Blog d'un Amphinobi
de Amphinobi le Ninja

Bienvenue, sur cet article associé à ma description du jeu Course à la Fortune sur Wii! Ici seront répertoriés les dialogues des personnages de la série Super Mario de ce jeu, trop nombreux pour tenir sur mon test! Si besoin, je ferai d'autres parties!


Mario
Présentation:
C'est moi, Mario! Bonne chance, Joueur!
Stade Mario:
Il y a vraiment beaucoup de spectateurs Il va falloir que je leur montre mon lancer boule de feu!
Vaisseau Mario:
C'est reparti pour une aventure galactique! Accrochez vos ceintures!
Circuit Mario:
Si vous voulez faire des tours de piste avec moi, c'est quand vous voulez! Mes pneus sont encore chauds!
Ile de Yoshi:
Tous les Yoshi sont mes amis! Comment ça va, sur votre ile?
Place Delfino:
Cette ile est propre comme au premier jour! J'en ai passé du temps à la nettoyer!
Château de Peach:
Ha ha! Le Château de Peach, c'est un peu ma deuxième maison!
Super Mario Bros:
Tadada dada da! J'adore ce rythme!
Château de Bowser:
Je ne compte même plus le nombre de fois où je suis venu dans ce château!
Planètes œufs:
Ouah! Difficile de se repérer par ici!
Château Trodain:
Oh! Ce château est magistral! Mais celui de la princesse Peach est encore mieux!
L'observatoire:
Ouah! Un train volant, c'est génial! On fait la course?
Vaisseau Fantôme:
Oh non! Je n'ai vraiment pas envie de me transformer en Mario fantôme!
Gluantilia:
C'est rempli de gluants qui gigotent, ici! J'espère qu'ils n'ont pas de mauvaises intentions...
Le Pic de la Fournaise:
Toute cette lave, ça me rappelle de mauvais souvenirs...
Ruines du Chaperon vert:
S'il y a des pièces dans ces ruines, comptez sur moi pour en amasser un maximum!
Alefgard:
Cet endroit serait lié à la légende d'Elric? Et la légende de Mario, vous connaissez?
Colosse:
Oh! Cette statue est plus grande que la mienne!
Abbaye des Vocation:
Ha ha ha! Je n'ai jamais eu besoin de changer de métier, moi!
Début de tour:
Je vais vous montrer de quoi je suis capable!
Lalala lala la! Ah, pardon! C'est à moi?
Je suis toujours prêt!
C'est à moi!
Comment ça va, tout le monde? Moi, je suis en pleine forme!
Allez, c'est parti! Le dé est mon ami!
Le dé aussi est mon ami!
Hey! Hey! C'est à moi de jouer!
Je compte sur ma bonne étoile pour obtenir le bon chiffre!
C'est moi, Mario! Suivez-moi!
Allons-y!
Sors-moi un bon chiffre!
Lancer le dé, c'est aussi ma spécialité!
Début de tour (Joueur):
Alors, Joueur, tu t'en sors?
Une boutique:
Qu'est-ce que vous pensez de ma boutique?
Venez dans ma boutique quand vous voulez!
C'est la naissance de la première boutique Mario du quartier!
Deux boutiques:
C'est ma deuxième boutique dans ce quartier, et ce n'est qu'un début!
Plus! Il me faut plus de boutiques, encore plus!
Je n'en ai pas encore assez!
Trois boutiques:
C'est la troisième boutique Mario dans ce quartier!
Si ça continue comme ça, ce quartier sera mien!
Si j'arrive à avoir le monopole, je donne mon nom à cette rue!
Monopole:
J'ai enfin mon propre quartier! Venez visiter la "Rue Mario"!
Une couleur:
Ce n'est que le début! Il me faut encore trois couleurs!
Deux couleurs:
Des couleurs, il m'en faut encore deux!
Trois couleurs:
Super! Encore une couleur et je gagnerai un champignon 1UP!
Quatre couleurs:
J'espère qu'il va y avoir un feu d'artifice pour fêter le changement de niveau!


Luigi
Présentation:
Salut, Joueur! C'est moi, Luigi! J'aimerais bien être aussi connu que mon frère...
Stade Mario:
Tiens! Du base-ball? J'espère que j'aurai le niveau!
Vaisseau Mario:
Si je gagne, on pourra changer ce M en L?
Circuit Mario:
Ouais! Aujourd'hui, je suis venu pour gagner!
Ile de Yoshi:
Salut les Yoshi, vous allez bien? On devrait jouer ensemble plus souvent!
Place Delfino:
Il n'y a pas à redire! Mon frère a vraiment bien nettoyé cette ile! J'espère qu'ils lui ont données les clefs de la ville!
Château de Peach:
Je suis souvent venu m'amuser avec Mario dans ce château quand on était petits!
Super Mario Bros:
C'est parti! Ce stage, je vais le traverser sans même m'arrêter!
Château de Bowser:
Vite! Il faut sauver la princesse Peach! Quoi? Aujourd'hui, ce n'est pas la peine?
Planètes œufs:
De ce côté, c'est le haut... Et de ce côté aussi! Je n'y comprends rien!
Château Trodain:
Ouah! Un château encore plus grand que celui de la princesse Peach!
L'observatoire:
Ouah! Un train volant! Où est-ce qu'on peut acheter des billets?
Vaisseau Fantôme:
Aaah! J'ai horreur des fantômes! Je vais leur donner un bon coup d'aspirateur!
Gluantilia:
Ça grouille de gluants, par ici! Eh... Mais... Ils sont tous pareils!
Le Pic de la Fournaise:
Gloups! Je vais marcher lentement et regarder où je mets les pieds!
Ruines du Chaperon vert:
Je dois trouver l'arrivée dans ces ruines avant Mario!
Alefgard:
Je suis sur que Mario aussi deviendra une légende un jour!
Colosse:
Oh, comme elle est grande! Et elle... elle... elle bouge?
Abbaye des Vocation:
Moi, j'aime bien mon métier... Je n'ai pas particulièrement envie d'en changer!
Début de tour:
Oh non! Mes petites pièces! Où sont elles passées?
A moi de jouer! En route pour la victoire!
Ouais! Je vais tout donner!
Si vous me mettez des bâtons dans les roues, je vous rebondis sur la tête!
Hop! Je saute plus haut que Mario! Par contre, je ne suis pas sûr sur ça m'aide beaucoup dans ce jeu...
Un jour, je ferai mieux que Mario! C'est mon rêve!
Dites, vous ne trouvez pas ma moustache plus élégante que celle de mon frère?
C'est moi, Luigi! Je vais tout faire pour gagner!
C'est quoi, votre couleur préférée? Moi, c'est le vert!
C'est à moi! Si vous me gênez, je vous aplatis d'un saut bien ajusté!
J'espère que le bon chiffre va sortir!
A mon tour!
Que la chance soit avec moi!
Début de tour (Joueur):
Dis-moi, Joueur, comment occupes-tu ton temps libre? Moi, j'aime le basket-ball, le tennis et le golf!
