Français: grammaire, orthographe et autres joyeusetés

[Vivinana]

On dit être censé faire quelque chose

[dragibus]

"sensé" ça vient de "sens" : une personne sensée est une personne dotée de bon sens

[MollyGrue]

Donc, d'après le lien Wiki, c'est pas choquant si j'écrit "autant pour moi" même si c'est "au temps" qui est correct.
Ouf. Parce que je ne sais pas si je serai un jour capable d'écrire "au temps pour moi" spontanément XD

[Tyriak]

Autant pour moi

Sérieusement, j'ai aussi appris cette orthographe sur le forum...
Tant qu'on est dans l'orthographe, "grailler" et "schlass" font ils partie de la langue française ? Des mauvaises habitudes, que j'aimerais retranscrire dans certains dialogues pour un discours réaliste, mais si personne ne comprend x)
À noter que la correction orthographique ne les souligne pas.

[Vivinana]

Grailler existe dans la langue française oui ! C'est un des synonymes de manger

Schlass aussi et il s'agit tout simplement d'un couteau

[Silver_lugia]

Mince alors, je faisais la faute depuis un moment... ._.

[dragibus]

Autant pour moi

Sérieusement, j'ai aussi appris cette orthographe sur le forum...
Tant qu'on est dans l'orthographe, "grailler" et "schlass" font ils partie de la langue française ? Des mauvaises habitudes, que j'aimerais retranscrire dans certains dialogues pour un discours réaliste, mais si personne ne comprend x)
À noter que la correction orthographique ne les souligne pas.

Schlass, ça veut aussi dire ivre. C'est un truc bien de chez nous ça, Tyriak

[Tyriak]

Moi j'ai toujours utilisé ces mots pour ce que disait Vivi'. Mais il me semble avoir déjà entendu "être schlass"... Chez mon oncle plus du côté mosellan.

D'jà pour les "trés" "aprés" et autres joyeusetés qu'on prononce de maniére horrible et qu'on écrit de maniére horrible (voyez le sens des aquecents ) jusqu'à ce qu'on se soit fait enguirlander trente fois par les prof's en primaire x)

[Vivinana]

Han, c'est tellement vrai !

Dire que certaines personnes qui ont même vingt trente quarante ans ne savent pas encore les écrire correctement :/

[MollyGrue]

Autant pour moi

Sérieusement, j'ai aussi appris cette orthographe sur le forum...
Tant qu'on est dans l'orthographe, "grailler" et "schlass" font ils partie de la langue française ? Des mauvaises habitudes, que j'aimerais retranscrire dans certains dialogues pour un discours réaliste, mais si personne ne comprend x)
À noter que la correction orthographique ne les souligne pas.

Schlass c'est pas français c'est alsacien, non ?
...ça me rappelle de très bonnes vacances

[Vivinana]

Sisi, c'est dans le dico' x)

[Arcegis]

"Schlass" vietn de l'allemand "schlaß" qui signifie "mou, fatigué", dans le cas où c'est un adjectif qualificatif, et "slash" qui vient de l'anglais "couper" dans le cas où c'est un nom Ce mot n'est donc PAS FRANCAIS !

[Vivinana]

Oui mais il est dans le dico et s'emploie en France '

[L'Illumisien]

Pour le caractère / , pas pour l'entaille.

[dragibus]

Pour mettre tout le monde d'accord
http://fr.wiktionary.org/wiki/schlass

[Tyriak]

Merki Draginounette !

Schlass c'est pas français c'est alsacien, non ?
...ça me rappelle de très bonnes vacances

La plupart des germanismes alsaciens sont passés rapidement jusqu'au reste de la Lorraine, de par la Moselle (qui elle aussi a été allemande). Le terme schlass est donc couramment employé en Meuse, aussi sûr que le mot "goutte" . Même si le patois a tendance à se perdre aux environs des villes (Verdun, Étain, Stenay...), il reste fortement présent dans les zones rurales. C'est un peu notre identité

"Schlass" vient de l'allemand "schlaß" qui signifie "mou, fatigué", dans le cas où c'est un adjectif qualificatif, et "slash" qui vient de l'anglais "couper" dans le cas où c'est un nom Ce mot n'est donc PAS FRANCAIS !

Le fait qu'un mot soit étranger ne signifie pas qu'il n'existe pas dans notre langue

[dragibus]

Merki Draginounette !

[MissShaoran]

J'ai une petite question : est-ce que l'expression "au jour d'aujourd'hui" est correcte ? On la croise/l'entend souvent (ce qui me fait tiquer à chaque fois, je trouve ça moche), et je l'ai revue tout à l'heure dans une fic que je corrige, alors je me demande si je dois la signaler à l'auteur ou pas...

[dragibus]

Elle n'est pas fondamentalement incorrecte, mais c'est un pléonasme, donc par définition, inutile

Je pense qu'on peut l'utiliser dans des cas très particuliers, pour souligner l'importance de quelque chose par exemple, mais il ne faut pas en abuser.

[MissShaoran]

Je vois, merci pour la rapidité de la réponse. (J'ai enfin la réponse à LA question qui m'a torturé le cerveau des nuits entières. Je te dois probablement ma santé mentale^^).