Watashi wa Killyan desu yo! Hajimete o-meni kakarimasu
de MistPandora

Voici une nouvelle leçon avec beaucoup de retard, mais je vais me rattraper^^'! Nous allons voir dans cette leçon:

- La particule "no"
- Les particule de fin de phrase "yo" et "ne"
- La particule "mo"
----------------------------------------------------------------------------

• Structure avec la particule "no":
A wa X no B desu
La particule no peut être employé pour enrichir la construction de base que l'on a vu précédemment A wa B desu.
Exemples (vous allez voir c'est simple) ^^:
Sans "no":
-Kanai wa sensei desu = Ma femme est professeur.

Avec "no":
Kanai wa Furansugo no sensei desu = Ma femme est professeur de français.

Le nom (X) qui précède no fournit un complément d'information sur le nom qui vient après no. No peut relier toute sorte de noms. Il peut désigner:
- un lieu d'origine
Furansu no jamu. = (litt. De la confiture qui vient de France) (plus simple: De la confiture française)

- Si X est une personne, il désigne une appartenance:
Watashi no tako. = Mon poulpe.
Pieru-san no sensei. = Le professeur de Pierre.

- Si X correspond à toute autre sorte de nom, il décrira alors le contenu ou la composition de B:
Nihongo no shinbun. = Un journal en japonais.
Ichigo no jamu. = De la confiture de fraise.


• Les particules de fin de phrase "yo" et "ne":
Yo sert à donner une exclamation (un peu comme un point d'exclamation en français)

Watashi desu yo = C'est moi !
Kore wa tabemono desu yo = C'est de la nourriture !

Ne est employé pour solliciter l'accord de la personne qui écoute (comme "n'est-ce pas"en français).

Kore desu ne. = C'est celui-ci, n'est-ce pas?
Okusan wa Furansujin de wa arimasen ne. = Votre femme n'est pas française, n'est-ce pas?


• Structure avec la particule "mo"
A wa B desu. C mo B desu
Si on souhaite continuer et mettre une autre personne, C, à la place de A alors. "wa" est remplacé par "mo" (aussi) . On peux transformer cette affirmation en interrogation en y ajoutant ka:
Watashi mo sensei desu. = Je suis, moi aussi, professeur.
Okusan mo sensei desu ka = Est-ce que votre femme est, elle aussi, professeur?

La réponse à cette question pourrait être l'une des suivantes:
Hai (=oui) , (kanai mo) sensei desu.
iie(=non), kanai wa sensei de wa arimasen.

N.B: Lorsque la réponse est affirmative, la répétition de " [A] mo" est facultative, par contre, si la réponse est négative, [A] mo ne peut plus être employé et il est courant de dire « [A] wa ».

Voilà en espérant que ce long cours vous a plus et vous a appris des choses (ce qui est quand même le but xDD) !!

((Prochaine leçon cet été))