Une boutique:
Bienvenue dans ma boutique!
Je vous présent ma nouvelle boutique! Soyez généreux avec elle!
Ma nouvelle boutique ouvre ses portes! Hum... elle est peut-être un peu trop voyante?
Deux boutiques:
Hé hé! Ici aussi, c'est ma boutique!
J'ai déjà deux boutiques dans ce quartier? Je commence à prendre confiance en moi!
C'est ma deuxième boutique dans ce quartier et ce n'est qu'un début!
Trois boutiques:
Je vais prendre le monopole de ce quartier et aller m'en vanter auprès de Mario!
Hé hé hé! Avec autant de boutiques, je pourrais même gagner contre Mario!
Même en rêve, je n'imaginais pas que j'aurai autant de boutiques!
Monopole:
Ouais! Dans ce quartier, le héros, c'est moi!
Une couleur:
Il faut encore aller chercher les trois autres couleurs? Je ne peux pas tout trouver en tapant dans des blocs?
Deux couleurs:
Je suis sûr qu'il y a des couleurs cachées dans ce stage!
Trois couleurs:
Je vais faire un grand saut jusqu'à la dernière couleur! Comment ça, c'est interdit?
Quatre couleurs:
Être sur le point de passer au niveau suivant, c'est un peu comme avoir quatre-vingt-dix-neuf pièces!
Et si j'utilisais un de ces sauts qui ont fait ma réputation pour arriver d'un coup à la banque?


Peach
Présentation:
Bonjour! Je suis la princesse du Royaume Champignon! Mon nom est Peach!
Stade Mario:
Au base-ball, je suis une lanceuse d'exception! Le dé aussi, je le lance où bon me semble!
Vaisseau Mario:
Un voyage à travers la voie lactée, c'est si romantique! Moi, je passe mon temps à me faire enlever...
Circuit Mario:
Hi hi hi! Regardez mon kart filer à toute vitesse dans un nuage de fumée rose! Arriverez-vous à suivre?
Ile de Yoshi:
C'est ici que vivent tous les Yoshi! Cette ile est vraiment charmante!
Place Delfino:
La dernière fois que je suis venue ici, je me suis fait enlever! J'espère que cette fois, je pourrais profiter de mes vacances!
Château de Peach:
Bienvenue dans mon château! Je ne vais certainement pas perdre à domicile!
Super Mario Bros:
Hi hi hi! En sautant de bloc en bloc, cette fois, c'est moi qui part à l'aventure!
Château de Bowser:
Quelle idée de vouloir s'amuser dans le Château de Bowser! L'endroit est très dangereux, si vous voulez mon avis!
Planètes œufs:
Cette planète a vraiment une forme insolite! J'espère que je ne m'y perdrai pas!
Château Trodain:
Oh! Voilà un autre château! Il est plutôt joli, mais je préfère tout de même le mien!
L'observatoire:
Un train qui traverse le firmament, c'est si poétique! Embarquement immédiat pour les nuages!
Vaisseau Fantôme:
Oh, c'est rempli de fantômes! Tout cela ne me rassure vraiment pas...
Gluantilia:
Cette ile paisible est merveilleuse! Cela me rappelle le Royaume Champignon!
Le Pic de la Fournaise:
Je déteste les endroits chauds et remplis de lave! Quelqu'un veut bien m'éventer?
Ruines du Chaperon vert:
Ce dédale de couloirs et de monstres semble sans fin! J'ai très envie de l'explorer!
Alefgard:
S'il y a un héros légendaire dans cette contrée, je suis persuadée qu'il viendra me sauver!
Colosse:
Le visage de cette immense statue me fait tressaillir de peur! J'aurais plutôt fait dresser une jolie statue à mon effigie à la place!
Abbaye des Vocation:
C'est donc ici que tout un chacun peut changer de vocation? Comme c'est intéressant!
Début de tour:
Ah bon? Il est interdit d'utiliser une ombrelle pour s'envoler plus loin?
Hi hi hi! C'est donc comme cela que vous jouez! Je vais faire comme vous!
C'est si distrayant de s'amuser avec des boutiques!
Ce jeu est vraiment très amusant! J'attends à chaque fois mon tour avec beaucoup d'impatience!
Peu importe le résultat, je ne perdrai pas espoir...
Tiens, cher dé, voici un Super Champignon! Il devrait t'aider à faire de meilleurs chiffres!
J'ai l'étrange conviction que je vais gagner!
J'ai des difficultés à avancer dans cette robe! J'aurais du mettre ma tenue de sport!
C'est à moi, n'est-ce pas?
Le dé est bien cruel avec moi! Il ne doit pas rester impuni!
Ce dé est immense! Je n'ai jamais rien porté de plus gros qu'un champignon!
Il faut d'abord que je lance ce dé, ensuite, tout devrait bien se passer!
Ce pingre de Papy Champi n'est pas là, je peux dépenser tout ce que je veux!
Une boutique:
J'écris une lettre à Mario pour lui demander de venir me rendre visite dans ma toute nouvelle boutique!
Je vais pouvoir commencer à jouer la tenancière! Bienvenue dans ma boutique!
Je ne veux pas qu'elle fasse les mêmes expériences que moi. Cette boutique doit devenir grande pour ne pas risquer de se faire enlever!
Deux boutiques:
J'aime ce quartier! Je vais acheter toutes les boutiques!
C'est la deuxième boutique que j'acquiers dans ce quartier. J'en veux encore plus!
C'est la deuxième boutique que j'achète dans ce quartier. Les autres aussi seront bientôt à moi.
Trois boutiques:
Je ne serai pas satisfaite tant que je n'aurai pas le monopole!
Hi hi hi. C'est ma troisième boutique dans ce quartier! C'est une vraie collection!
Maintenant que j'ai trois boutiques, je vais pouvoir m'amuser dans ce quartier comme si c'était le mien!
Monopole:
Oh! J'ai le monopole! J'ai vraiment une chance inouïe!
Début de tour (Joueur):
Dis-moi, Joueur.. Est-ce vrai qu'en secouant ce dé, on peut en faire sortir des pièces?
Une couleur:
Une couleur seule est bien inutile. Il me faut lui trouver de la compagnie!
Deux couleurs:
La couleur qui me va le mieux, c'est le cœur, bien-sûr!
Trois couleurs:
Fiou... Il m'en reste encore une à chercher. Pourquoi est-ce que les couleurs ne viennent pas à moi?
Quatre couleurs:
Les couleurs rassemblées par une princesse valent certainement très cher!
Que vais-je bien pouvoir faire avec l'argent gagné au prochain niveau? Je vais y réfléchir!
J'ai les quatre couleurs, mais la banque n'a même pas daigné envoyer un Toad pour m'escorter?


Yoshi
Présentation:
Yoshi! Yoshi! Yoshi! (Salut Joueur! C'est Yoshi! Bonne partie!)
