Répertoire d’erreurs sur le Site

[Kuja]

http://www.pokebip.com/pokemon/pokedex/ ... eenne.html


Localisation de Kyurem à mettre en Français !

[dragibus]

Ahem, c'est pour Thoranix ça

[Kuja]

J'vais l'tirer par la peau du slip alors.

[Garion]

http://www.pokebip.com/pokemon/pokedex/ ... elone.html

Phogleur et Kaimorse s'attrapent en surf sur case agitée, et non surf classique.

[Runown]

C'est ici pour les erreurs du Dex : http://www.pokebip.com/pokemon/fora/err ... ex-t7.html :3

[Adri1]

Section Animé, remplacez
"Sacha Ketchum" par "Sacha"
Beaucoup on beau le dénommer ainsi, c'est officiellement une erreur. Une erreur qui sert de "Source officielle" quand il s'agit de justifier des propos sur certains sites (type Wikipedia), alors que cette même source est faussée.
Sortez-moi un seul épisode FR non québécois où vous entendez "Ketchum". Si vous en trouvez un, ce dont je doute fortement, considérez que je n'ai rien dis.

[JCo]

Quand j'étais beaucoup plus jeune, on m'a offert le Guide Officiel des Pokémon avec les 151 premières bestioles + Togépi en bonus ainsi que quelques pages consacrées aux héros. Et je peux t'assurer que dessus Sacha a pour nom de famille Ketchum.

Après, peut-être qu'effectivement dans le DA aucun épisode en fait allusion (malheureusement - et personnellement - je n'ai aucun moyen de vérifier cela). Mais le fait est qu'il est reconnu officiellement (dans les régions francophones du moins) comme Sacha Ketchum de la région Bourg-Palette dans de nombreux ouvrages consacrés à Pokémon.

[Runown]

Je transmets à notre encyclopédie de l'anime, pour voir ce qu'elle en dit

[Sugimura]

Fangirl.

[Adri1]

CHALLENGE WON
BW016 Match de fin contre Aloé.

Gill, l'arbitre, l'appelle "Sacha Ketchum"... Btw, j'ai aussi trouvé que c'était moche/une erreur/un affront de l'appeler ainsi et j'ai été très étonnée sur le coup.

Alors je retire ce que j'ai dis, à moins qu'il ne s'agisse d'une erreur de trad en français si l'épisode est basé sur la trad anglophone, car c'est bien le seule et unique fois je l'entends se faire appeler ainsi en français '^'
Cela ne m'étonnerai absolument pas car en français, Sacha est toujours appelé "Sacha du Bourg-Palette" lors des matches, à l'instar de la VO japonaise (Masara Town no Satoshi). MAIS, dans les langues où ce dernier est dénommé "Ash Ketchum", cela deviens son "nom de scène" officiel dans ces versions là. Comme nous savons que les épisodes sont tantôt traduis de l'anglais, tantôt du japonais, cela ne m'étonnerai guère que ce soit une vulgaire erreur d'inattention de l'équipe de trad, ayant visiblement adapté cet épisode de la version anglophone.

[lugianium]

La new sur N :

la nouvelle synopsis

Le nouveau synopsis ? Ou c'est moi qui ai fait une erreur ?

[Brybry]

On peut dire les deux même si le féminin se voit moins souvent: http://fr.wiktionary.org/wiki/synopsis

[Voltali Fessenheim]

(Episode 56 saison 1 version anglaise, il est déjà appelé Ketchum)

[Sugimura]

Orda est plus fangirl que Ptirt.

Hihihi.

[Pod607]

On peut dire les deux même si le féminin se voit moins souvent: http://fr.wiktionary.org/wiki/synopsis

Le Wiktionnaire est pas infaillible, hein.

Si le mot était à la base féminin, l'usage et le règle l'ont officiellement transformé en mot masculin. Un synopsis.

[Brybry]

On peut dire les deux même si le féminin se voit moins souvent: http://fr.wiktionary.org/wiki/synopsis

Le Wiktionnaire est pas infaillible, hein.

Si le mot était à la base féminin, l'usage et le règle l'ont officiellement transformé en mot masculin. Un synopsis.

Ouep, je sais bien, c'était pour l'exemple.

Après, j'ai très rarement entendu ce mot au féminin donc ouais, ça doit effectivement être un belgicisme.

Dans le doute, je repasserai ça au masculin quand je serai rentré.

Edit: C'est fait.

[Kuja]

http://www.pokebip.com/pokemon/page__je ... ction.html

Ptite erreur dans la catégorie nature : il est écrit qu'avec la pierre stade, le petit a 100% de chance d'avoir la capacité, et non la nature.

[Solyx]

Quels starters choisir ?

Tenez, en regardant cette page j'ai décelé au passage quelques fautes :
- "Son répertoire de CT est bon [...]"
- Toute la page contient des "si il" au lieu des "s'il".

Fiche du Cratère Obscur

En faisant le donjon, j'ai parcouru 29 étages et non 30 si je ne me trompe pas .

[Runown]

Je m'occupe de ça, merci à vous 2

[Il']

Fiche du Cratère Obscur

En faisant le donjon, j'ai parcouru 29 étages et non 30 si je ne me trompe pas .

Avec la salle de Darkrai, on arrive à 30 étages.