Les entreprises Pijasco recrute!
de Kalkazam-Hatsura

Les voici en japonais. Le premier a poster un com' gagnera la publication des paroles en français.





tooku de kikoeru koe wo hinto ni
hitori mata hitori tashiagaru doshi
kurikaesu dake no fudan doori
kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?
karadajuu furuwasu shindou ni
hageshiku uchinarase yo STOMPING
taezu tsukiugokashu CALL ME
kawarasu yuruganu tsukamu STORY

COME ON! EVERYBODY STAND UP!
agero kyou ishiban no jikan da
me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
daremo ga mina toriko kanban YEAH!
COME ON! EVERYBODY HANDS UP!
matashita no HERO'S COME BACK
zusho kaboe yubioro COUNT DOWN
iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!


HEY YO mou tasho no risuku wa kakugo desho
nankai korondatte tatsu GET IT ON
nareai jaranize kahimitoe no sesshon
irikunda kanjou kizutuageta kesshon

wakiagaru kansei wa yuuki to naru
tachiagareba ima ijou kurushimi tomonaou
sore demo saigo wa kitto warau

subete sarau shori ino kansei

EVERYBODY STAND UP!
abero kyou ichiban no jikan da
me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
daremo ga mina toriko kanban YEAH!
COME ON! EVERYBODY HANDS UP!
matashita no HERO'S COME BACK
zusho kaboe yubioro COUNT DOWN
iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Paroles françaises :

J'entends une voix au loin,
Les uns aprés les autres, les guerriers se relévent.
Sur la voix à sens unique,
Quand seras-tu prêt à partir? Es-tu prêt?
Le vent souffle, de mon coeur jusque dans tous mes membres
Le martélement sourd du pouvoir,
Il m'appelle, toujours plus fort en moi!
C'est l'histoire d'un retour attendu

Allez, tout le monde se léve!
Léve toi, le temps est venu!
Personne n'est capable de t'arrêter, tu les prends de vitesse!
Tout le monde est de retour YEAH!
Allez, tout le monde se léve!
C'est demain que notre héros rentre,
Levez la main et comptez avec moi !
C'est parti, 3-2-1 faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!
Faites du bruit!

Hé, yo, t'es prêt à retourner tout ça?
T'as interêt à te relever, quelqu'en soit le prix!
Seul un fil tenu garde nos liens intacts
Ces sentiments ont grandis avec le temps

La foule d'encouragement te donne du courage,
Tu souffriras si tu choisis de te relever,
Mais je sais que tu le feras en souriant!
Mets tes angoisses de côté et ressens le frisson de la victoire!

Allez, tout le monde se léve!
Léve toi, le temps est venu!
Personne n'est capable de t'arrêter, tu les prends de vitesse!
Tout le monde est de retour YEAH!
Allez, tout le monde se léve!
C'est demain que notre héros rentre,
Levez la main et comptez avec moi !
C'est parti, 3-2-1 faites du bruit!

Si vous connaissez l'animé, vous devinerez de quel manga ça vient!