-
Blogs
-
Galeries
-
Fanfics
-
Chat
-
Communauté
-
Créations
A wild Popplio appeared !
de Plush
Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !
» Retour au blog
Toujours plus !
~ Encore une mise à jour du site officiel des versions Blanche et Noire, et donc de nouveaux noms Français. A côté de ça, Eternia nous a également révélé quelques noms comme ceux des deux premiers Champions d'Unys.
C'est parti !
Pour les Pokémon :
> Les deux premiers sont rebaptisés Ponchiot et Ponchien ... heu ok. La longueur des poils, surtout du second, peut faire penser à un poncho. Mais je trouve ques les noms sonnent mal, surtout Ponchien. M'enfin avec l'horrible troisième stade je dois dire que je m'en moque puisque je n'ai pas l'intention d'essayer de les capturer ... Et d'aileurs qu'est ce que ça va être pour l'immense tas de poil ? Poiloncho ?
> Les deux chats s'ont renommés quant à eux Chacripan et Leopardus. Bon, Chacripan était déjà révélé "accidentellement" dans une page de site, il n'y a donc pas de surprise. J'aime ce nom qui est bien constitué, Chat + Sacripan. Pour l'évo, Leopardus, ils ne sont pas allés chercher bien loin m'enfin ce n'est pas mauvais à mon sens.
> Après Feuillajou, nous connaissons les noms de ses deux confrères, Flamajou et Flotajou. J'aimais bien le nom du premier donc ces deux là me conviennent également. :3
> Tabunne se nommera dans notre version Francaise, Nanméouïe. (y)
Je ne sais pas trop quoi en penser, c'est assez surprenant. Mais je ne comprend juste pas pourquoi on retrouve une expression de doute dans son nom (I dunno (don't know) dans son nom anglais, Audino) ...
> La pré-évo de Tutankafer s'appelle dorénavant Tutafeh, ce qui est tout à fait génial ... ou pas ! Non c'est pas franchement terrible. Je ne vois pas le rapport entre l'expression et la bestiole. Si ça se trouve ça ne vient pas de là. %)
> L'évolution de Vivaldaim, mon Mebukijika d'amour, est maintenant Haydaim, ce qui me convient très bien. Hayden est un compositeur qui a réalisé les Saisons. Encore un peu de recherche et de culture pour ce Pokémon donc.
> Emonga, comme dans les versions anglophones, devient Emolga. On assiste encore à une modification orthographique non nécessaire. Mise à part ça, le nom ressemble à l'original donc bon, ça va.
> Un autre Pokemon électrique, Denchura l'araignée, a été rebaptisée Mygavolt. Une combinaison intelligente de Mygale et Mégavolt. S'il faut chipoter, c'est peut-être dommage de réutiliser la mygale alors qu'il existe d'autres espèces d'arachnides.
> Enfin, nous connaissons le nom des évos de Coupenotte, le dragon. Le premier s'appelle à présent Incisache, venant de Incisive et de Hache. Ca sonne assez bien, je trouve. Et plus original que Coupenotte qui ressemblait à Griknot ... Le dernier stade devient Tranchodon, dont je n'aime pas vraiment la prononciation.
Les champions d'arène :
> Bon, Aloé, la seconde championne, garde son nom japonais, ce qui n'est pas plus mal quand on voit ce qui suit ...
> Dento, le nouveau compagnon de Sacha, celui que l'on rencontre avec son tablier de serveur, dans la première arène du jeu, est renommé Rachid. Rien contre les arabes, mais je ne trouve pas que ce soit un joli prénom. Je n'aime pas les sonorités, et je vois mal Sacha ou quiconque l'appeler ainsi dans l'animé ... X_x
Heureusement que dans le jeu on ne le rencontre qu'une fois, ça me suffira bien.
Et les villes :
> L'une d'entre a été renommée Ogoesse. Je ne sait pas d'où ça vient ni comment on doit le prononcer ?
> Dans Unys, on aura également le droit de visiter Maillard. C'est pas vraiment horrible, mais je trouve que ça fait nom banal d'une ville de France.
> La Dragon Siral Tower devient la Tour Dracospire ce qui me va amplement. Bon, encore une fois ça manque d'originalité puisqu'on retrouve un Draco, mais la fusion avec Spirale sonne bien.
> Il y aura également Flocombe, Arabelle, et Méanville, qui sont des noms qui me plaisent bien, surtout les deux premeirs.
