Bric-à-trucs
de Myschin

046 : Le groupe de dresseurs venu à la rescousse de Risa arrive à Kalos et se dirige direct vers la Ligue. La Team Kroquette et plusieurs Hybrides retiennent l'armée de Cyril à la sortie de la Route Victoire, ce qui permet au Conseil des 4 de Yanago de pénétrer dans le siège de la Ligue de Kalos. Diancie les suit à l'intérieur.

047 : Conseil des 4 de Yanago VS Conseil des 4 de Kalos. Malva et Dracnea se font laminer respectivement par Kite et Chis. Narcisse et Thymeo se rendent sans combattre, conscient de ne pas avoir le niveau. Cyril envoie Xez, Ysta et Hachiju pour retenir tout le monde, mais en vain. Xez et Ysta démissionnent, Hachiju est traumatisée à l'idée d'affronter Yon encore une fois alors qu'Amphinobi est prêt à la protéger.

048 : Le groupe arrive dans la Chambre de l’Éclat, où Cyril prévoit de tuer Risa en la plongeant dans une cuve d'acide avant d'enchaîner avec Zen, Kat et Q-Ice, mais Diancie sauve Risa sans demander l'avis de qui que ce soit, vu que Risa a sur elle la Méga-gemme de Diancie. Cyril s'énerve et provoque Risa en duel. L'équipe de Cyril se fait laminer par les pokémon Skitty, Chaglam et Zigzaton de Risa. Cyril sort alors Dracaufeu qu'il fait méga-évoluer en forme X et lui ordonne d'attaquer directement Risa avec Pyro-Explosion Cataclysmique, mais son Jungko s'interpose et stoppe l'attaque. Excédé, Cyril fait Gigamaxer son Méga-Dracaufeu X et ordonne de tout carboniser avec Fournaise G-Max. Méga-Diancie protège les autres contre l'attaque, tandis que le Linéon de Risa achève le Dracaufeu complètement pété.

Cyril est vaincu. Risa décide de pardonner Cyril et de lui donner une seconde chance, estimant qu'il vaut mieux qu'il essaye de se racheter à Yanago plutôt que de causer d'autres catastrophes, mais Cyril décline violemment et préfère se suicider. Risa pardonne aussi à Hachiju si elle présente des excuses sincères au Prismillon recueilli par Risa. Hachiju est plus que ravie de pouvoir changer de vie. Dianthéa intervient alors pour exiger un match contre Risa, mais cette dernière refuse. Dianthéa insiste et Risa l'humilie devant les caméras qui retransmettaient l'évènement dans toute la région. Yoan assiste à la scène.

Risa annonce alors à tout Kalos qu'il est important que toutes et tous poursuivent et œuvrent à la réalisation de leur rêves sans s'arrêter sur le succès des autres, et que la région de Yanago leur est ouverte s'ils veulent découvrir la Ligue locale.

FIN

049 : Épilogue. Risa se rend avec Zen et Hachiju dans le Chireiden récupérer l'âme de la jeune fille assassinée par Hachiju lors de la réception de Kalos. L'Hybride Fée présente ses excuses devant Giratina et s'engage à tout faire pour que son ancienne victime ait désormais une vie heureuse. AZ se rend à Yanago avec son Floette pour rencontrer Risa et lui demander comment devenir un meilleur dresseur de pokémons.