Nouveau générique aux USA & marché noir de goodies

On the road, far from home

Hier matin sur Cartoon Network, les kids américains ont pu découvrir la saison 11 de la série Pokémon : Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension avec le premier épisode : "Les larmes de Ousticram"


Voici le générique qui accompagnait les épisodes, il est beau, court (32 secondes) et le style de la musique change par rapport aux autres génériques. Sa simplicité laisse penser qu'il sera certainement traduit en Français sur la même musique pour la future saison 11 (comme la plupart des opening Pokémon).

La musique

Voici les paroles de l'Opening en Anglais "We Will Be Heroes":


Télécharger le générique "We Will Be Heroes" (mp3, environ 1.2 Mo)

Ce qui pourrait donner en Français :


Espérons que le message du générique, adapté au public américain, soit changé en Français. Car en traduisant mot à mot, c'est plutôt léger avec une impression de déjà vu.

Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension, la saison 11 de Pokémon, devrait arriver en France dans le courant de l'année 2008.

Conséquence de la fermeture de PokemonCenter.com

Le site de vente en ligne Américain de goodies PokemonCenter.com est fermé depuis le 31 Janvier. Nintendo avait assuré à ses clients qu'ils pourraient se procurer les goodies chez des revendeurs annexes. Mais les collectionneurs assoiffés d'exclusivités, habitant en dehors du Japon, ne sont pas du tout satisfaits par l'offre actuelle des détaillant de produits Pokémon.

Même la boutique Nintendo à New-York n'offre plus de produits assez rares pour intéresser les collectionneurs. Le phénomène qui se produit actuellement aux USA, c'est que des personnes vont chercher des goodies au Japon pour les revendre aux USA un tout petit peu moins cher que ce qu'aurait couté leur importation directe.

Le résultat c'est qu'un gigantesque marché noir Pokémon est en train de se développer, les importateurs qui utilisent les sites de ventes en ligne pour écouler leurs marchandises se remplissent les poches. Les collectionneurs n'ayant pas d’autres choix achètent des produits rares avec ces derniers. En conséquence le profit ne revient même pas à Nintendo USA mais à des personnes qui revendent des produits le double ou même le triple de leur valeur initiale. Ces produits de collection étant pour la plupart absents des étalages Américains, les "clients" sont floués par ces arnaqueurs d'un nouveau genre, car ils ne peuvent même pas comparer clairement les produits.

Lorsque Pokémon USA a fermé PokemonCenter.com, la firme ne pensait pas que cela aggraverait la difficulté de se procurer des produits Japonais, et que des personnes bondiraient sur l'occasion pour obtenir un maximum de profit au détriment des collectionneurs et des Fan de Pokémon.


[ Sources : P-Safari, Bulbagarden ]

Animé Goodies Musique