Stade Mario:
Yoshi? Yoshi! (On fait du base-ball, aujourd'hui? Je vais vous montrer ma vitesse!)
Vaisseau Mario:
Yoshi! Yoshi?! (Oh! C'est moi qui monte sur Mario, cette fois?!)
Circuit Mario:
Yoshi! Yoshi! (Je suis en pleine forme! Je ne vais pas perdre!)
Ile de Yoshi:
Yoshi yoshi! (Tous mes amis sont là!)
Place Delfino:
Yoshi! Yoshi! (Il y a plein de bonnes choses à manger! J'aime cette ville!)
Château de Peach:
Yoshi! Yoshi! (Ouah! Le château de la princesse Peach est très joli!)
Super Mario Bros:
Yoshi yoshi! (Je vais rentrer dans ce tuyau pour chercher à manger!)
Château de Bowser:
Yoshi yoshi! (Je vais m'emparer du Château de Bowser!)
Planètes œufs:
Yoshi? Yoshi? Yoshi? (Par ici? Par là? De quel côté faut-il aller?)
Château Trodain:
Yoshi! Yoshi? (Un château! Il y a plein de bonnes choses à manger à l'intérieur?)
L'observatoire:
Yoshi? Yoshi! (On est dans le ciel? Le vent est si frais!)
Vaisseau Fantôme:
Yoshi yoshi! (S'ils n'ont que des os, ça ne doit pas être très bon à manger!)
Gluantilia:
Yoshi! Yoshi! (Oh! Plein de gluants qui gigotent!)
Le Pic de la Fournaise:
Yoshi yoshi! (Il fait trop chaud, ici!)
Ruines du Chaperon vert:
Yoshi yoshi? (Est-ce que je vais réussir à sortir d'ici?)
Alefgard:
Yoshi? Yoshi? Yoshi? (Elric? Qu'est-ce que c'est? Ça se mange?)
Colosse:
Yo... Yoshi? (Il.. il reste tout le temps debout?)
Abbaye des Vocation:
Yoshi? Yoshi! (Je peux changer de vocation? J'aimerais bien faire un métier où on peut manger à volonté!)
Début de tour:
Yoshi yoshi. (Restez calme, tout le monde.)
Yoshi! Yoshi! (C'est parti! Je vais faire le bon chiffre!)
Yoshi. Yoshi! (C'est parti. Yoshi!)
Yoshi! Yoshi! (Oh! C'est parti!)
Yoshi! Yoshi! (C'est mon tour! C'est à moi!)
Yoshi yoshi! (Je commence à avoir faim!)
Yoshi yoshi! (Je suis tout émoustillé!)
Yoshi yoshi?! (C'est déjà mon tour?!)
Yoshi yoshi! (Il faut que je pense à ramener des souvenirs sur mon île!)
Yoshi? (Quelqu'un veut monter sur mon dos?)
Yoshi yoshi! Yoshi! (C'est super de jouer tous ensemble! Je suis super content!)
Yoshi! (Je trouve que ce dé ressemble vraiment à un œuf!)
Yoshi! Yoshi! (J'aime beaucoup les cookies! Miam miam, gloups!)
Début de tour (Joueur):
Yoshi? Yoshi? (Alors, Joueur? Tu t'amuses bien avec moi?)
Une couleur:
Yoshi? Yoshi! (Je n'ai qu'une couleur? Je vais toutes les récupérer!)
Deux couleurs:
Yoshi! Yoshi! (J'ai déjà deux couleurs! J'en veux encore plus!)
Trois couleurs:
Yoshi! Yoshi! (Encore une couleur et je les aurais toutes! Je vais foncer!)
Quatre couleurs:
Yoshi! Yoshi yoshi! (Je vais bientôt passer au niveau suivant! J'espère qu'il y aura des cookies pour fêter ça!)


Bowser
Présentation:
Bwahahahaha! Voici l'entrée en scène du plus grand méchant de l'histoire! Je vais faire un carnage!
Stade Mario:
Gwahahahaha! Ouvrez bien vos mirettes! Je vais envoyer ce dé dans la stratosphère!
Vaisseau Mario:
C'est quoi ce vaisseau ridicule? Je vais éclater ça en vitesse!
Circuit Mario:
Mais où est-ce que vous avez mis mon kart? Quoi? On est pas là pour faire une course?
Ile de Yoshi:
Allez mes troufions! On ramasse tous les Yoshi de cette ile! Tous, vous m'entendez? Bwahahaha!
Place Delfino:
Moi aussi, j'ai besoin de vacances! Cet endroit fera un très beau palais d'été! Bwahahaha!
Château de Peach:
Gwahahaha! Je vais écraser et rafler ce château tout entier!
Super Mario Bros:
Qu'est-ce que? Ce stage me dit quelque chose... Mais moi, j'attends toujours à la sortie...
Château de Bowser:
Gwahahaha! Y a pas à tortiller! Mon château, c'est vraiment le plus classe!
Planètes œufs:
Gwahahaha! Alors, vous savez pas où sont le haut et le bas? Facile! De ce côté, c'est le haut! Euh...
Château Trodain:
Gwahaha! Ce château est trop banal! Laissez-moi le redécorer avec un peu de lave!
L'observatoire:
C'est sympa, par ici! Ce serait parfait pour en faire un château...
Vaisseau Fantôme:
Gwah! Alors, c'est là que vous vous planquiez, fichus tire-au-flanc de Boo!
Gluantilia:
C'est trop calme, ici! Ouaaah! Ça me donne envie de dormir!
Le Pic de la Fournaise:
Gwahaha! De la lave partout, c'est mortel! Il ne manque plus que quelque crétins pour tomber dedans!
Ruines du Chaperon vert:
C'est quoi, ces trous partout! Avec mon poids, je vais tout réduire en miettes!
Alefgard:
Quoi? Un héros légendaire? Pfff... Mario est célèbre jusque dans ce coin perdu?
Colosse:
Ce mécanisme est pas mal du tout! Eh, les nullos, embarquez-moi ça tout de suite!
Abbaye des Vocation:
Vous voulez que je change de boulot? D'accord, je veux bien devenir un super méchant rien que pour vous!
Début de tour:
Allez petit dé, t'as intérêt à me donner le bon chiffre!
Alors, y a personne pour me tenir tête, ici? Gwahahahahaha!
Si vous la jouez comme ça, préparez-vous à souffrir!
Prosternez-vous devant moi, bande de petits morveux!
Bon sang, où sont passés mes bras cassés de larbins? Y'a personne pour m'encourager?
C'est parti! Gwahahaha!
C'est pas la peine, de toute façon, c'est comme si j'avais déjà gagné!
Gwahahaha! Et alors, c'est tout? C'est aussi passionnant que de balayer mon château!
Ce dé est nul! Il est bon à jeter!
Faites de la place pour le seigneur Bowser! Les gêneurs, je les écrase!
Mettez des lunettes de soleil pour me regarder jouer! Sinon, mon talent risque de vous éblouir! Gwahahaha!
