Le repaire aux mille et un manuscrits
de Suroh

Mais si, vous savez bien ! Comme ce jour où vous avez appris que "bonjour" voulait en fait dire "bonne journée". Lorsque vous avez eu l'illumination !
... Ah moins que je ne sois le seul à l'avoir compris si tard.

Bon, du coup en voilà d'autre que j'suis sûr qu'vous connaissez pas :
-> "Elémentaire mon cher Watson". Mais pourquoi ce cher docteur s'appellerait-il Watson ? Cela vient du jeu de mots "What's on ?", qui vient du fait que dans la version originale, Watson n'était là que pour titiller l'esprit critique et l'intelligence de Sherlock (vive la Littérature étrangère en langue étrangère, c'est moi qui vous le dis)
-> Vous connaissez des dictons ? Bien sûr, je n'en doute pas. Mais saviez-vous que "dicton" veut en réalité signifier "dict on" / "on dit", ce qui veut bien dire ce que ça veut dire : que les dictons sont ce que nous disons.

Je vous laisse vous extasier devant ces réalités qui n'attendaient que vous pour être découvertes !