[Critique] Le doublage de Pokémon

[Goold]

Les sous-titres sont respectés, on entend pas "Satoshi" dans ses paroles. Le plus dommage en VF, c'est que les autres pays n'ont pas les droits dur toutes les musiques, du coup, l'ambiance n'est pas toujours la même. Enfin, déjà la VF est largement mieux que la VA qui est HORRIBLE !

(Ecoutez ces voix : http://www.youtube.com/watch?v=oyc_p40lV_A )

[Bastien]

Encore une fois je ne leur trouve rien d'horrible

[Ceriizoù']

Elles sont aussi horribles que les voix françaises. C'est vrai que jusqu'à maintenant, je regardais en VF, à la télé. Mais ils ont pris tellement de retard que maintenant je continue en VOSTFR (grâce à PokemonFanSub, qui traduit tous les épisodes ). J'avoue que, maintenant que je suis habituée aux voix japonaises, je remarque que les voix françaises font vraiment trop gamin.

[Prosper]

Moi je trouve que les voix sont plutôt bonnes. Y'a juste les cris des pokémon Toujours obligés de répéter bêtement leurs noms (Charkos charkos charkos chaaaaar !)... A quand un vrai grognement ?

[TheHell15]

salut!

vous préférez les voix françaises ou les voix japonaises de l'animé?

Perso, moi française. Je trouve que les mecs ont des voix de filles et les filles des voix de gamines(voir celle d'aurore en épisode jap...).

Par ex, c'est Rica matsumoto (créatrice de l'opening saison 14) qui fait la voix de Sacha, plus précisement satoshi dans les épisodes jap(donc c'est une fille qui fait la voix de sacha dans les épisodes jap...)

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Ash_Ketchum

pour la confirmation

Sinon, les voix anglaises sont pas mals(je regarde les épisodes dp en anglais des fois)

[Haoart]

Franchement pour pokémon les voix françaises sont plutôt acceptables car quand on voit d'autres mangas comme par exemple bleach on voit très bien que les vf sont vraiment ( pardonnez moi pour ces mots d'une rare grossièreté ) à chier.

Mais comme je l'ai dit pokémon est un des animé qui en est une exception ( ya aussi fma Brotherhood mais bon ,nous nous égarons )

[Djool]

J'aime les 2, mais fait un sondage sa sera mieux

[TheHell15]

ça va j'aime bien regarder bleach en vf et vostfr!

Même si la voix d'Orihime est à ch*er comme tu dis^^

Sinon ,comment on fait un sondage??

[Djool]

Tu édites et tout en bas il y a les description pour le sondages tout y est expliquer

[TheHell15]

merci^^ je vais le faire^^

[Metaliman]

Les deux sont bien, j'ai une préférence pour la FR quand même.

[Silver_Blue]

Tout dépend du perso. Pour sacha, j'aime autant sa voix japonaise que sa voix française, mais pour miaouss, je préfère la voix de nessym guettat par rapport à la voix japonaise et la nouvelle voix française. Pour Shaymin par exemple, je préfère sa voix japonaise, elle colle mieux à sa petite taille et sa petite bouille.

[Auraman]

Je préfère les voix françaises, car je trouve que les voix japonaises ne conviennent pas tellement aux personnages et surtout à Sacha qui a la voix trop haute, je trouve...

[InkFox]

Quel que soit le support (films, dessins animés...) j'ai une aversion pour les VF, ça gâche tout je trouve, les français sont de bien piètres doubleurs et ont la fâcheuse tendance de massacrer tout ce qu'ils doublent. Quelques doublages restent acceptables, si on prend par exemple South Park ou les Simpson où les voix françaises sont semblables aux voix originales (j'ai malgré tout encore des reproches à faire là dessus mais je vais me taire...), mais il faut admettre que dans la grand majorité des cas, on perd beaucoup avec les VF. Je ne m'étendrai pas là dessus car quand il s'agit de descendre les VF j'ai tendance à m'emporter dans de longs pavés...
'fin bref, tout ça pour dire que voix japs, sans hésitation.

[Miatt]

Je préfère les voix françaises, les deux se valent, mais j'ai une préférence pour Miaouss en VF, le seul inconvénient de la VF, c'ets d'avoir utilisé la même voix pour Célesta/Mars/Iris
Les VF ne se perdent pas, c'est juste que t'es habitué aux voix jap

[InkFox]

Non, à la base j'étais habituée aux VF et VA (voix anglaises) sachant que hors megavideo il était impossible de trouver les eps en streaming en VO et ayant pour projet de tout mater, débrancher ma box toutes les 72 minutes ne m'enchantait pas, donc je n'ai eu les voix japs qu'à partir de la saison 13 environ. Donc non, ce n'est pas par habitude que je préfère les voix japs, c'est juste que les VFs m'horripilent en général.

[TheHell15]

La voix d 'aurore en jap est à ch*er...

[Silver_Blue]

C'est souvent le défaut principal des VF c'est qu'on reconnait bien vite les doubleurs, y'en a peu qui savent bien déguiser leur voix (Nessym Guettat était l'un des meilleurs, contrairement à Alessandro bevilacqua à qui j'ai reconnu presque une dizaine de voix en quelques mois)

[drokstor]

Moi je trouve que la versions française sen sors pas mal par aport a d'autre anime japonaise ou la version française ce trouve completement pitoiyable par apport a la version japonaise ! par consequen je trouve quand meme que l'anime pokémon en vf ! voila .

[Tseto]

Moi j'aime bien la version française car depuis que j'ai vu Pokémon le dessin animé pour la première fois, c'est en français. En revanche, la version anglaise (VO) ce n'est pas terrible et encore moins la version japonaise (à moins de savoir parler ou lire le japonais, ce qui n'est pas évident). Mais sinon, chacun est libre de choisir de regarder les séries ou films Pokémon, soit en version française, soit en version anglaise ou en version japonaise.