Ah, c'est à moi! Regardez et prenez-en de la graine!
Gwahahaha! Il faut être fou pour espérer me battre!
Début de tour (Joueur):
Écoute, Joueur! Si jamais t'as les chocottes et que tu veux te faire la malle, c'est maintenant ou jamais! Gwahahahaha!
Une couleur:
Gwahahaha! A moi toutes les couleurs!
Deux couleurs:
Il me manque encore deux couleurs! Si seulement je pouvais envoyer mon armée les chercher!
Trois couleurs:
Ces couleurs sont trop éloignées les unes des autres! Je suis pas venu ici pour courir un marathon!
Quatre couleurs:
Mais j'en ai rien à faire de ces couleurs! Aboule plutôt la monnaie!


Toad
Présentation:
Bonjour! Je suis Toad! Enchanté de faire ta connaissance!
Stade Mario:
Vous voulez vraiment jouer au base-ball? Euh... Je peux faire l'arbitre?
Vaisseau Mario:
Oh! Quel beau vaisseau! Mais le portrait de Mario n'est peut-être pas très ressemblant!
Circuit Mario:
C'est dangereux ici! Faites attention en traversant et avancez prudemment!
Ile de Yoshi:
Ah! Désolé! J'ai oublié d'apporter des cadeaux pour Yoshi et ses amis!
Place Delfino:
Grâce aux soleils, tous les habitants rayonnent de santé!
Château de Peach:
C'est notre château! Il est magnifique, vous ne trouvez pas?
Super Mario Bros:
C'est ici que Mario et les autres se sont entrainés pour devenir si forts!
Château de Bowser:
Le Château de Bowser me fait froid dans le dos! Gloups!
Planètes œufs:
Oh oh! Qu'est ce que c'est que cet endroit! Il faut que je fasse attention à ne pas m'y perdre!
Château Trodain:
Oh! Ce château est si grand! Il faudrait rénover celui de la princesse Peach pour qu'il atteigne cette taille!
L'observatoire:
Oh! C'est un château volant? C'est fabuleux! Mais le château de la princesse Peach est tout aussi fascinant, bien sur!
Vaisseau Fantôme:
Qui a peur des fantômes? Pas moi, en tout cas! Ha ha... Gloups!
Gluantilia:
J'ai l'impression d'avoir plein d'amis, ici! C'est rassurant!
Le Pic de la Fournaise:
Il ne faut pas regarder en bas! Sinon, je sens que je vais pleurer!
Ruines du Chaperon vert:
Ces ruines sont fantastiques! Je me demande quel genre de personne était le chaperon vert, ce légendaire voleur...
Alefgard:
C'est sur ces terres que s'est écrite la légende d'Elric! Comme c'est émouvant!
Colosse:
Cette statue est gigantesque! Il nous en faudrait une de cette taille de la princesse Peach dans le Royaume Champignon!
Abbaye des Vocation:
Mon devoir, c'est d'aider la princesse Peach, je n'ai pas le temps de penser à changer de vocation...
Début de tour:
C'est mon tour!
Alors? Quel chiffre va bien pouvoir sortir?
Oh.. Il faut que je reste calme. Surtout, pas de précipitation.
Oh là là, je me demande bien quel chiffre je vais pouvoir faire ce coup-ci!
Je vais faire de mon mieux. Pour l'honneur du Royaume Champignon!
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je suis très motivé!
A chaque lancer de dé son lot d'aventures!
Il faut que je joue bien, pour que nous puissions continuer à nous amuser tous ensemble!
La la la la la la la... Oh, c'est déjà à moi?
Et hop! Pourvu que la chance me sourie!
Je suis en pleine forme, aujourd'hui! Allez! C'est parti!
Oh là là! C'est déjà à moi? C'est terrible! Il faut vite que je lance le dé!
Si tout le monde pouvait gagner, ce serait fantastique!
Début de tour (Joueur):
S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, Joueur, n'hésite pas à me demander!
Une couleur:
J'ai ma première couleur! Je vais prendre mon temps pour chercher les autres et cueillir quelques Fleurs de feu au passage!
Deux couleurs:
Et vous autres, ça avance? Moi, j'en suis à deux couleurs. Pas mal, non?
Trois couleurs:
Plus qu'une couleur à récupérer! Bonne chance à vous aussi!i
Quatre couleurs:
Il faut que je devienne plus fort, pour pouvoir protéger la princesse Peach!
Une fois que je serai passé au niveau suivant, est-ce que je pourrai protéger la princesse Peach aussi bien que Mario?


DK
Présentation:
Ougah! Ougah! (C'est moi Donkey Kong! Tu peux pas lutter, Joueur!)
Stade Mario:
Ougah! Ougah! Ougagah ougah! (Jeter la balle! Jeter le dé! J'aime utiliser mes muscles!)
Vaisseau Mario:
Ougah? Ougagah! Ougah ougagah! (On peut monter dessus? Super! Je veux le même avec mon visage à la place!
Circuit Mario:
Ougah, Ougagah! (Moi, j'aime faire la course!)
Ile de Yoshi:
Ougagah! Ougah! (Des Yoshi partout! Ils ont tous très faim!)
Place Delfino:
Ougagah! Ougagah! (Il fait chaud, ici! Je suis encore plus fort sous le soleil!)
Château de Peach:
Ougah! Ougah! (Le château de la princesse Peach! Faut pas casser!)
Super Mario Bros:
Ougagah! Ougagah? (Moi aussi, je veux jouer! Est-ce que je peux balancer des tonneaux?)
Château de Bowser:
Ougah! Ougah ougagah! (Plein de pièges partout! Le château de Bowser, c'est vraiment trop dangereux pour moi!)
Planètes œufs:
Ougahgah? Ougah ougah! (Comment on doit faire ici? Pas compris, alors je fonce tout droit!)
Château Trodain:
Ougaaah! Ougagah! (Oh, un château! Le gars dedans est très très fort!)
L'observatoire:
Ougah? Ougah ougah? (Un château qui vole? Et dedans, il y a des bananes volantes?)
Vaisseau Fantôme:
Ougagah! Ougagaouh! (Même pas peur des fantômes! Mais un peu peur de l'eau!)
Gluantilia:
Ougagah! Ougah ougah? (C'est très calme! C'est qui, le roi de la jungle, ici?)
Le Pic de la Fournaise:
Ougagah, ougagah! (Fait chaud dans ma jungle, mais c'est encore pire ici!)
Ruines du Chaperon vert:
Ougah? Ougagah? Ougagagah! (Quoi? C'est quoi, ça? Plein de cavernes jusqu'en bas!)
Alefgard:
Ougah? Ougagah ougah! (Y'a un héros, ici? Bof, le seul vrai héros, c'est moi!)
Colosse:
Ougagah! Ougah! (Cette statue, c'est du costaud! Je vais comparer sa force à la mienne!)
Abbaye des Vocation:
Ougagah? Ougah ougah! (Une vocation, c'est quoi? Pas besoin de ça, moi!)
