en somme :)

J'adore quand même le Leclerc d'Albi, à proposer des RPG sur PSP à moins de 10€, pourquoi se priver ?

Pourquoi ce Castlevania-là ? Juste pour ça !

Pandora's Tower ? Et Xenoblade et Last Story alors ? Bientôt, bientôt...

Ah, et j'ai besoin de préciser pour Duck Tales ?

The Moon / Acapella par Smooth McGroove / Remastered Version

J'avais la possibilité de tomber sur Teddiursa ou Metamorph... Et j'ai encore croisé celui que je voulais le moins -_-"


Voir l'image en grand


Voir l'image en grand

Voir l'image en grand


Voir l'image en grand

Et comme par hasard, j'aurais préféré Emolga ou Mygavolt, mais pas grave, on ferra avec :).

[18/01/2014 22:07:59] Mystia Lore.: Il y a d'autres trucs entre les Tins et les rééditions de BigEyes / HighPriest ?
[18/01/2014 22:08:18] Mystia Lore.: Legacy of the Vaillant est pour bientôt en plus non ?
[18/01/2014 22:08:27] Tyralosse: la preview est ce week end, oui
[18/01/2014 22:08:45] Mystia Lore.: Ce week-end ?... Genre, aujourd'hui et demain ?!
[18/01/2014 22:08:55] Tyralosse: tout à l'heure et demain, oui
[18/01/2014 22:09:08] Mystia Lore.: Meeeeeerde, j'ai complètement zappé ><
[18/01/2014 22:09:22] Mystia Lore.: Je pensais que ça serait début Février
[18/01/2014 22:09:28] Tyralosse: pas cette année