[Topic Unique] Etymologie de noms

Kazaf · Message par **Kazaf** » sam. 31 janv. 2009, 11:33

Korillon = Ko (en japonais = "petit") + Grillon

Pour Roserade, c'est plus Rose + Masquarade (à cause du masque) ? Parce que sur la page de bip c'est marqué "vient de Roseraie"...

treuko · Message par **treuko** » sam. 31 janv. 2009, 13:44

Kazaf a écrit :Korillon = Ko (en japonais = "petit") + Grillon

pourquoi tu cherche une explication aussi ridicule...tu ne sais pas ce qu'est un carillon?
Sinon pour reserade tu as sans doute raison.

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » sam. 31 janv. 2009, 14:57

"Ko => petit en japonais" ? Ce n'est pas plutôt "Maru" ?

edit : Bastiodon => bastion( = forteresse) plutôt que Bastide (dent) . Surtout que je ne vois pas le rapport entre bouclier et dent ...

treuko · Message par **treuko** » sam. 31 janv. 2009, 15:55

Ulquiorra a écrit :"Ko => petit en japonais" ? Ce n'est pas plutôt "Maru" ?

en fait "ko" veut dire enfant.

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » sam. 31 janv. 2009, 17:30

Kazaf a écrit :Korillon = Ko (en japonais = "petit") + Grillon

Pour Roserade, c'est plus Rose + Masquarade (à cause du masque) ? Parce que sur la page de bip c'est marqué "vient de Roseraie"...

Rose + Parade, ca me parait déja un peu plus logique.

treuko · Message par **treuko** » sam. 31 janv. 2009, 17:36

Dr.Snap a écrit :
Kazaf a écrit :Korillon = Ko (en japonais = "petit") + Grillon

Pour Roserade, c'est plus Rose + Masquarade (à cause du masque) ? Parce que sur la page de bip c'est marqué "vient de Roseraie"...
Rose + Parade, ca me parait déja un peu plus logique.

je vois pas en quoi c'est plus logique que mascarade...

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » sam. 31 janv. 2009, 18:21

Elle pare avec ses deux bras-bouquets ... Ou pas .

treuko · Message par **treuko** » sam. 31 janv. 2009, 18:29

oui mais elle a un masque et ce detail est plus remarquable...

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » sam. 31 janv. 2009, 18:34

treuko a écrit :oui mais elle a un masque et ce detail est plus remarquable...

Encore plus remarquable -> c'est un rosier

edit : Barpau => peau + barbeau ( "poisson d'eau douce portant deux paires de barbillons, à chair estimée, mais aux oeufs toxiques" -> Larousse dixit

)

treuko · Message par **treuko** » mar. 17 févr. 2009, 20:01

Gardevoir => garder + voir:

Nan en fait on a garder le nom anglais et dans bulbapedia ils disent:

Gardevoir's name may be a combination of garde (French for "guard") and devoir (French for "to be required to").

EroRisuSama · Message par **EroRisuSama** » mer. 18 févr. 2009, 08:08

#261 Medhyena
#262 Grahyena
J'opterais plus pour "hyène mediane" (moyenne) et "grande hyène"
pour avoir une évolution en terme de puissance, ce qui nous rapproche des termes anglais, et qui est egalement plus logique.

J'ai dit ca le 10 decembre, ses fois, on a l'impression que la personne tient trop a ses propres interpretations qua celles qui semblent plus logique^^

Pour barpau :

#349 Barpau => Barbillon + Peau
=> Je pensais plus a Bar (le poisson)

Explication : Bar, puisqu'il s'agit d'un poisson. ( Conforté par Feebass en anglais, Bass etant le mot anglais pour ce poisson)

Cela dit, Hin(Hinbass etant son nom japonais) peut vouloir dire "to feel cool"(ce qui expliquerais le FeeBass en anglais..) The Bass who feel pleasantly cool.
Le Bar qui se sent bien dans sa peau => Barpau (le "e" aillant disparut par phonétique)

Voila le pourquoi du comment c'est devenu Bar+ peau. Et pas peau comme de la peau, ,mais peau comme "ce sent bien dans sa peau"

Avant de proposer, c'est toujours plus judicieux de regarder les noms anglais.(et/ ou japonais)

Pour Roserade, puisqu'elle a le meme nom en anglais et en francais, elle est composé de deux mots qui sont present dans les 2 langues.
Je pencherais plus du coup pour Rose + Mascarade/ Rose+ Masquerade
Pour le japonais, c'est également le meme nom, un anglicisme a la japonaise "Rozureido"

Carbou a écrit :Bon moi ya un truc qui m'énerve parce que vous le changez pas, c'est ningale ninga/cigale pas mygale quel rapport entre ningale et une mygale Oo

D'accord egalement. Le nom anglais est Nincada. Donc Ninja + cicada. Cicada voulant dire Cigale, je ne voit pas pourquoi il se serait transformé subitement en mygale.