Début de tour:
Ougah! Ougah! (Faut réfléchir! Je vais par là!)
Ougah ougah? Ougagah ougagah! (C'est à moi? Je vais tout casser!)
Ougah! (C'est à moi!)
Ougagah! Ougah! (Peu importe le chiffre! Je vais gagner!)
Ougah ougagaaah! (Passez-moi le dé!)
Ougagah ougagah! (Moins de force, mais je veux le bon chiffre!)
Ougah ougah! (C'est moi le roi de la jungle!)
Ougagah! Ougagah! (Tout va bien! J'ai la banane!)
Ougagagah? Ougah? (Au fait, on gagne quoi? Des bananes?)
Ougagah! Ougah ougah ougagah! (Très amusant, ce jeu! Je veux y rejouer dans la jungle!)
Ougagah ougah! (Le dé roule! Ah ah!)
Ougah ougaah! (Ça y est j'ai compris les règles du jeu!)
Ougah ougah... Ougagah! (Tout le monde est sérieux, ici... Eh bien, moi aussi!)[/i ]
Début de tour (Joueur):
[i]Ougah ougah! Ougagah! (Tu as l'air fort, Joueur! Ça me plait!)
Une couleur:
Ougagah! Ougah ougah! (Une couleur! Faut vite attraper les autres!)
Deux couleurs:
Ougagah! Ougagah! (J'ai la moitié des couleurs! Plus que deux!)
Trois couleurs:
Ougah! Ougagah! (J'ai beaucoup marché! Il me manque encore une couleur!)
Quatre couleurs:
Ougah! Ougah! (Bientôt au niveau suivant! Je vais être encore plus fort!)
Ougah! Ougagah! (Ouais, bientôt au niveau suivant!)


Wario
Présentation:
Plus fort qu'un plat d'épinards... Plus clouté qu'un pneu neige... Et bientôt plus riche que Celsius! C'est moi, Wario!
Stade Mario:
Whaaahahahaha! Je vois des fans habillés de jaune pour me supporter! Et j'en vois d'autres qui rient jaune! Whaaahahaha!
Vaisseau Mario:
Le Vaisseau Mario? Rien que ça? Ce petit plombier est vraiment arrogant! Je vais retourner ce M! Ça le calmera!
Circuit Mario:
Waahahaha! Vous voulez faire la course? Je vais vous montrer la puissance de ma grosse cylindrée!
Ile de Yoshi:
Je vais capturer tous les Yoshi de cette ile et les revendre comme animaux de compagnie pour riches! Je vais faire fortune!
Place Delfino:
Puisque j'ai fait le déplacement jusqu'ici, je vais en profiter pour laisser quelques graffitis! Je vais recouvrir l'ile de mon art!
Château de Peach:
Ce château est minable! Moi, je l'aurais repeint en or et incrusté de quelques diamants pour le rendre un peu plus reconnaissable!
Super Mario Bros:
Vous allez voir! Je vais battre Mario sur son propre terrain! Extasiez-vous devant Super Wario!
Château de Bowser:
C'est quoi ce château? Il a pas changé! Il a toujours l'air d'un vieux jouet ringard! Bon, il est temps de se mettre à jouer!
Planètes œufs:
Ces planètes doivent pouvoir se vendre à un bon prix! Si je gagne, j'embarque tout ça!
Château Trodain:
Quoi? Le trésor de ce château, c'est juste un vulgaire bâton? Ça devrait être interdit d'avoir des trésors aussi pitoyables!
L'observatoire:
Un château et un train volants! Parfait, je vais faire un parc d'attraction ici et empocher des millions!
Vaisseau Fantôme:
Je ne sais pas où on est mais au moins, il fait frais ici! J'en ai presque la chair de poule!
Gluantilia:
Y a pas l'air d'avoir de trésors, sur cette ile! On trouve que ces boules de gélatines flasques!
Le Pic de la Fournaise:
Il fait trop chaud! Je sens que je vais maigrir à force de rester ici!
Ruines du Chaperon vert:
Oh! Ça sent le trésor, par ici! Je ferai joujou avec vous plus tard! La fortune m'attend!
Alefgard:
Quoi? Un héros légendaire? Pfff! Je préfère largement devenir un héros richissime!
Colosse:
Hé! Cette statue est vraiment affreuse! Vous auriez du en faire une plus classe, avec des moustaches en zigzag et une casquette jaune!
Abbaye des Vocation:
Essayer pas de me forcer à avoir un travail! J'ai pas besoin de ça, je suis libre, moi!
Début de tour:
Ouah! Je viens de manger quelques gousses d'ail, je suis en pleine forme!
Hein? Y'a qu'un seul dé? Moi, je pourrais en lancer cinq à la fois!
Je vais lancer ce dé tellement fort qu'il va être pulvérisé!
Hé! Pour vous, c'est "monsieur" Wario! Z'avez pas intérêt à l'oublier!
Ah... J'ai rien à faire... Quoi? C'est mon tour? Vous pouviez pas le dire plus tôt?
Ça sert à rien d'avoir un dé si gros! En plus, il sort que des chiffres bidons!
Hé, vous autres! Je suis sûr que vous avez truqué ce dé!
Avancez plus vite que ça! Je vais pas vous attendre éternellement! Je risque de maigrir!
Waahaha! C'est moi le chef, ici, compris?
Waaahahaha! Je vais vous montrer à quoi on reconnait un génie!
Et voilà l'entrée en scène du grand Wario!
Et c'est partiiiiiiiii!
C'est enfin à moi de jouer! Passez mon ce dé!
Début de tour (Joueur):
Waaahahaha! T'inquiètes pas, Joueur! Même en dormant, je peux te battre!
Une couleur:
J'ai déjà une couleur! C'est trop facile! Je pourrais récupérer les autres même en dormant!
Deux couleurs:
Il faudrait que je construise une boutique qui vend des couleurs à côté de la banque, je serais sûr de faire fortune!
Trois couleurs:
A la une, à la deux et à la trois... Ouais, j'ai déjà trois couleurs! Plus qu'une!
Quatre couleurs:
Waahaha! Je vais bientôt avoir mon salaire! Ah, je me sens revivre!
Hé hé hé! Je vais lancer ce dé et aller récupérer une montagne de pièces!


Waluigi
Présentation:
S'il y a quelqu'un ici qui pense m'arriver à la cheville, je l'attends de pied ferme!
Stade Mario:
Le sport, c'est mon fort! Donnez-moi le dé, d'abord!
Vaisseau Mario:
Hin hin hin! Ça vole, un vaisseau rond comme un ballon? Je préfère les formes allongées!
Circuit Mario:
Heureusement qu'on est pas ici pour une course! Tout le monde se serait acharné sur moi à coups de carapaces! Hin hin hin!
Ile de Yoshi:
Tous ces Yoshi rassemblés ici! Je me demande quel coup fourré ils préparent!
