Pokémon Noir & Blanc, l'animé !

[Néaus]

Qu'y a-t-il ? Ca fait bizarre de voir Sacha à Isshu avec 10 ans.

[Shikachi]

Qu'y a-t-il ? Ca fait bizarre de voir Sacha à Isshu avec 10 ans.

Non, lis mes messages sur cette page, enfin surtout le premier message que j'ai posté sur cette page.

[Ceriizoù']

Il ne faut pas vous inventer des trucs, hein. Sacha n'a pas rajeuni ni vieilli. Son voyage à Isshu est la suite de son aventure, et basta !

[Néaus]

... Ceriizoù a raison, c'est la suite. Sacha a toujours 10 ans et oublie toujours tout

[ShiroiRyu]

A côté, tu as fait un gros fail. :p
Ketchum.
Et pas Kechum.

[Temporel]

Ouais Ptirt, merci pour cet article que j'ai trouvé génial :p

Sinon, y a eu tellement de fails dans pokemon, que je vois pas pourquoi le coup des 10 ans en serait pas un, d'autant que ça paraît clair qu'il les a plus.

[Néaus]

Bon, n'en faisons pas tout un plat, Sacha a 10 ans, c'est la suite, voilà tout. Le gros mystère, quels seront les Pokémon de James, Sacha et Jessie ?

[Sakumo]

le Koromori de Jessie et pas mal fort

[Shikachi]

Sinon, y a eu tellement de fails dans pokemon, que je vois pas pourquoi le coup des 10 ans en serait pas un, d'autant que ça paraît clair qu'il les a plus.

Les fails sont avec la traduction j'ai envie de dire...
Et je vois pas en quoi ça paraît clair qu'il a plus de 10 ans à Jotho/Hoenn/Sinnoh. Même sans savoir qu'il ne vieillirait pas, il a toujours eu 10 ans pour moi, ça ce voit, c'est le feeling.

[Aurachi]

Non, il y a pas eut d'erreur.
La voix off dit bien que Sacha à 10 ans !

[Shikachi]

Non, il y a pas eut d'erreur.
La voix off dit bien que Sacha à 10 ans !

Bin oui, vu que c'est la vérité.

Je parle des traductions de l'animé en France, la traduction est nulle et donc par exemple, lorsque Sacha revient à Jadielle, en français ça fait un truc du genre "Cela fait un an que nous ne sommes pas venus ici" alors que normalement c'est "Cela fait longtemps que nous ne sommes pas venus ici". Il n'y a pas de référence à la durée dans la version originale, alors que la VF contient plein de bourdes comme ça et donc...les gens pensent que Sacha a 16 ans à Sinnoh (j'vous jure )

[Aurachi]

Oui j'avais compris que tu parlais de ça !
C'pour ça que je le regarde en VO et des fois VOSTfr, parce que les traducteurs sont des daubes !

[Shikachi]

Sûr ? Je ne me souviens pas qu'il ait dit ça...du moins, pas en Français.

Tiens juste après les paroles du narrateur :


http://www.wat.tv/video/pokemon-63-aren ... gv01_.html

[Néaus]

V'là not' répons' à not' question ! La traduction est nulle.

[Néaus]

Ptirt, sais-tu par qui est faite la traduction ? Parce qu'ils ne doivent pas bien maîtriser le japonais.

[Néaus]

Merci. Ca doit être pour ça que c'est pas logique, les anglais font des touches personnelles. Et après, Sacha a 10 ans...

[Miska]

En meme temps c'est normal que Sacha ne vieillisse pas... J'avais lu dans une interview de l'un des réalisateurs de l'animé, que Pokémon va durer encore longtemps (le plus longtemps possible), donc a chaques fois nouvelle région a explorer pour Sacha et Pikachu (Oui il a aussi été dit que Sacha resteraist pour toujours le héros de la série). Donc imaginez un peu s'il vieillissait on finirait par se retrouver avec un Sacha de 30ans explorant la Xème région du pokémonde (je doute que sa plaise aux enfants qui sont d'ailleur le public visé). Donc voila pourquoi il est dit en début d'épisode que Sacha a 10ans.
Sinon c'est vrai que comme les personnages du jeux sont passé de 10ans a maintenent 15ans ils aurais pu faire pareil avec sacha sans forcément le faire énormément grandir (en plus ils avaient une vrai oportunité pour le faire vu que entre le retour de Sacha aux bourg-pallete et le départ pour issuh on a occune idée du temps qui c'est écoulé. D'abitude il arrivait: retrouvailles avec ses anciens compagnons, il rencontrait son rival qui lui parle de la nouvelle région et tout de suite le nouveau départ). On aurait donc pu avoir un Sacha qui stagne a 15ans.
Bon fin de mon roman et de ce débat sur l'age de Sacha puisque a chaque fois on en arrive au meme point: Sacha ne vieillit pas !

[Néaus]

Miska, merci pour la précision. On sait maintenant qu'il y aura une 6G, une 7G etc. J'ai aussi entendu dire que pour la 6G, la région allait être inspiré de la France (enfin ) et plus précisément de Paris (que je vois depuis mon balcon ).

[Slayte]

=O Paris en région de Pokémon

[Néaus]

Ouais, ce serait cool Paris dans les Pokémon. Le générique de la saison 18 ou 19 si Isshu dure aussi quatre saisons.
"Allons Pokémon de la région
La victoire est arrivée !
La Ligue, nous combattrons
Je sens ma main levée ! X2
Entendez-vous tout au loin
Les cris de l'aventures ?
Ils viennent jusqu'à nous
Pour nous faire vivre de moments immenses.
"À l'attaque, Pokémon !
Formez votre équipe !
Courons ! Courons !
Vers ces aventures qui n'attendent que nous" !

Cool ce générique, nan ? La Marseillaise, anciennement, "Chant de guerre de l'armée du Rhin", version Pokémon !