Heu non, moi j'ai pensé au mot anglais, tout simplement. xD J'ai appris que "scarlet" n'était pas un mot anglais désignant une variante de rouge mais... de violet.
Sauf que pas d'bol, j'ai toujours vu que "scarlet" était du rouge grâce aux dicos (grâce à wordreference, j'ai appris que "scarlet woman", c'était pas vraiment un compliment xD), et justement, Fairy Tail montre bien que "scarlet" c'est rouge, pis le "Scarlet Devil Mansion" de Touhou, connaissant les deux donzelles vampires qui en sont les proprio', j'doute qu'il puisse être violet.

Mais bon, j'ai pas vraiment osé contredire ma prof' d'anglais.

[c'était la minute useless d'Alu]
Mais un surnom pour Aspicot quoi... Kiniro (sans l'apostrophe, ça veut dire "doré" en Jap'), "Murakin", bête assemblement de "Murasaki" (violet) et "Kin'iro" (doré), ou encore juste "Kin", qui signifie "Or".