[Topic Unique] Etymologie de noms

[Jean Bombeur]

t'as raison, mais «chenille+chenapan», c'est un peu facile...
sinon : à la place de chen, on peut toujours mettre chêne...

[FlyingLoli]

t'as raison, mais «chenille+chenapan», c'est un peu facile...
sinon : à la place de chen, on peut toujours mettre chêne...

Non.
Juste non.

Dire qu'une étymologie est moins probable parce que plus facile c'est l'opposé d'une démarche raisonnée et raisonnable. Checke Rasoir d'Ockham sur wikipédia juste comme ça.
Si tu dois faire du forcing ou des concessions pour imposer ton idée d'étymologie c'est typiquement qu'elle ne repose que sur ton bon vouloir.

En gros t'as envie que l'étymologie ce soit ça ok c'est cool, mais clairement c'est tout sauf envisageable.
Pourquoi Chen ? Pourquoi Chêne ? Pourquoi Pan ? Ça ne rime à rien, recoupe avec le nom dans les autres langues avant de proposer aussi.

[lugianium]

Tu crois quand même pas qu'ils se sont foulés pour les noms quand même ?

Mowto, mew 2
Dracaufeu, dragon feu,
hypotrempe, hypocampe trempe...
Alors chenipan qui est une chenille, le rapport avec Pan et une chêne siouplait...
C'est comme aspicot, asticot et aspic ou tout simplement pic...

C'est sûr que ton hypothèse est fausse, y a pas à tortiller...

Edit : doublé ! mais pas les mêmes arguments...

[Jean Bombeur]

vous etes severes!!! du calme...
j'ai peut-etre foire mon ethymologie mais pour les langues etrangeres, je connais que le nom des pokemon en anglais.

[lugianium]

Regarde le pokédex de pokébip, tu as aussi la version japonaise. Et je ne pense pas qu'il y ait de référence à chen ou à pan...

[FlyingLoli]

Ce n'est pas de la sévérité mais une rigueur nécessaire. Ne pas l'appliquer laisserait la porte ouverte à toutes les possibilités les plus farfelues et finalement l'étymologie certaine serait dissoute dans la masse.

[lugianium]

Tiens ? Je vient de ramarquer que la section étymologie du site n'est pas complète ! Il manque tous les pokémon de la 5g ! Alors déjà, vipelierre vient de Vipère+lierre, Lianaja de Liane+naja, et majaspic, majestueux+aspic.
Gruikui, gruik (onomatopée)+cuit, Grotichon, gros+roti?+cochon, et roitiflam, Roi+roti+flamme
Moustillon, Moussaillon+ ???, Mateloutre, matelot+loutre, Clamiral, Clam (mollusque)+amiral
Ratentif, rat+attentif, Miradar, mirador+radar
Poichigeon, Pois chiche+pigeon, colombeau, colombe+beau, ???+faisan

Je ferais les autres plus tard...

[Marissons]

Regarde sur le dossier Noir et Blanc 1, je me souviens qu'il y a une page avec les étymologie des pokémons de mal 5G mais c'est séparé des autres étymologie.

[lugianium]

Ah ? c'est bizarre dans ce cas ! Pourquoi ne pas tout grouper, ou au contraire faire un dossier étymologie pour chaque génération ? Difficile de s'y retrouver dans ce cas !

[L'Illumisien]

Tiens ? Je vient de ramarquer que la section étymologie du site n'est pas complète ! Il manque tous les pokémon de la 5g ! Alors déjà, vipelierre vient de Vipère+lierre, Lianaja de Liane+naja, et majaspic, majestueux+aspic.
Gruikui, gruik (onomatopée)+cuit, Grotichon, gros+roti?+cochon, et roitiflam, Roi+roti+flamme
Moustillon, Moussaillon+ ???, Mateloutre, matelot+loutre, Clamiral, Clam (mollusque)+amiral
Ratentif, rat+attentif, Miradar, mirador+radar
Poichigeon, Pois chiche+pigeon, colombeau, colombe+beau, ???+faisan

Je ferais les autres plus tard...

