Visions Oniriques ~
de Shaam

Voilà un aspect souvent négligé et bâclé dans les fanfictions, et moi je trouve ça bien dommage. Il est rare qu’un auteur prenne le temps de réfléchir à des titres de chapitres intéressants. Pour ce qui est des titres des fanfics, je ne m’étendrai pas beaucoup à leur sujet. Avec un peu de bon sens on se doute bien qu’un titre devrait être intrigant, et ne devrait être ni trop banal ni trop compliqué etc. C’est plutôt les titres de chapitres sur lesquels j’aimerais m’attarder car dans un grand nombre de fics j’ai eu l’impression que ces titres n’étaient pas très recherchés et constituaient plus une corvée pour les auteurs qu’autre chose.

Certes, donner des titres fouillés à ses chapitres est un exercice facultatif, dispensable et peu évident en plus. Une bonne fic n’a pas besoin de bons titres. Une mauvaise fic avec de bons titres ne sera pas meilleure. J’imagine aussi que beaucoup de romans (ou tout autre forme de récit découpé en chapitres/épisodes) ne contiennent pas de titres particulièrement originaux mais se portent à merveille quand même. Il est vrai qu’on ne fait pas très attention aux titres et plus d’une fois ils naissent d’une contrainte car un numéro tout seul ça fait vide.

Mais pourquoi se priver de cette occasion d’embellir sa fanfic ?

Cette attention particulière que j’accorde aux titres des chapitres, je l’ai développée quand j’ai réalisé à quel point ils pouvaient rendre une œuvre poétique et profonde. Je l’ai réalisé en lisant le manga « Bleach » où son auteur, Tite Kubo, s’amuse comme un petit fou à mettre des titres à la signification parfois très subtile ou hautement symbolique. Après, il arrive au monsieur de commettre des erreurs en Anglais (admirez toutefois l’effort fourni, un Japonais qui donne des titres en Anglais depuis environ 460 chapitres, à une dizaine d’exceptions près) et des fois il pousse le bouchon trop loin avec des titres très étranges, mais dans l’ensemble ça a un impact sur son œuvre. Des fois les titres permettent au lecteur de mieux cerner un personnage. D’autres fois Kubo ne cède pas à la solution de facilité en écrivant le nom d’un personnage ; il préfère employer des appellations alternatives telles que « The Undead », « Deathberry », « King of the Kill » ou encore « The Bestial » où il intègre même du Français. Et quand on lit son manga on comprend la signification de ces surnoms et on en savoure toute l’intelligence.
Voici quelques exemples de titres : Back In Black, Gaol Named Remorse, Empty Dialogue, Get Back From The Storm, I Hate Loneliness But It Loves Me, The Revenger’s High…
Ca donne pas envie de découvrir de quoi il s’agit ? Connaissiez-vous le mot Gaol ?

De là j’ai compris que des titres de chapitres bien pensés peuvent constituer plus qu’un petit plus. Ils peuvent installer une ambiance particulière, inviter à la réflexion via la subtilité et donner une aura charmante et profonde.
L’autre jour sur l’accueil des fics j’ai vu une fic nommée « When I was a child ». J’ai tout de suite compris que l’auteur était fan de Pink Floyd et ça m’a poussé à cliquer dessus. Voyez.

Parmi les types de titres que je hais, il y a ceux qui spoilent. Comme ce volume de One Piece intitulé « La mort de X ». Mais il y a un autre genre que je déteste tout autant sinon plus, c’est les titres qui se composent d’un seul mot. Quand je lis ça je sens que l’auteur a eu la flemme, ou alors il n’a pas pu trouver un titre un tantinet original. Il se contente de mentionner quelque chose qui apparait dans le chapitre. Par exemple on se retrouve avec ça :

10 – Tension
11 – Retrouvailles
12 – Sentiments
13 – Triste
14 – Irritation (lire : bon sang pourquoi ces titres sont obligatoires ils me saoulent trop)

Je trouve ça extrêmement nul et plat. Et Dieu sait combien de fics contiennent cette façon de donner des titres. Certains auteurs dépassent ce stade mais se contentent de résumer le principal évènement qui se déroule dans le chapitre d'une façon trop directe et simple. Personnellement je trouve que ce genre de titres n'est pas suffisamment fouillé non plus. Heureusement que certains auteurs intelligents se donnent la peine de concevoir des titres plus originaux et intéressants. Domino s’amuse à placer des jeux de mots ingénieux et des références à qui saurait les dénicher. Dragibus a basé des titres de chapitres sur les vers d’un poème. Prenez-en de la graine !

Donc voilà, soyez un peu plus perfectionnistes et soignez les choses secondaires comme les titres de chapitres. Pensez à les rendre plus recherchés, plus charmants, plus artistiques quoi. Votre fic n’en sera que plus attrayante et mémorable.