Eh bien pour la partie «française» c'est moi qui l'a fait avec l'aide de mon amie (Nina_New). L'anglais était déja fais alors on a dû traduire. Oo
Mais on a fini et voila le résultat :
KOKORO – KISEKI
Un robot humanoïde, créé par un scientifique solitaire …
-Bon matin …
… Vous pouvez dire ce qu’il a créé est...
-…Rin
~ KOKORO ~ KISEKI ~
-Professeur... C'est déjà le matin, veuillez vous réveiller
-OOH , quelle heure est-il ?
-Il est 7 h 30
-Oh Dieu, j'ai dormi pendant deux heures … Je dois continuer à travailler
-Une sieste ne suffit pas... Veuille zdormir correctement. Selon mon programme, l’homme doivent bien dormir.
-Je ne peux pas, parce que je veux terminer cela aussi rapidement que possible
-Que crée le professeur ?
-Ton « KOKORO » (coeur), tu n’es pas complète encore. Une chose manque, un programme appelé « Kokoro » (coeur)
-Kokoro ?
-Je veux que tu sache ce que c'est se sentir … heureux et triste … parce que c’est une très belle chose.
-Impossible de comprendre
-Bien, un jour tu verra. Je promets que je te donnera se « Kiseki » (miracle)
Professeur dit cela et partit a rire.
-Professeur n'est pas plus ici, quelques centaines année s'est écoulée, je suis resté seul. Je veux savoir …sur quoi professeur a travaillé … jusqu'à la fin de la vie.
-Professeur qu’est qu’il y a ?
-* tousse * * tousse * rien, je suis bien, il n'y a rien
-C'est un Hetmoptysis. Il peut sérieusement endommagé une santé humaine. Le sang provient de l'appareil respiratoire. Par conséquent, il mène parfois à la mort par asphyaxion. Professeur nécessité des soins urgents.
-… que...
-Professeur, y a-t-il quelque chose de mal avec mon analyse ? Pourquoi … professeur pleure-t’il ?
Professeur - Kokoro, il créait …
* Son informatique *
-ID IDENTIFIER , VOCALOID 02 RIN KAGAMINE, EXÉCUTER LE PROGRAMME DE KOKORO
ERREUR CRITIQUE
ERREUR CRITIQUE
IL Y A UN VIRUS INCONNU DANS CV02
-Virus ? C’est Impossible... En vérifiant dans le programme , il y a rien de mal ? Professeur a créé … un robot miraculeux. N'est ce pas professeur ? PROFESSEUR …..! ?
*Bip*
-L'ERREUR A ÉTÉ CORRIGÉE. INSTALLATION DU KOKORO
_...Le troisième miracle commence …_
-………..n………………
-Rin …………….
Rin, es-tu là? Tu le sais, le programme de ton kokoro sera terminé. Pas maintenant, mais dans le lointain futur, je après que je sois mort ... Par une chaîne miraculeuse de l'événement. Un miracle se produira. Peut-être que tu n’as pas compris le message de l’autre fois…
-Un message vien dêtre reçu.. ! La source … est du futur...
- Mais il est arrivé. Ah, mais... S’en est trop pour toi...Te laissant seul , depuis longtemps... Je suis désolé Rin … mais oubli moi ... ARIGATO (merci)
-A----?
A…h!. ?
… ?
pourquoi …….
Pourquoi est-ce que je pleure … ?
Pourquoi je tremble ? Est-ce... ce que j'avais espéré ? K-o-k-o-r-o ?
une merveille kokoro, kokoro une merveille... Je sais ce que c'est se pour sentir heureux.
Je sais ce que c'est de se senti triste aussi...
Professeur, émotion, kokoro, émotion , PROFESSEUR!!!!!!!!!!!!!!
Infiniment ... Comme c’est curieux et peux être aussi déchirant...
-Je sais pourquoi j'ai été créé … Être seul doit être long
-Tout les hommes meurent un jour . C’ est inévitable. Si je devais mourir maintenant je voudrais chanter.
-L'homme en danger met sa priorité a survivre.
-Les autres scientifiques ont déjà préservés l’ADN de la race humaine. La musique est merveilleuse et différente . Il peut aller au-delà des autres barrières linguistiques. Tu es du coté de la musique Rin, tu peux bien chanter, tu pourrais arrêter la guerre en chantant , mais... Je suis tellement heureux de t’avoir à mes côtés. Tu vaux plus que tout au monde pour moi.
-………….
M... Il commence a venter. Retournons à la maison.
* silence *
-Ah …tu n'as encore pas d’idée de ce que tu dois faire...
-Je devais prendre ta main ! Je n'ai même pas dit un mot... Aucun mot … Oui … ce jour-là … à ce moment-là.
-DE KOKORO
-Kokoro, tout ces souvenirs… déborde , hors de mon coeur...
-Musique qui commence-
-Maintenant je peux parler, et dire de vrai mot (Ima ieru hontou no kotoba)
Envoi de message
de >>> à
Rin >>> Rin
-Je vous dédicace ces mots (sasageru anata ni)
Je te remercie de tout (Arigato)
Pour m’avoir fait connaître ce monde (Kono yo ni watashi o unde kurete)
Je te remercie de tout (Arigato)
Pour chaque jour, que nous avons passé ensemble (isshoni sugoseta hibi o)
Je te remercie de tout (Arigato)
Pour tout ce que tu m'a donné (anagata ga watashi ni kuereta subete)
ARIGATO, ARIGATO...