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » mer. 18 févr. 2009, 14:22

DE toute façon, plus personne ne s'occupe de la section Etymologie ...

Au fait, j'ai vérifier une chose => Bastide ne veut par dire dent, mais c'est un synonyme de bastion/forteresse/bastille
Ils devraient vérifier dans un dico avant de mettre sur le site

CãRâPũC£ !!

Ulquiorra a écrit :Kaorine : figurine et kaolin (roche se rapprichant de l'argile) .
Non, parce que "Chaos" ... Y a aucun rapport ...

Darkrai : ça pourrait être dark (sombre) avec rai (éclair) -> le tout (éclair sombre) dans le sens de "mort subite" ?

edit: Ecayon : écaille et rayon
Luminéon : lumière et néon (la lampe)

phyllali : pas "phytos" mais plutôt "phyllie" (type de phasme qui ressemble à une feuille)

re : édit :

Tartard -> aussi Tartare (sorte de centre d'incarcération au coeur des enfers (mythologie grecque)) dans le sens de "supplice"

Pour les Nosferalto et autres de la même famille, plutôt que de lancer un "Nosferatu", comme ça, précisez peut-être que ça veut dire chauve-souris (ou vampire).

Electek : Tek (bois précieux) pour rappeler qu'il est assez rare ...

pyro, c'est feu en GREC (désolé je m'emporte ... mais bon, vérifiez vos sources ...)

Pour mew, vous avez oublier l'étymologie la plus importante : New (eh oui : pokédex -> "pokémon nouveau" )

Loupio -> loupiot (enfant en argot)

Héliatronc : hélios (soleil en grec)

PS : une nymphe n'est pas une chrysalide (c'est le stade de développement suivant la chrysalide)

Girafarig : précisez peut-être le sens de "palindrome" au cas où quelqu'un ne comprendrait pas ...

Pour Galifeu, c'est Galinacée, pas Galina ... (galinacée = poule )

Medhyena : medley -> aucun rapport oO plutôt médium (moyen) et grahyena -> grand

Papinox : Nox = nuit en latin

Ludicolo : Coloquinte (famille des courges)

Tengalice :Konoha Tengu ( lutin japonais, au long nez, qui saute d'arbres en arbres et peut déclencher des tornades avec ses éventails) Non, parce que "tango" = no rapport

Munja : Mue (pas moon ...) car c'est une Exuvie (comme nous l'indique Mr Pokédex)

Ps : "Mangriffe => mangouste "... c'est un chat, pas une mangouste ! Bon sang ... ( re : excusez moi ...)

Tatou ça se dit Armadillo en anglais, pas Armallido ...

Teraclope : clops (OEIL EN GREC ) et Tera (monstre) voire Terus (monstrueux, énorme)

Apitrini => apis (abeille en latin)

Magnifique !!! As-tu proposer au modo pour mettres des etymo' dans la liste sur pokebip ? Parce-que franchement il y a pas mieux que toi pour moi

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » ven. 20 févr. 2009, 21:17

Oui, je leur ai proposé, mais non, je ne suis pas génial ... Certaines de ces remarques sont inconsidérées (comme celle sur Mangriff)
Mais tu viens de me faire remarquer une ereur de ma part :
Abeille se dit Apina, et pas Apis, en latin (Excusez moi

)

Lukia Aemy · Message par **Lukia Aemy** » sam. 21 févr. 2009, 03:35

Je vois que dans la page des etymologies Luminéon n'y ait pas c'est pourtant simple.

Luminéon = Lumière ou Luminosité + Neon.
Ecayon = Ecaille + suffixe.

Ulquiorra · Message par **Ulquiorra** » sam. 21 févr. 2009, 19:52

Lukia Aemy : oui, c'est pour ça que je les ai proposés sur le topic ultérieurement

D'ailleurs : Ecayon => Ecaille + rayon (lumineux)

Lukia Aemy · Message par **Lukia Aemy** » sam. 21 févr. 2009, 22:05

Oui pour Ecayon mais pour Luminéon xDay c'est pourtant simple =)
Giratina => Dévié de Gelatine xD (c'est drôle mais sérieux)

CãRâPũC£ !!

Pour giratina c'est vrai oO

Gelatine !! C'était si simple :X

Lukia Aemy · Message par **Lukia Aemy** » sam. 21 févr. 2009, 22:28

Je sais pas comment j'ai pensé à ça.

treuko · Message par **treuko** » sam. 21 févr. 2009, 22:43

Lukia Aemy a écrit :Giratina => Dévié de Gelatine xD (c'est drôle mais sérieux)

Nan mais t'es un pignouf XD!
Giratina c'est son nom en japonais donc pas de rapport avec la gelatine...
Le plus marrant c'est que t'avais l'air d'y croire...