Nouvelle vidéo Pokémon 8

Une nouvelle bande-annonce de Pokémon 8 "Mew et le héros guidant les vagues, Lucario (Rukario)" a été mise sur le site du film.
Tout de suite les images :
La seule nouveauté concerne l'apparition explicite des golems (Regiroc, Registeel et Regice) en combat... mais contre qui ?
On a aussi enfin une preuve de Mew qui enlève Pikachu mais pour l'emmener où ?

Les éléments connus du scénario se résument donc à confirmer la traduction du scan publié dans la news du 13 mars.

Voici donc l'ébauche de l'histoire :
"Sacha et ses amis participent à un festival au château d'Orutoran (?) pour célébrer la victoire du Héros guidant les vagues qui parvint à stopper le combat titanesque entre les armées des pokémon en armures vertes et rouges il y a plusieurs siècles.
Un combat pokémon traditionnel en costumes d'époque médiévale permet de désigner le Héros guidant les vagues et Sacha, à l'aide de Pikachu parvient à vaincre les adversaires et devient ainsi le Héros du festival.
Tout le monde fait la fête quand soudain, Mew apparaît puis disparaît en enlevant Pikachu !
Rukario se montre mais où est Pikachu ? Quel était le but de Mew ? Quel est le secret de Rukario et pourquoi s'intéresse-t-il à l'Arbre de l'Origine ?"


Terminons sur la petite incertitude concernant le nom du héros guidant les vagues : s'appelle-t-il Rukario ou Lucario ?
La traduction stricte à partir de son nom en katakana (une sorte d'alphabet japonais utilisé pour les noms des pokémon) donne "Rukario".
Si vous regardez les bandes-annonces, le narrateur dit plutôt "Lucario". La raison est que les japonais ont tendance à prononcer les R plus comme nos L.
Quel nom faut-il utiliser ? Le nom tel qu'il s'écrit une fois réécrit en alphabet latin ou le nom tel qu'il est prononcé ?
Le nom sera vraisemblablement adouci pour la lecture comme ca a déjà été fait avec beaucoup de légendaires, Célébi, Latios, Latias, Mew...
Je rappelle que Pikachu s'écrit en traduisant les katakanas Pikachiyuu.

A vous de conclure ;)