
J'fais encore une fois tache.

Heu... Comment dire... Tu as la traduction ?Pokéshine a écrit :
New mais tout court xp
Just listen to my sweet lullaby,
Anyone like you, haunts my minds,
Yes I'm fine, I'm on cloud nine
'Cause I drown in your eyes
Enough said, kiss my lips ! <3
si vous êtes poképhile alors oui le poème est en rapport avec pokémon mdr, j'ai par encore fait avec des noms...
Sans vouloir être méchant, tu sais les traducteurs existent!Piikàchù a écrit :Heu... Comment dire... Tu as la traduction ?Pokéshine a écrit :
New mais tout court xp
Just listen to my sweet lullaby,
Anyone like you, haunts my minds,
Yes I'm fine, I'm on cloud nine
'Cause I drown in your eyes
Enough said, kiss my lips ! <3
si vous êtes poképhile alors oui le poème est en rapport avec pokémon mdr, j'ai par encore fait avec des noms...
Je t'ai mis en gras des remarques généraleskonakona76 a écrit :"Espe-" vient de Espeon, Mentali.
En Alexandrins (je viens d'apprendre ça en français)
What an Espe Love
Quand je t’ai vu une / fois, ça allait commencer
>> Problème de coupe ici : en général, tu la respectes ailleurs donc là ça choque mais en fait tu as loupé ton compte je crois car tu as 13 pieds
Une fois dans ma vie / ton âme chatoyée
M’avait émue jusqu’aux / tréfonds de mes pensées
Mentali une vie / ne fait que commencer
Quand avant tu étais / Evoli c’était beau
Après évolution, / Mentali dans mon cœur
>> " évolution " doit se dire " -tion " dans ton vers mais je dois dire qu'une diérèse en " - ti / on " aurait aussi bien rendue
A jamais tu seras / Plus de mots qu’il n’en faut
>> Pourquoi une majuscule ?![]()
Pour te dire que toi / vis dans mon tendre cœur
>> Pas très français, il faudrait mettre " tu " au lieu de " toi "
En y pensant bien, tu verras bien que toi
>> Onze syllabes ici...
Tu te verras joli, / Même si l’on te hait
>> Majuscule...
Car tu as un orbe, rouge à ce qu’on voit
>> Encore onze syllabes... L'idée de séparer l'adjectif " rouge " du nom n'est pas mal et rend bien au niveau du rythme su vers ( sauf que c'est un hendécasyllabe et non un alexandrin )
Et n’oublie pas en Mai, / fais tout ce qui te plaît
Mentali une vie / terminera un jour
Si jamais je t’oublie / un jour je te verrai
Dans mes pensées brouillées / Ton âme chatoyée
>> Majuscule...
Elle avait commencé, / jamais se terminer.
J'ai forcé j'ai voulu la faire comme un vrai poète