Moustillon : je dirais que c'est le même "ti" que Tiplouf (donc petit) avec en effet Moussaillon. Mais pas "mousse" comme grenousse, ni mustélidé ou de moustache comme j'ai vu dans la liste actuelle.

Déflaisan : déplaisant + faisan (etymo presque identique au japonais et anglais).
Pas de problème dans la liste. Mais attention c'est pas déplaisant physiquement, ça veut dire "désagréable, brusque, froid".

Le colombeau est un terme pour désigner le petit du pigeon.
http://fr.wiktionary.org/wiki/colombeau
C'est tellement pas utilisé qu'ils se permettent d'en faire un nom de poké.
Mais le terme colombe désignant un pigeon blanc, est un symbole de paix,
ce qui se raproche du nom anglais "Tranquill".
Puis c'est dans le pokédex.
(et faut vraiment enlever le "colombo" qui dans le dico signifie "Épice antillaise équivalente au cari indien." ??!!!???)

Et le voisin du dessus à raison Clam ne veut pas dire "coquillage", c'est déjà du français.

[L'Illumisien]

Chevroum :

Dérivé du chevrotement, cri de la chèvre/bouc
et du bruit d'une voiture.

Donc il s'agit d'une composition de 2 sons.


Les autres poké, c'est déjà dit.

[lugianium]

Chevroum :

Dérivé du chevrotement, cri de la chèvre/bouc
et du bruit d'une voiture.

Donc il s'agit d'une composition de 2 sons.


Les autres poké, c'est déjà dit.

Chevrotement ou chèvre tout simplement marchent, non ?

[L'Illumisien]

Je ne vois pas de 'è' à Chevroum.

Et le bruit de moteur est important, dans Gogoat, gogo est l'onomatopée japonaise des moteurs.

[dragibus]

L'absence d'accent grave ne prouve pas grand chose : le mot chevrier n'en a pas, et pourtant il vient bien de chèvre. Je pense que les deux étymologies (chèvre et chevrotement) sont vraisemblables.

[FlyingLoli]

Oui.
Surtout que chevroter/ment ne rend pas directement compte du bruit [les chèvres ne font pas "chèèèèèvre"] mais vient directement du mot chèvre. :°

[Tyriak]

Je me suis demandé si au final c'était pas "Chevreau" + "Vroum" au moment d'écrire "Chèvre" + "Vroum", ce qui voudrait dire qu'il peut encore évoluer, ce qui m'étonnerait un peu mais bon, sait-on jamais.
Sinon y a aussi le fait qu'en prononçant Chevroum on a les syllabes Chev/Roum, du coup il peut pas y avoir d'accent mais on prononce bien Chèv.

[lugianium]

Vu que l'on peut monter dessus, il a par conséquent une certaine carrure ! Si on rajoute sa taille, je ne pense pas que ce soit "chevreau". D'ailleurs, certains disent qu'il s'agirait d'une évolution, ce qui est possible, non ?

Mais passerouge, si le rouge vient de sa couleur, du fait que ce soit un rouge-gorge, d'où vient le passe ? Passe partout ? Passage ? "passe au rouge" ?

[dragibus]

Ça vient de "passereau", une espèce d'oiseau

[lugianium]

Donc ce serait un rossignol japonais qui ressemble à un rouge gorge qui porte le nom d'un passereau rouge...

De quelle espèce ils se sont inspirés véritablement ?

[FlyingLoli]

Je vois pas trop le rapport avec le rossignol du Japon mébon.
Il ressemble quand même pas mal au rouge-gorge comme on le connait par ici. S'il fallait trouver un autre passereau [c'est large le groupe des passereaux, le rouge-gorge lui même en est un donc bon] à qui il ressemble plus, bah le komadori, d'où vient son nom japonais. Bon ça n'explique pas la tache jaune ou la queue avec motif, mais d'autres oiseaux ont ce genre de bidules, et puis game freak quoi svp.