Parce que j'aime ça critiquer
de urs-v

Avec la parution prochaine (voir ici) de la traduction française du second tome de l'arc Rubis et Saphir de Pokémon - La Grande Aventure, j'ai pensé que l'occasion était bonne pour faire un peu de publicité pour ce qui reste à mes yeux la meilleure série de la franchise Pokémon.

1ere partie Présentation de la série Pokémon - La Grande Aventure en général
Publiée sous le titre de Pokemon Special en août 1997 (soit 5 mois après l'anime) et toujours en cours, la série la grande aventure est la seule avec l'anime (et les jeux vidéo bien sûr) à durer depuis les débuts de la franchise. Écris par Hidenori Kusaka et dessinée au début par Mato, avant que la maladie ne la rende incapable de dessiner, au cours de l'arc Or et Argent. Depuis c'est Satoshi Yamamoto qui a pris le relais.


Ça semble familier tout ça...Le manga suit plus ou moins la trame des jeux, surtout dans le premier arc, mais s'en différencie assez rapidement. L'arc Rouge, Vert et Bleu raconte donc l'histoire de Red (Sacha ou Rouge en Vf), un jeune dresseur du Bourg Palette qui part en voyage à travers le Kanto pour remplir son pokédex. Il accumule les badges, affronte la team rocket et deviens éventuellement champion de la ligue. Mais même si l'auteur prend la peine de nous présenter tous les lieux importants présents dans les jeux, l'ordre de leur apparition et les évènements qui s'y déroulent sont différents.

À l'opposé, l'arc Jaune n'emprunte que très peu d'éléments aux jeux et le personnage principal est un personnage original créé pour le manga. Les arcs nommés d'après les 3e jeux (Jaune, Crystal, Émeraude, Platine) et les remakes (Rouge Feu et Vert Feuille, Heart Gold et Soul Silver) ont ainsi tous un scénario qui leur sont propre, même si on y explore à chaque fois des éléments que leurs jeux ont amenés. Rouge Feu et Verte Feuille se passe donc dans les iles Sevii.


Jaune, le personnage principal de l'arc éponyme, est un personnage unique au manga,
Le manga Pokemon Special se démarque d'abord par un univers plus réaliste, même si on s'appuie parfois sur certain mécanisme du jeu, comme les niveaux. Plus souvent qu'autrement, les descriptions du pokédex servent à expliquer les capacités des pokémons. Et donc oui, ici aussi Pikachu parviens à battre Onyx de façon logique, du moins logique dans l'univers de la série.

La principale chose qui démarque Pokemon Special, c'est la violence. Même si on ne va pas trop loin pour ne pas choquer, le public cible étant jeune, on accepte quand même plusieurs entorses à la naïveté et à l'innocence qu'on associe généralement à Pokémon. Attaquer directement le dresseur est une tactique tout-à-fait valide aux yeux des vilains qui n'hésitent pas à tenter des attaques létales. Même si celles-ci ratent en règles générale, la série compte quand même quelques morts.

Les Protagonistes neutralisent donc réellement les groupes qu'ils combattent et ceux-ci ont une raison légitime pour choisir d'utiliser des pokémons pour combattre : ils sont de vraies armes vivantes.

Pokemon la grande Aventure, c'est aussi des personnages charismatiques. Si Red et son rival Green (renommé par erreur Blue à la traduction. Régis Chen ou Bleu en Vf, bien entendu) sont différents de l'anime et même si ils correspondent beaucoup au canevas du shonen manga, ils montrent tous deux un développement au fil de la série. Particulièrement Green. Blue (Olga ou Verte en Vf), basée sur un artwork de ce qui devait être le choix de personnage principal féminin pour les premiers jeux, est, elle, très surprenante. Les champions d'arènes sont très charismatiques, jouent un rôle clé à plusieurs moments plutôt que d'attendre la fin du monde au fond de leur gym après leur défaite contre Red.

Et la team rocket... Les « dex holder » (propriétaires de pokédex je suppose?) l'affrontent à plusieurs reprise, avec chaque fois un groupe d' « admin » différent. Et sauf dans Or et Argent (et Crystal), le big boss de la team rocket est nul autre que Giovanni. Et Giovanni n'est pas devenu champion d'arène et chef du syndicat du crime aussi puissant sans être un sacré badasse! Dresseur très intelligent et redoutable, chacun des combats auquel il prend part est un moment épique. Il combattra tour à tour contre et aux côtés des protagonistes en fonctions de ce qui sert le mieux ces intérêts du moment. En fait, il sauvera la peau des protagonistes à 4 reprises.

Giovanni combat parfois aux côtés des héros s'il juge que l'antagoniste du moment peut nuire à ses ambitions.
Giovanni n'est pas le seul vilain dont la personnalité est travaillée. Plusieurs antagonistes ont un background bien pensé et une personnalité plus complexe qu'elle ne le semble au premier abord. Leur identité est parfois même un peu surprenante.

En fait sur tous les personnages ayant un peu d'importance, peu importe leur alignement, sont généralement bien travaillé, dégagent un certain charisme et ont droit à leur heure de gloire. Tv tropes déclare même que l'espèce dominante dans l'univers de Pokemon Special n'est pas ni l'humain, ni les pokémons, mais bien les badasses! Même des personnages plutôt inutiles comme Léo ou Wally se montrent fort aux moments décisifs!

Il en faut du courage pour monter en haut du pilier céleste et affronter Rayquaza! Le Wally de Pokemon Special mérite bien une musique thème épique!
En résumé, Pokémon – La Grande Aventure est un manga shonen plus que décent pour son genre, avec des personnages hauts en couleurs qui vivent des aventures extraordinaires et assez différentes de celles du jeu correspondant pour que nous ayons des surprises. On y retrouve de l'action bien dosée et un certain réalisme qui rendent l'expérience beaucoup plus appréciable que celle de l'anime. Et finalement, le manga respecte bien l'esprit de Pokémon. En fait, Satoshi Tajiri a déclaré que c'était l'adaptation la plus fidèle à son idée originale!

À lire absolument.


À suivre, l'arc Rubis et Saphir en détail.