Place Delfino:
Le soleil tape trop dur! Mais moi, je suis encore plus éblouissant, vous savez!
Château de Peach:
Quoi? Un château? C'est un château, ça? Hin hin hin! Ça ressemble plus à une cabane!
Super Mario Bros:
Quoi? C'est ici que Mario et Luigi sont devenus célèbres? Ha! Moi aussi, je peux le faire!
Château de Bowser:
Ce château, c'est juste un gros tas de pierres! Ça manque de style, tout ça!
Planètes œufs:
Si vous pensez que je vais me perdre dans un endroit pareil! Je vais récupérer les couleurs en deux secondes... Hé, mais où sont-elles?
Château Trodain:
Hin hin hin! Vous allez voir, moi aussi, un jour, j'aurai mon château et mon domaine!
L'observatoire:
Un train qui vole, c'est un moyen de transport à ma hauteur! Je vais le détourner tout de suite!
Vaisseau Fantôme:
C'est quoi, cette coquille de noix? J'ai pas envie de la voir couler alors que je suis à bord!
Gluantilia:
Une ile pleine de gluants? Ces mollassons auront bien s'agglutiner autant qu'ils veulent, ils ne serviront à rien!
Le Pic de la Fournaise:
On cuit, ici! Et vous voulez jouer dans cette étuve? Faut être fou!
Ruines du Chaperon vert:
Des ruines souterraines? Hin hin hin! C'est parfait pour un génie de l'ombre comme moi!
Alefgard:
S'il y a un héros légendaire, alors moi, je suis une superstar légendaire! Hin hin hin hin!
Colosse:
Argh! Pour qui elle se prend, cette statue! Elle est plus grande et plus voyante que moi!
Abbaye des Vocation:
Si je devais changer de métier, je deviendrais bien une superstar... Non, ça, je le suis déjà!
Début de tour:
Waluigi, à l'attaque!
Hin hin hin hin! Vous avez vraiment l'air d'une bande d'incapables!
Hé! C'est qui le suivant? Plus vite! Quoi? C'est à moi? Vous ne pouviez pas le dire plus tôt?
Je sais très bien ce que vous allez faire! J'ai tout compris!
Hiiin hin hin hin hin hin! C'est parti!
Hin hin hin! Comptez sur moi pour m'en mettre plein les poches!
Quoi? Vous pensez vraiment pouvoir me battre en jouant si mal que ça?
Hé, le dé! T'as bien compris? C'est ce chiffre dont j'ai besoin et pas un autre!
Hein? Ah, c'est à moi!
Si ce dé sort le mauvais chiffre, je lui coupe les angles et j'en fais une boule!
Hin hin hin! Je m'y attendais! Tout se passe comme prévu!
Hin hin hin! Vous n'y êtes pas du tout! Laissez-moi vous montrer l'exemple!
Vous avez bien du courage de vous frotter à moi!
Début de tour: (Joueur):
Tu penses vraiment me battre? T'es un marrant, Joueur! Hin hin hin!
Une couleur:
Encore trois couleurs... Quelle idée de les avoir éparpillées aux quatre coins de la carte! Fallait toutes les mettre au même endroit!
Deux couleurs:
Plus que deux couleurs à récolter... Vous allez me faire marcher encore longtemps comme ça?
Trois couleurs:
J'ai récolté trois couleurs, mais... Elle est où, la dernière?
Quatre couleurs:
Hin hin hin hin! Attention les yeux, je vais passer au niveau supérieur!
Je vais bientôt passer au niveau supérieur! Vous arrivez à ma suivre?


Daisy
Présentation:
Bonjour, je suis Daisy, princesse de Sarasaland! Et toi tu t'appelles Joueur? C'est un joli nom!
Stade Mario:
Génial! Ce stade, c'est l'endroit idéal pour s'entrainer à faire le tour de la carte le plus rapidement possible!
Vaisseau Mario:
J'ai toujours rêver de voyager dans l'espace! C'est une chance inouïe!
Circuit Mario:
Hi hi hi! Vous m'avez amenée ici pour voir mes talents de pilote? Je vous les montrerai une autre fois!
Ile de Yoshi:
C'est fantastique! Il y a tant de Yoshi! Pourrais-je en ramener un au château?
Place Delfino:
Ah, le ciel bleu et la mer... C'est magnifique! Je vais passer mon temps à nager!
Château de Peach:
Dès que j'aurai gagné cette partie, j'irai fêter ça avec Peach dans son château! Oh, mais, il n'y a personne!
Super Mario Bros:
J'ai toujours voulu venir ici! Pour faire des sauts dans tous les sens, et pour les champignons!
Château de Bowser:
Mais pourquoi Bowser a t-il un château aussi saugrenu? Il doit surement penser que c'est impressionnant!
Planètes œufs:
Ne vous moquez pas de moi! Je sais très bien distinguer le haut du bas! Enfin... Je crois...
Château Trodain:
Oh! Ce château est vraiment immense! Mais malheureusement, il n'est pas très joli!
L'observatoire:
Un train qui vole? Superbe! Tout ceci a l'air vraiment amusant! Laissez-moi monter à bord!
Vaisseau Fantôme:
Ah non alors! Vous n'avez pas intérêt à me faire peur! Hé les fantômes, vous m'avez entendue?
Gluantilia:
Oh, tous ces animaux sont adorables! Je vais demander à papa d'en faire capturer quelques-uns pour les ramener au château!
Le Pic de la Fournaise:
Si j'avais su que ce serait une telle fournaise, j'aurais mis quelque chose de plus léger que cette robe!
Ruines du Chaperon vert:
Oh! Ce chaperon vert est un voleur? Alors, il est certainement du même acabit que Bowser.
Alefgard:
Une princesse a été enlevée ici? Je vois qu'il n'y a pas que Bowser pour accomplir de tels méfaits!
Colosse:
C'est vrai? Il est possible d'entrer dans cette statue? Ça a l'air amusant! Je peux essayer?
Abbaye des Vocation:
Vous voulez que je change de métier? Que pourrais-je faire? Sportive professionnelle? Chanteuse? Je ne sais pas...
Début de tour:
Vous voulez savoir pourquoi je veux gagner? C'est parce que je déteste perdre!
Allez, petit dé! Si tu sors le bon chiffre, tu auras une récompense!
La victoire, c'est aussi une question de chance! Je vais saisir la mienne!
Hi hi hi hi! Ce jeu me plait, même si je ne sais pas encore ce que je vais faire!
C'est vraiment amusant de lancer le dé de toutes ses forces!
Allez! C'est parti!
Les choses sérieuses commencent! Je vais m'en occuper en un rien de temps!
Il ne faut pas croire que je suis comme les autres princesses! Je sais me défendre, vous allez voir!
Qui a dit qu'une princesse devait être calme et sage? Je vais me battre toutes griffes dehors!
Si vous ne jouez pas plus vite, j'aurai des cheveux blancs avant la fin de la partie!
Attention, tout le monde! Je vais vous montrer comment jouer efficacement!
