Le Japon et sa question existentielle : À quoi ça sert ?
de Chii La

Donc en rouge les trucs à ne pas faire.. En bleu, petite explication, en vert détails et en rose mes interventions... Quoique avec la flemme j’interviens aussi dans le vert ^^

Donc 10 trucs à ne pas faire chez un hôte japonais... Très particuliers au Japon... évidemment, 'ai pas tout mis hein ?! Mais c'est déjà pas mal^^

1°/ Faire la bise !

Ce n'est pas dans les coutumes japonaises (ni aucune autre d'ailleurs )

Je sais c'est banal mais vaut mieux reprendre avec les bases non ?^^


2°/ Marcher sur les shikii.

C'est un manque de respect pour la maison et les ancêtres.

Les shikkis c'est les rails pour les portes coulissantes. Il est irrespectueux pour la famille d'y poser le pied ( à approfondir)


3°/ Ne pas regarder le tokonama.

Ces décorations sont à l'intention des invités

Le tokonama est une petite niche où sont exposées des décorations traditionnelles (estampes, bonsaï, arrangement florale,...) Apparu pendant l'ère Muromachi il doit absolument être admiré par les invités. Ne vous asseyez surtout pas dos à lui ! (En même temps si tu le regarde pas c'est simple : tu es un blaireau !!! Je veux dire, dans la pièce du tokonama, c'est très « épuré » : En gros, tu as ça, une table et le tatamis \o/... à moins de t'extasier sur la beauté d'une table en bois... Enfin voilà quoi !)

4°/ [color=red] Venir sans cadeau.

[color orange=] Tu as pas le droit en France et bah encore moins au Japon : C'est une preuve d'honorabilité ![/color]

Le temiyage, petit cadeau indispensable, permet de remercier votre hôte il doit s'offir avec les DEUX mains (voir prochain article, salut et impolitesse) c'est une preuve du respect que vous portez à cette personne.


5°/ Donner de l'importance au(x) cadeau(x) que l'on offre .

Le receveur penserais alors dépendre de votre bon vouloir (ce qui est horrible pour l'honneur d'un japonais).

Les temiyages sont souvent juste des cadeaux ou des bouteilles d'alcool, le prix du cadeau importe peu seul le geste compte. (Je dis le geste mais... ça la ferait mal un porte-clé du combini d'à côté à 200¥ tout de même ^^|||). [color=green] Aussi il se peut que votre cadeaux reste emballé (encore un mœurs japonaise, c'était plus vrai avant (ou dans les classes sociales aisées) mais c'est impolie de regarder un cadeau en face du receveur... Dès fois que vous ne l'aimez pas.)


6°/ Garder ses chaussures en entrant dans la maison .

On ne mélange pas l'intérieur et l'extérieur.

En gros il ont aussi des chaussons depuis l'époque d'Heian... C'est con hein?!^^


7°/ Remettre don manteau à l'intérieur de la maison .

On ne mélange pas l'intérieur et l'extérieur aussi hein, on garde la maison propre^^

Et donc contrairement à chez nous où on se prépare à l'entrée, toi tu mets tes chaussures sur le « genkan » (si vous avez vu des animes vous voyez ce que c'est... Une plate-forme où tu changes entre chaussures d'extérieurs et intérieurs en contre-bas par rapport au reste de la maison) et tu mets ton manteau dehors ! Voilà crève de froid !XP


8°/ Poser ses bagages sur le tatamis

On évite de les abîmer.

Même si le tatami peut supporter une grande activité sur dix ans on évite de poser des objets lourds dessus, ça détériore le bambou... Autre fois on ne poser même aucun meuble... (D'où le tokonama)


9°/ S'asseoir avant son hôte .

C'est vous l'invitez.

On est pas en France, c'est pas comme en France où « Faites comme chez vous »... Non ! Chez les japonais nous sommes des minuscules lombric rampant sur leurs sols. Donc ils s’assoient avant toi pour montrer où est ta PLACE ! TUDUUUUMMMMMM (arrière plan démoniaque *noir et éclaire sur le tudum avec musique flipante )



Et ma préféré :
10°/ « Enjamber » quelqu'un.

Nous renvoyons un image d'impatience.

Lorsque un japonais est allongé par terre (me demandez pas pourquoi il le ferait hein?! Genre ton hôte s'allonge par terre tranquilou) il ne faut pas l'enjamber demandez lui gentiment de se décaler, cette interdiction vient du bouddhisme
Mais là imaginez... Vous bossez au Japon, vous faites une réunion de travail, où vous vous détendez... Et là tout le monde termine ivre mort sauf vous... Sachant qu'il ne faut pas les enjamber j'ai trois solutions pour vous :

1°) Vous faites une roue : Techniquement c'est pas les jambes donc ça passe !
2°) Vous déplacez les tatamis et passer en dessous : Il faut être contorsionniste et alors ?!!
3°) Vous déplacez les tables et marcher dessus : du moment que vous nettoyez...^^

Comment ça vous vous attendiez à un truc intelligent ! Non mais vous êtes sérieux^^.
Donc voilà c'est la fin de cet article, en espérant que les commentaires seront nombreux. Pour les « attentifs, ils auront vue mon prochain sujet d'article, donc je vous laisse à toute !^^