AG 121 et Pokémon Emeraude

Nouveau titre d'épisode:

AG121: Debut ! le Grand Festival !

Un titre assez simple pour annoncer le début du tournoi des coordinateurs auquel participera Flora, gagnera t'elle ?^^

EDIT de Thoranix

Alors que certains pensaient que Pokémon Emeraude sortirait avant l'été, il semblerait que la localisation du jeu prenne plus de temps... Il semble désormais attendu au mieux pour le 3ème trimestre, c'est-à-dire à partir de Juillet, peut-être même Octobre.
Qu'est-ce qui fait que Nintendo Europe mette tant de temps pour sortir un jeu qui ne nécessite pas de grands travaux de traductions puisque tous les pokémon sont déjà traduits, de même que les objets et les lieux ?


Nous ne le saurons pas de si tôt mais une inquiètude resurgit, Pokémon Emeraude, sorti en septembre 2004 au Japon, devrait donc mettre une année pour être disponible en Europe. Un tel délai, incompréhensible, pourrait aussi retarder la sortie de Pokémon Diamant et Perle, prévus pour novembre 2005 au Japon. Nous risquons donc de voir la 4ème génération arriver en Europe bien tard... trop tard... Pokémon Dash a lui été traduit en quelques semaines mais il n'y avait justement quasiment rien à traduire. Pokémon Diamant et Perle proposera au contraire des milliers de phrases à traduire et plus d'une centaine de nouveaux Pokémon et des dizaines de lieux, bref, un travail à fournir largement plus grand que pour la version Emeraude ou le jeu de courses.
Doit-on s'attendre à une attente insoutenable de plus d'un an ? Peut-être pas mais on continuera à spéculer, et ça, ça ne s'arrêtera jamais !