Vous pouvez toujours essayer, mais à la fin, c'est moi qui gagnerai!
Oh! C'est déjà mon tour?
Début de tour (Joueur):
Mais qu'est-ce que tu fais ici, Joueur? Oh oui, suis-je bête... Tu est là pour jouer, comme moi! J'avais oublié!
Une couleur:
C'est cela, une couleur? Je ne vais pas mettre bien longtemps à toutes les récupérer!
Deux couleurs:
Elles sont jolies, ces couleurs. J'en ramènerais bien une au château...
Trois couleurs:
Je suis fatiguée! Que quelqu'un aille chercher la dernière couleur pour moi... Maintenant!
Quatre couleurs:
J'espère que tout est prêt pour fêter mon passage au niveau suivant!


Birdo
Présentation:
Coucou! Moi, c'est Birdo!
Stade Mario:
Le base-ball, ça me connait! Il suffit de savoir lancer les balles avec amour!
Vaisseau Mario:
On se donne rendez-vous en apesanteur? Comme c'est romantique!
Circuit Mario:
J'aurais tant voulu vous montrer ce que je vaux sur un kart! Mes techniques valent de détour!
Ile de Yoshi:
Alors ici, c'est l'Ile de Yoshi? Je me demande s'il existe une Ile de Birdo quelque part!
Place Delfino:
Oh la la! Cette plage est fantastique! Je file mettre mon maillot de bain!
Château de Peach:
Oh, mais c'est le château de la princesse Peach! Sauf qu'aujourd'hui, c'est moi qui devrais porter la couronne!
Super Mario Bros:
Moi aussi, jadis, je passais mon temps à embêter Mario! Je l'attendais devant la porte, et puis...
Château de Bowser:
Je n'aime pas du tout les châteaux biscornus comme celui-ci!
Planètes œufs:
Oh là là! Je n'ai aucun sens de l'orientation! Quelqu'un veut bien m'accompagner?
Château Trodain:
Ce château est ma-gni-fique! Il doit y avoir un prince qui m'attend à l'intérieur!
L'observatoire:
Oh, un train qui vole! Comme c'est romantique! J'aurais bien aimé faire une escapade en amoureux!
Vaisseau Fantôme:
Oh là là! C'est si sombre et vétuste! Peut-être que c'est hanté! Brrr!
Gluantilia:
Oh, ces gluants sont mimis tout plein! J'aimerais bien en ramener un à la maison!
Le Pic de la Fournaise:
Oh, non! Toute cette chaleur, c'est mauvais pour ma peau! Elle va être toute desséchée!
Ruines du Chaperon vert:
Oh la la! Les cavernes sombres et profondes comme celle-là, ça me fait froid dans le dos!
Alefgard:
Est-ce qu'il y a un héros ici, pour sauver une faible victime comme moi?
Colosse:
Un homme fort et musclé, c'est vraiment rassurant! Oh, mais c'est une statue! Je suis trop bête!
Abbaye des Vocation:
Moi aussi, je peux changer de vocation? Dans ce cas... j'aimerais devenir une vedette, pour être sous les feux de la rampe!
Début de tour:
Bon, ça suffit! Vous n'avez pas honte de me faire attendre aussi longtemps?
Je vais faire un petit bisou à ce dé pour qu'il fasse le bon chiffre!
Oh non! Ce dé est beaucoup trop lourd pour des bras fins comme les miens!
Ce dé est magnifique quand il roule! J'espère qu'il va me donner le bon chiffre!
J'ai trouvé une stratégie pour les prochains tours! Je vais suivre mon intuition!
Oh là là! C'est déjà à moi?
Hi hi hi! Je suis en pleine forme aujourd'hui!
Arrêtez de me regarder comme ça, vous allez me faire rougir!
C'est trop compliqué! Je n'y comprends rien! Vous serez sympa avec moi? Promis?
Oh là là! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire? Je manque vraiment de préparation!
Comment vous le trouvez, mon petit nœud? Si vous êtes sages, je vous en offrirai un!
(Voyons voir... Si je fais ça... Et puis ça... Oh là là! Ça, c'est un coup de génie! Hi hi!)
Ce jeu, toute cette compétition... Ça fait battre mon petit cœur à la chamade!
Début de tour (Joueur):
Hi hi hi! Je t'ai bien observé, Joueur! Tu me plais beaucoup!
Une couleur:
Je n'ai qu'une couleur... Je vais me dépêcher de lui trouver des petites copines. Hi hi!
Deux couleurs:
J'ai déjà deux couleurs. Hi hi! J'ai l'impression qu'elles sont contentes d'être réunies!
Trois couleurs:
La dernière couleur, où est-ce qu'elle se cache?
Quatre couleurs:
Ma très chère banque! Attends-moi! J'arrive tout de suite pour passer au niveau suivant!


Diddy Kong
Présentation:
Ouh ouh! Ouh ih! Ouh ih ih? (Salut! Moi, c'est Diddy Kong! Prêt à te battre sans retenue?)
Stade Mario:
Ouh! Ouh ouh! Ouh ouh ih ih! (Bien! Je vais défendre mes boutiques et mon argent! avec une bonne défense, la victoire m'est assurée!)
Vaisseau Mario:
Ouh ih? Ouh ih ih? (On peut traverser l'univers avec ça? Vous voulez bien me la montrer de plus près?)
Circuit Mario:
Ouh ouh ih ih! (Quand on aura fini cette partie, je vous montrerai ce que je vaux sur un kart!)
Ile de Yoshi:
Ouh oouuh ih! Ouh ih ih! (Cette ile à l'air pleine de recoins à explorer! Mais pour l'instant, on va se concentrer sur le jeu!)
Place Delfino:
Ouh ouh! Ouh ih ih! (Il fait beau et chaud ici! Il y a surement des bananes!)
Château de Peach:
Ouh ouh! Ouh ih ih? (Oh, le joli château! Vous me ferez voir?)
Super Mario Bros:
Ouh ouh, ih ih! (Avec mon adresse et ma légèreté, je vais terminer ce stage en un rien de temps!)
Château de Bowser:
Ouh ouuh... Ouh ouh ih ih! (Je n'aime pas du tout cet endroit... Plus vite on finira cette partie, mieux ce sera!)
Planètes œufs:
Ouh ouuh! Ouh ih! (Ça a l'air athlétique, ici! J'aimerais bien m'y essayer!)
Château Trodain:
Ouh! Ouh, ih ih! (Quel beau château! Avec une forteresse pareille, les ennemis doivent se tenir à distance!)
L'observatoire:
Ouh ouh? Ouh ih ih... (Un train et une maison qui volent? Voilà qui n'est pas banal!)
Vaisseau Fantôme:
Ouh ouh... Ouh ih ih... (C'est vraiment lugubre par ici... Je vais avoir du mal à me concentrer...)
Gluantilia:
Ouh ouh! Ouh ih ih? (Cette ile a une forme bizarre! Elle ne va pas se mettre à bouger, au moins?)
