Domino évalue les noms français des Pokémon de la 9G
(Je le fais tout le temps, y'a pas de raison)
Poussacha : C'est un bon nom.
Matourgeon : Eeeee d'un côté je trouve ça moche en bouche (ça fait nom d'homme politique qui est maire de sa ville depuis 50 ans) d'un autre côté Matou, Bourgeon.... ouais.
Miascarade : C'est grosso modo le même que le nom anglais donc je suppose que ça va. Ca ressemble peut-être un peu trop à Mascarade.
Chochodile : C'est un nom cool et c'est toujours très injurieux en espagnol.
Crocogril : Eeeeeeeee je suppose que c'est ok... crocodile, grill... ouais...
Flâmigator : Le â c'est pour âme, hein. Flamme, Âme, Aligator... waouh.
Coiffeton : Nickel
Canarbello : Alors ça fait partie des jeux de mots avec l'espagnol que je comprends assez aléatoirement. C'est joli et ça se prononce facilement donc ça passe je présume.
Palmaval : Autant je ne supporte pas les animations de ce Pokémon (il bouge juste TROP) autant son nom français est nickel chrome.
Gourmelet : C'est good.
Fragroin : C'est good aussi, fragrance et groin, c'est parfait.
Pohm : Paume et Ohm, ok.
Pohmotte : Paume, Ohm et Motte (de terre ? C'est à cause de la forme de son corps un peu triangulaire ?!) Bon...
Pohmarmotte : Paume, Ohm et Marmotte, ça passe mieux.
Olivini : Mouais.
Olivado : Olive et Ado, parfait, et la consonnance espagnol plus ou moins volontaire est cool aussi.
Arboliva : Idem, Arbol (Arbre en espagnol) et Olive, parfait.
Patachiot : Nickel, pâte à chiot, parfait.
Briochien : Idem, un excellent nom, bien trouvé (que j'avais pour ainsi dire deviné avant, ça semblait évident en voyant le Pokémon en question)
Toutombe : Parfait, rien à redire.
Tomberro : Jeu de mot entre Tombeau et Perro (chien en espagnol), c'est... ok on va dire. Etrange ressemblance avec Tomberry de FF.
Grondogue : Nom ok pour un Pokémon un peu badant.
Dogrino : Je vois pas trop le jeu de mots... Sa famille c'est le Pokémon Parrain, je sais pas si ça a à voir...
Tissenboule : Parfait.
Filentrappe : Idem parfait et ressemblance amusante avec Philantrope.
Léboulérou : Roulé-Boulé en verlan, parfait pour un bousier.
Rabésca : Scarabée en verlan aussi, parfait et côté un peu mystique qui colle bien.
Lilliterelle : Je vois pas pourquoi "Lilli" (putien ?), ça passe on va dire.
Gambex : C'est parfait mais ça ressemble à ma villageoise d'Animal Crossing préférée, Gambette, et ça me perturbe parce que les deux ne se ressemblent pas.
Zapétrel : Nickel.
Fulgulairo : Fulgudog mais en aérien...
Tapatoès : Parfait.
Flamenroule : Eeeee enroule quoi au juste ?!
Flotillon : Flotter et Cotillon, nickel, ça colle bien au Pokémon.
Cleopsytra : Idem très bon nom.
Piétacé : J'aime beaucoup, cétacé à pied, parfait.
Balbalèze : Eeeeeeee admettons...
Dofin : Oui c'est le nom de l'animal, mais il est où le nom du Pokémon ?!
Superdofin : Laaaaame.
Têtampoule : Ok Malcolm.
Ampibidou : Ca passe.
Délestin : Ce poisson se déleste de parties de son corps qui sont délicieuses. Il se déleste de son festin. J'aime beaucoup.
Forgerette : ouh chémimi
Forgella : ouh chéparesseux
Forgelina : ouh çhapasse
Mordudor : Mouarf ouais.
Gromago : Gros Magot quoi. Lol.
Pimito : FINITO
Scovilain : Basé sur L'échelle de Scoville, c'est un bon nom, bien joué d'avoir gardé le nom anglais.
Charbambin : Charcadet aurait pu passer en français, je trouve ce nom très infantilisant.
Carmadura : Nickel.
Malvalame : Nickel aussi, pas de problème.
Germéclat : Ca passe.
Floréclat : Mouais.
Selutin : Les noms anglais font référence à une formule scientifique, pour le nom français, ils ont vu un petit sel donc ils ont dit "Sel Lutin"...
Amassel : ... amas de sel...
Gigansel : ... et un gigantesque sel. Ok cool.
Vrombi : Pas de souci.
Vrombotor : Idem, l'idée d'utiliser le terme Vrombir est bonne.
Virovent : Bien trouvé.
Virorrible : Idem, "Vire horrible", ça passe bien (surtout que le Pokémon en question a un sourire bien sinistre)
Gribouraigne : C'eeeeeeest fort laborieux.
Tag-Tag : Toujours aussi cool ce nom.
Compagnol : C'est parfait.
Famignol : C'est moyen.
Craparoi : Rien à reprocher au roi de la crap.
Ferdeter : Ce nom est parfait.
Lestombaile : J'aime bien... mais je sens que c'est pas très représentatif physiquement du Pokémon.
Nigirigon : Parfait ! Onigiri, dragon... parfait.
Oyacata : Euuuh ce qui veut dire ?!
Taupikeau
Triopikeau
Terracool
Terracruel : Bah euh... oui c'est les mêmes noms quoi...
Frigodo : Ouais ça passe.
Cryodo : Certes.
Glaivodo : Parfait, ça colle bien avec "Baxcalibur" à savoir qu'il a bien le Glaive au dos.
Courroussinge : Parfait !
Scalpereur : Mmmmoyen ça fait plus tueur en série que scalpeur.
Deusolourdo : PAR-FAIT.
Farigiraf : Ok nickel.
Terraiste : Bon nom également.
Article ajouté le Dimanche 13 Novembre 2022 à 02h06 |
|