JE VAIS CHANTER CETTE CHANSON POUR L’ÉTERNITER! (eien ni utau)
* Petite éclair *
-BZZ, BZZ, BZZ, CLING !
-Ah … ?
-Eh ?
-Qu’est qui arrive ..?
-hhhh
-….
-CoUrT cIrCuIsTaGe !
Snif-… Merci pour …. T…..o……u…..t …………… ar…i….ga….to
« C'était exactement comme un miracle…kiseki… Le robot qui a obtenu le KOKORO continua de chanter
« Le message a été transmis »
… tous ses sentiments. Mais... Le miracle dura seulement un moment...
-BZZ, BZZZZZZ, BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
…KOKORO était trop gros pour elle. Incapables de gérer, la machine court-circuita et ne pu jamais ce déplacer encore … Mais elle avait un sourire sur son visage … elle ressemblait à un ange.
Vidéo(Voix japonaise)->
Version anglaise :
KOKORO – KISEKI
A humanoid robot , created by a lonely scientist …
-Good morning…
… You can say what is created is …
-…Rin
~KOKORO ~ KISEKI ~
-Professor … It’s already morning , please wake up
-SHOOT , what time is it ?
-I’ts 7h30
-Oh God , I slept for two hours … gotta start working
-Tacking a nap isn’t enough … Please sleep propely . According to the program , human need to sleep well
-I can’t , because I want to complete this as quickly as possible
-What is professor creating?
-Your «KOKORO» (Heart) , you’re not complete yet . One thing missing , a program called «Kokoro» (Heart)
-Kokoro ?
-I want you to know what it’s like to feel … happy and sad … because it’s very wonderful
-Impossible to understand
-Well , someday you will. I promise I’ll let you have this «Kiseki» (miracle)
Professor said that and laughted.
-Professor is not longer here , a few hundred year has passed , I was left alone. I want to know … … professor worked on it … … till the end of is life.
-Professor what wrong ?
-*cough* *cough* Nothing , I’m alright , it’s nothing
-It’s Hetmoptysis. It can seriously endanger a human healt’s. The blood is coming from the respiratory tract. Therefore , it sometimes leads to the death of asphyaxion. Professor need urgent care.
-… ugh …
-Professor , is there something wrong with my analysis ? Why … is professor crying ?
-Kokoro , professor was creating it …
*Computer sound *
-ID AUTHENTICATED , VOCALOID 02 RIN KAGAMINE , PERFORM THE KOKORO PROGRAM
CRITICAL ERROR
CRITICAL ERROR
THERE IS AN UNKNOW VIRUS IN CV02
-Virus ? It’s Impossible … According to the program , there nothing wrong ? Professor has created … a miraculous robot. Isn’t that right , professor ? PROFESSOR …..!?
*Beep*
-THE ERROR HAS BEEN FIXED . INSTALLING KOKORO
_...The third miracle starts…_
-………..n………………
-Rin …………….
Rin , are you there? You know , the kokoro program will be completed. Not now , but in the far future , after I die … By a miraculous chain of event. A miracle will happen. Perhaps you didn’t understand the message at that time…
-Receive a message..! The source … is from the future …
-But it did arrive. Ah , but … It’ll be too much for you … Leaving you alone , for a long time … I’m sorry Rin … but forgive me to say … ARIGATO (Thank you)
-A----?
A…h !.?
what …?
why …….
Why am I crying …?
Why am I shivering ? (Shaking) ? Is this … What I had hoped for ? K-o-k-o-r-o ?
a wonder kokoro , kokoro a wonder … I know what it’s like to feel happy.
I know what it’s like to feel sad too …
Professor , emotion , kokoro , emotion , PROFESSOR !!!!!!!!!!
Infinity … How meaningful and heartbreaking …
-I know realize why I was created … Being alone must be lonele
-Human’s die someday. It’s inevitable. So I wanted to hand down song as heritage.
-Human in danger generally put priority on continued existence
-Other scientists have already preserved DNA. Music is wonderful . It can go beyond other language barriers. You inherit music Rin , well , sounds great , but … I’m just so happy to have you by my side. You mean the world to me.
-………….
-M … Getting windy. Let’s go home.
*silence*
-Ah … still you have no idea what to do …
-I was supposed to take your hand ! I didn’t even say a word … No word … yes … on that day … at that time .
-FROM KOKORO
-Kokoro , in all the memories is … overflowing, out of my heart …
-Now I can speak , true word (Ima ieru hontou no kotoba)
Message Sending
from >>> to
Rin>>>Rin
-I’m dedicating this words to you (sasageru anata ni)
Thank you for everything (Arigato)
For bringing my life into this world (Kono yo ni watashi o unde kurete)
Thank you for everything (Arigato)
For every day we spent together (isshoni sugoseta hibi o)
Thankyou for everything (Arigato)
For everything you gave me (anagata ga watashi ni kuereta subete)
ARIGATO , ARIGATO ...
I WILL SONG THIS FOREVER ! (eien ni utau)
*Sparkle*
-BZZ , BZZ , BZZ , CLING !
-Ah …?
-Eh ?
-hhhh
-….
-Snif … thank you for …. Eve…ri…thinggggggg … ar…i….ga….to
“It was exactly like a miracle…kiseki… The robot has obtained KOKORO keep singing…
«Message was transmitted»
… all of her feelings . But … The miracle lasted only a moment ...
-BZZ , BZZZZZZ , BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
…KOKORO was to much for her. Unable to handle it , the machine shorted , and was never to move again… But she had a smile on her face … she looked like an angel.