Le Japon et sa question existentielle : À quoi ça sert ?
de Chii La

J'ai réussi j'ai retrouvé la chanson au complet et j'ai du faire la traduction moi même mais ça vaut le coup^^



ET la traduction : Il n'y a qu'une seule phrase que j'ai pas réussi à traduire si vous y arrivez dites le moi^^ En attendant j'ai mit celle qui convenait le mieux (merci à Laura°Vampire, Captain Jg et ainsi de suite de suite)Bref, sans plus attendre traduction^^


Tu es toujours dans mon esprit
Je pense à toi tout le temps

Umm ... non!

Il ne faut pas en parler
Drame nous pouvons vivre sans elle
Attraper une vague si nous nous ennuyons
Il ya une horloge nous ignorerons
Trouver un moyen de contourner

Hé, petite fille, je peux dire qu'il y a quelque chose
Même quand tu dis que ce n'est rien
Quand tu joues avec tes cheveux
Comme si tu t'en fiches
C'est un dit, tu bluffes

Maintenant s'il te plaît ne le prend pas mal

J'aime les choses que tu fais
De la façon dont tu fais les choses que tu aimes
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour
J'aime la façon dont tu me cherches,
Mais corrigez-moi si je me trompe
Ce n'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour

J'aime que tu achètes le billet (Uh-huh)
Et tu ne me fais pas regarder ton film de filles
Nous avons fait beaucoup jusqu'ici,
Être juste la façon dont nous sommes
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas

Je ne peux pas deviner le sens,
Lorsque tu ne dis pas ce que tu ressens
Si tu as un cœur brisé,
Tu peux me frapper dans le bras
Maintenant que c'est ce que tu avais besoin (C'est exactement ce que tu avais besoin)
Ne le prend pas mal (Nan)

J'aime les choses que tu fais
De la façon dont tu fais les choses que tu aimes
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour
J'aime la façon dont tu me cherches,
Mais corrigez-moi si je me trompe
Ce n'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour

Je ne parle pas le fillette (Comme, hey girl!)
Je ne comprends pas très bien une séance de manucure
Mais tu es
La seule amie pour qui je prendrais une douche (Et J'aimerais vraiment le faire pour toi)
Et moi, je tiendrais tes sacs
Lorsque tu iras faire du shopping
Qu'est-ce qu'un mec, (Qu'est-ce qu'un gars, qu'est-ce un homme, ce qu'un gars)
Qu'est-ce qu'un mec

J'aime les choses que tu fais
De la façon dont tu fais les choses que tu aimes
The way you say you'd, put me through it La façon dont tu le dit m'a mis en travers
Je suppose que je l'ai toujours su (J'ai toujours su)

J'aime la façon dont tu me cherches,
Mais corrigez-moi si je me trompe
Ce n'est pas une chanson d'amour (pas une chanson d'amour)
Pas une chanson d'amour (je sais que ce n'est pas une chanson d'amour)
J'aime les choses que tu fais
De la façon dont tu fais les choses que tu aimes
Mais ce n'est pas une chanson d'amour (Non, certainement pas une chanson d'amour)
Pas une chanson d'amour
J'aime la façon dont tu me cherches,
Mais corrigez-moi si je me trompe
Ce n'est pas une chanson d'amour (Ce n'est pas une chanson d'amour)
Pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour (Ce n'est pas une chanson d'amour)
Pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour (Ce n'est pas une chanson d'amour)
Pas une chanson d'amour "

C'est quoi pour vous "un égal" quant on dit que deux personnes sont égaux ça veut dire quoi ?

Avant de partir en vacance de deux semaines j'étais chez ma grand-mère donc télé ! Et ma sœur a mis Disney Channel et on tombe sur une série stupide (comme d'hab' quoi) mais celle là je l'aimais pas elle était vraiment trop stupide (ou j'étais fatigué, ou je grandis)Bref, je m'endormais... Et puis la chanson à la fin m'a réveillé et franchement c'est la seule chose que j'ai trouvé sympa... Mais en la cherchant j'ai pas retrouvé la traduc' tant pis elle est sympa qu'en même.



Donc sous-titre en anglais.

Je demande ça à toutes les personnes que je rencontre.... Sauf quand j'oublie donc aujourd'hui je répare la chose ceux que j'ai oubliés et les autres venaient^^

Un site de piscine connu à Paris (je crois vu le monde qu'il y avait) vous l'avez devinés j'y suis allé aujourd'hui avec ma tante ma grand-mère et Evangeline A.K. Mc Dowell. Dans l'ensemble c'était plutôt sympa... Mais j'ai appris quelque chose je déteste l'inventeur des toboggans aquatiques !!! ></

Quel est le C*N qui a inventé un truc de 10 mètre de long faisant des loopings dans tous les sens j'ai déjà peur des montagnes ruses mais ça c'est PIRE !
Mais j'ai réussie à combattre ma peur (en partie.) J'arrive a aller QUE sur ceux aux bouées ou on peut être à plusieurs en criant "Je veux pas mourir !" et fermant les yeux.

