Pikachu
Pokébip Pokédex Espace Membre
Inscription

Bric-à-trucs
de Myschin

                   



Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !

» Retour au blog

Pokémon ROSA, où l'art subtil de la perversion de l'esprit
Je m'explique :

Ayant défait Voltère et ouvert le tunnel Mézaron, je me dirige ensuite vers le Mont Chimnée sur Rubis Oméga. Jusque là, rien d'anormal. La famille Stratège est toujours présente, c'est cool, allons les combattre !

"Atrée de la famille Stratège veut se battre"

Atrée ? C'est quoi ça, une nomination de membre d'une famille ?

Électre de la famille Stratège veut se battre"

Encore ?! C'est quand même pas des prénoms ça ?

"Andromaque de la famille Stratège veut se battre"

P'tain, pourquoi eux ont des prénoms grecs alors que d'autres dresseurs s'appellent Nini par exemple ?! Vive la parité !

"Clytemnestre de la Famille Stratège veut se battre"

OK OK j'ai compris, je vais me renseigner un peu plus, ça m'intrigue.

Google > Atrée > Wikipédia > Membre de la famille Atrides.

Cool, une référence à la mythologie grecque, c'est cool * Clique sur le lien "Atrides" *

"Dans la mythologie grecque, les Atrides sont les descendants d'Atrée.

Cette famille était maudite par les dieux car fondée dans le sang du frère jumeau d'Atrée, Thyeste. Le destin des Atrides fut marqué par le meurtre, le parricide, l'infanticide et l'inceste. Seule Athéna interrompra le cycle de la violence en faisant juger Oreste, le matricide, sur la colline de l'Aréopage, par le premier tribunal criminel de la cité d'Athènes." (Citation Wikipedia copiée collée telle quelle)

...
...
...
Meurtre, parricide, infanticide, inceste !

Putain les traducteurs de Game Freaks, vous aviez pas une famille un peu plus saine à qui faire un clin d’œil ?! C'est un jeu PEGI 7, pas un PEGI 18 ! J'imagine le gamin curieux qui va se renseigner sur Internet pour savoir pourquoi ces dresseurs portent des noms aussi compliqués et là BAM, ils tombent sur la page des Atrides.

"Maman, c'est quoi l'inceste ?"

Chapeau bas messieurs les traducteurs, VRAIMENT ! Surtout quand je vois que les noms en version US n'ont pas changé d'un iota et sont restés les mêmes depuis Rubis et Saphir !
Article ajouté le Samedi 20 Décembre 2014 à 02h09 | |

Commentaires

Chargement...