Mais à côté de ça, les anglophones ont eu droit a des noms plus orignaux sur la thématique des nuages, du ciel.
~ Et bien à la prochaine pour de nouveaux noms ... \o
C'est parti !
Pour les Pokémon :
> Les deux premiers sont rebaptisés Ponchiot et Ponchien ... heu ok. La longueur des poils, surtout du second, peut faire penser à un poncho. Mais je trouve ques les noms sonnent mal, surtout Ponchien. M'enfin avec l'horrible troisième stade je dois dire que je m'en moque puisque je n'ai pas l'intention d'essayer de les capturer ... Et d'aileurs qu'est ce que ça va être pour l'immense tas de poil ? Poiloncho ?
> Les deux chats s'ont renommés quant à eux Chacripan et Leopardus. Bon, Chacripan était déjà révélé "accidentellement" dans une page de site, il n'y a donc pas de surprise. J'aime ce nom qui est bien constitué, Chat + Sacripan. Pour l'évo, Leopardus, ils ne sont pas allés chercher bien loin m'enfin ce n'est pas mauvais à mon sens.
> Après Feuillajou, nous connaissons les noms de ses deux confrères, Flamajou et Flotajou. J'aimais bien le nom du premier donc ces deux là me conviennent également. :3
> Tabunne se nommera dans notre version Francaise, Nanméouïe. (y)
Je ne sais pas trop quoi en penser, c'est assez surprenant. Mais je ne comprend juste pas pourquoi on retrouve une expression de doute dans son nom (I dunno (don't know) dans son nom anglais, Audino) ...
> La pré-évo de Tutankafer s'appelle dorénavant Tutafeh, ce qui est tout à fait génial ... ou pas ! Non c'est pas franchement terrible. Je ne vois pas le rapport entre l'expression et la bestiole. Si ça se trouve ça ne vient pas de là. %)> L'évolution de Vivaldaim, mon Mebukijika d'amour, est maintenant Haydaim, ce qui me convient très bien. Hayden est un compositeur qui a réalisé les Saisons. Encore un peu de recherche et de culture pour ce Pokémon donc.
> Emonga, comme dans les versions anglophones, devient Emolga. On assiste encore à une modification orthographique non nécessaire. Mise à part ça, le nom ressemble à l'original donc bon, ça va.
> Un autre Pokemon électrique, Denchura l'araignée, a été rebaptisée Mygavolt. Une combinaison intelligente de Mygale et Mégavolt. S'il faut chipoter, c'est peut-être dommage de réutiliser la mygale alors qu'il existe d'autres espèces d'arachnides.
> Enfin, nous connaissons le nom des évos de Coupenotte, le dragon. Le premier s'appelle à présent Incisache, venant de Incisive et de Hache. Ca sonne assez bien, je trouve. Et plus original que Coupenotte qui ressemblait à Griknot ... Le dernier stade devient Tranchodon, dont je n'aime pas vraiment la prononciation.
Les champions d'arène :
> Bon, Aloé, la seconde championne, garde son nom japonais, ce qui n'est pas plus mal quand on voit ce qui suit ...
> Dento, le nouveau compagnon de Sacha, celui que l'on rencontre avec son tablier de serveur, dans la première arène du jeu, est renommé Rachid. Rien contre les arabes, mais je ne trouve pas que ce soit un joli prénom. Je n'aime pas les sonorités, et je vois mal Sacha ou quiconque l'appeler ainsi dans l'animé ... X_x
Heureusement que dans le jeu on ne le rencontre qu'une fois, ça me suffira bien.
Et les villes :
> L'une d'entre a été renommée Ogoesse. Je ne sait pas d'où ça vient ni comment on doit le prononcer ?
> Dans Unys, on aura également le droit de visiter Maillard. C'est pas vraiment horrible, mais je trouve que ça fait nom banal d'une ville de France.
> La Dragon Siral Tower devient la Tour Dracospire ce qui me va amplement. Bon, encore une fois ça manque d'originalité puisqu'on retrouve un Draco, mais la fusion avec Spirale sonne bien.
> Il y aura également Flocombe, Arabelle, et Méanville, qui sont des noms qui me plaisent bien, surtout les deux premeirs.
Mais à côté de ça, les anglophones ont eu droit a des noms plus orignaux sur la thématique des nuages, du ciel.
~ Et bien à la prochaine pour de nouveaux noms ... \o
Commentaires