Le Pic de la Fournaise:
Ouh ouh... Ouh ih ih! (C'est dangereux, par ici... Je n'aimerais pas rester coincé là-dedans!)
Ruines du Chaperon vert:
Ouh ouh? Ouh ih! (Ces ruines sont le repaire d'un célèbre voleur? Il doit y avoir pas mal de trésors, par ici!)
Alefgard:
Ouh ouh... Ouh ih ih! (Un héros légendaire... Moi aussi, j'aimerais en devenir un!)
Colosse:
Ouh ouh? Ouh ih! (Comment peut-on construire une statue aussi grande? C'est impressionnant!)
Abbaye des Vocation:
Ouh ouh? Ouh ih ih! (Que je change de métier? Je suis encore trop jeune pour décider!)
Début de tour:
Ouh ouh ih ih! (Si jamais je gagne, je serai la fierté de toute la jungle!)
Ouh ouh ih ih! (Pourvu que je tombe sur le bon chiffre!)
Ouh ouh! Ouh! Ouh ih ih! (J'ai failli attendre! Ah! C'est enfin à moi!)
Ouh ouh! Ouh ih ih! (A mon tour! Allez, c'est parti!)
Ouh... Ouh ih... (Hum... J'hésite...)
Ouh ouh ih ih! (Si jamais je gagne, je serai la fierté de toute la jungle!)
Ouh ouh ouh ih ih ih! (Ouh ouh ouh ih ih ih!)
Ouh ouh! Ouh ih ih!... (J'ai peut-être fait une erreur, tout à l'heure! Je ne sais pas trop...)
Ouh ouh! Ouh ih ih! (Je suis prêt! On peut y aller!)
Ouh ouh.. Ouh! Ouh ih ih! (Ma stratégie, c'est... Oups! J'ai failli la dévoiler!)
Ouh ouh! Ouh ih! Ouh ih ih! (Eh oh! Tous les amis de la jungle! Regardez-moi jouer!)
Ouh... Ouh... Ouh ih... Ouh... Ouh! Ouh ih! (Hum... Cette boutique... Et ensuite, peut-être que... Euh... Oh! C'est à moi!)
Ouuh ouuh... Ouuh iih! (A la une, à la deux... Et à la trois!)
Ouh ouh ih ih! (Il faut que je tombe sur cette case!)
Début de tour (Joueur):
Ouh ouh ih ih? Ouh ih ih. (Alors, ce début de partie? Moi, ça ne va pas trop mal.)
Une couleur:
Ouh ouh ih! Ouh ih ih! (J'ai ma première couleur! Je vais récupérer les autres en un rien de temps!)
Deux couleurs:
Ouh ouh! Ouh ih ih! (J'ai deux couleurs! J'en suis à la moitié!)
Trois couleurs:
Ouh ouh ih! Ouh ih ih! (J'ai déjà trois couleurs! Plus qu'une!)
Quatre couleurs:
Ouh ouh ih ih! (Il faut que je passe au niveau suivant pour devenir aussi fort que Donkey Kong!)


Bowser Jr.
Présentation:
Gaahahaha! C'est moi Bowser Jr.! Cette fois, c'est à coup de boutiques qu'on va s'affronter!
Stade Mario:
Je me suis bien échauffé les épaules, je vais lancer mon dé plus loin que jamais!
Vaisseau Mario:
Hé hé hé! Vous avez bien fait de m'appeler! Je vais exploser ce vaisseau cahoteux!
Circuit Mario:
Je vais vous montrer que je suis un as du volant! Euh... non, du dé, plutôt!
Ile de Yoshi:
Si je gagne, je récupère tous les Yoshi de cette ile! Ça me fera des serviteurs!
Place Delfino:
Gaahahaha! Je vais recouvrir tous ces murs de graffitis encore une fois!
Château de Peach:
Hé hé hé! Le château de la princesse Peach, je le connais par cœur! Il est trop simple à envahir!
Super Mario Bros:
C'est un lieu rempli d'histoire pour papa et Mario! Sauf que cette fois, c'est nous qui allons gagner!
Château de Bowser:
Hé hé hé! Dans ce château, je joue à domicile! Vous pensez vraiment pouvoir gagner?
Planètes œufs:
Vous arrivez pas à distinguer le haut du bas? Facile! Le haut, c'est de ce côté... Euh, non, de celui-là?
Château Trodain:
Ce château est tout gris! Je vais lui donner quelques graffitis pour lui donner de la couleur!
L'observatoire:
Gaahahaha! Un petit train à vapeur comme ça, j'en construis un quand je veux!
Vaisseau Fantôme:
Oh, le joli bateau! Mon prochain robot, je le veux dans le même style!
Gluantilia:
C'est quoi, la forme bizarre de cette ile? Je vais arranger ça et l'appeler "Ile de Bowser"!
Le Pic de la Fournaise:
Il y a un monstre fait de magma ici? Comment est-ce possible?
Ruines du Chaperon vert:
Quoi? Les ruines du repaire d'un voleur légendaire? Montrez-moi ça! Je veux voir tous les pièges qu'y s'y trouvent!
Alefgard:
C'est quoi, ce héros légendaire? Les seuls héros ici, c'est papa et moi!
Colosse:
Ah non! Si vous voulez construire une statue géante, faites-là à l'image de ma famille!
Abbaye des Vocation:
Si je devais changer de métier, je deviendrais bien un grand méchant, comme papa... Mais de toute façon, j'en serai un tôt ou tard!
Début de tour:
Allez, petit dé! Sors-moi le bon chiffre!
(Hum... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ce tour ci...)
Gaahahaha! Allez, mon petit dé! Roule ma poule!
Allez, petit dé! C'est parti!
Vous pouvez me remercier d'avoir laissé mes robots au garage!
Attention, tout le monde... C'est à moi de jouer!
Les boutiques qui me gênent, je vais les recouvrir de graffitis!
Grmbl... Hum... Oh et puis zut! Je réfléchirai après avoir lancé le dé!
C'est à moi! Passe-moi le dé, vite!
C'est pas la peine de vous fatiguer... De toute façon, je vais gagner!
Gaaahahaha! Pas la peine de me ménager parce que je suis petit!
Hé hé hé! Bon, qu'est-ce que je vais faire, maintenant...
Ah bon, vous jouez comme ça? On s'ennuie pas avec vous!
Début de tour (Joueur):
Je te préviens, Joueur! T'as pas intérêt à te mettre en travers de mon chemin!
Une couleur:
Gaahahaha! J'ai déjà une couleur! Mais... j'ai encore pas mal de chemin à faire...
Deux couleurs:
J'ai déjà la moitié des couleurs! Je vais récupérer les dernières en un rien de temps!
Trois couleurs:
Hé hé hé! Plus qu'une et j'aurai toutes les couleurs! Ça va faire mal!
Quatre couleurs:
Gaahahaha! Je vais passer au niveau supérieur et devenir grand et fort, comme papa!