^^

^^'''


Bref, sinon j'ai rencontré un mec je sais pas ce que je lui ai fait il m'a traité de "C*nnase" vous m'expliquerez... :

Bref, c'est une piscine à vague ou il en font des grosses toutes les heures... Moi, miss à l'ouest j'avais pas remarqué du coup je me suis retrouvé surprise et j'étais en train de me noyer quand ce fameux gars arrive et me sauve. Je le remercie je m'excuse bref tout vas bien quoi puis il me fait : (les smiley c'est pour que vous visualiser nos têtes)
-Tu as quel âge pour être là toute seul à te noyer ? ^^
-15ans c'était un accident et je suis pas seul ! -3-
-Pas seul ? Tu es avec ton petit copain ?^^"
-Non. Des amies !-.- (il commence à me saouler avec ces question mais chuis polie MOI !)
-Et t'en as un ?^^
-De quoi ?Oo
-De petit copain !^^
-Non-- ! Et d'abord pourquoi tu veut savoir ça ?
-^^
-Pourquoi tu souris ? Je t'ai posé une question --
-J'y crois tu le fais exprès !^^
-(et là il me saouler franchement à me prendre pour une débile j'ai pas compris j'ai as compris... Mais je voulais rester polie donc j'ai souris et lui ai dit) Non, je comprend pas.
Et c'est à ce moment là que le mec il s'est barré furieux en me traitant de c*nasse... Qu'est ce que je lui ai fait j'aimerais comprendre....

Moi=Comment on joue à la bataille ? (le jeu de carte)
Ma mère= Bah, normalement c'est celui qui a la plus grande carte qui gagne.
Demonias=Hein ? Mais je croyais que toutes les cartes faisaient la même taille !

On étaient petite mais...

Parfois je me sens stupide et là ma sœur passe...

Qui faisait un truc du genre :

OO

OO'

--''''

Et tombe paf sur le matelas

Elle a fait plusieurs fois aujourd'hui genre.... 5 en moins de 10minutes je devrais peut-être arrêter de parler^^'

Bon bah mention Bien mais j'ai pas les détails déjà chuis chez ma grand-mère on devait faire une sortie ils se sont engueulés 20minutes pour savoir si i regardait mon Brevet ou pas avant de partir ils l'ont fait... Ils ont rien trouve, ils ont recommencé le lendemain ils ont trouvés et c'est à ce moment que je déteste le Brevet... Depuis quant on doit mettre mes deuxièmes et troisième prénom totalement nul sur les résultats ils peuvent pas te dire ta note.... Non il te dit juste si tu l'as eu et ta mention donc je dois attendre de recevoir le courrier pour savoir ma note.

Oui parce qu’il fallait que je fasse la suite...

Mais c'est qui cette fille !???

Je sais pas je sais pas.... Tu pense à la même chose que moi...

Non !OO Un pervers qu'est ce qu'on fait ?!

Je sais pas il y a pas ma mère...

Mais il y a ton frère ! (plus jeune que nous mais c'est un détail)

Donc on débarque hystérique en trombe dans la chambre du frère en train de jouer à Call of' Bref...

AU SECOURS IL Y A UN PERVERS A NOS TROUSSE IL VEUT S'EN PRENDRE A NOUS !!! *en oubliant pas de le secouer comme un poirier*

Me faite pas ch*er avec vos c*nnerie démerdez-vous !!! [/color]

Nous somme seule qu'allons nous faire...

Je savais que mon frère nous aiderez pas

Hé ? Anaïs ?

Espèce de sale pervers on t'a reconnu barre toi je sais pas comment tu fait mais je suis sur que tu n'es pas Eva.

... [/color]

Anaïs raccroche on entend une sonnerie

Il recommence à rappeler que faisons nous ?

Donc j'étais chez fandenutella pour les vacances on prenait tranquillement notre goûter de croque monsieur au nutella à 18h du soir quant tout à coup :

On reçoit un appelle de Evangeline A K. Mac Donwell :
(fandenutella , Moi )

-Allo ! Ouai, ouai, ça va et toi ? Oui, oui je sais pour une fois j'avais mon tel allumé (Oui, je tiens a préciser "POUR UNE FOIS !!!" n'y voit donc surtout aucun message caché c'est sur qu'avec un téléphone étain c'est vachement plus pratique de te joindre^^)Mais Eva tu as trop une voie de gamine au téléphone si si je te jure regarde je te passe Tchii-la.

-Ah ouai tu as raison ! C'est vrai Eva t'as une voie de gamine au téléphone. Oh ! là m***e on est en train de plaisanter mais c'est elle qui paye laisse je la rappelle sur mon portable

-Ah ! C'est vrai Ok ! Bon je te laisse. Tchii-la a ton num' elle te rappelle pour pas que tu paye !

-*compose le numéro* En tout cas moi elle a pas cette voix là sur le tel. d'hab'... Allo ! Oh Eva c'est trop drôle t'as de nouveau une fois normale *enclenche le haut-parleur*

-Ah ouai !!!

(Evangeline A.K. MacDonwell)

-Pourquoi tu dit ça ?

-Bah tu sait par rapport a tout à l'heure quant tu nous as appelé !

-Mais je vous aie jamais appelés j'étais en train de gérer ma nièce !!!

-Fait pas de blague de mauvais goût tu nous a appelé tout à l'heure on le sait !!!

-Je te jure que je ne t'aie pas appelé...

Et au même moment le téléphone de fandenutella sonne... Et le nom qui s'affiche sur l'écran est celui de Eva...

( ???? )

-Allo !

-* voix de gamine* Comme tu me rappelais pas je me demandais ce qui se passait... Ça va ta voie à l'air bizarre !


TOU BI CONTINUAID...... (parce que j'aie la flemme d'écrire)