C'est vrai ce film est excellent !
Kodeni a écrit :Vraiment très bon ce flashback. Ce film était vraiment plein de maturité. Une maturité avec des thèmes complexes qui enrichissent l'univers Pokemon je trouve.
Malheureusement Kodeni, c'est cette maturité qui a fait que cette partie du film ait été censuré aux US et qui a empêché l'arrivé de la version originale chez nous.
Le film est pour moi sortie trop tôt pour nous les occidentaux. Après tout, on censurais tout ce qui pouvais un tant soit peu gêner les pauv ch'tit nenfant à l'époque (suffit de comparer la VF de la VO de Nikki Larson pour s'en rendre compte) et ce film n'est pas passé entre les mailles du filet.
Le truc c'est qu'au Japon, tout ce qui est mystique, magique, ... fait parti de la culture populaire, mais pas aux US ni en France. Du coup, placer un concept aussi philosophique que le clonage et faire mourir 3 Pokémon ainsi qu'une petite fille en tout début de film était beaucoup trop éloigné de l'esprit de la série animée et n'a absolument pas aidé à sa diffusion en occident à l'époque.
Je pense que s'ils le ressortait aujourd'hui avec les scènes coupés, ... le film plairait bien plus au public de l'époque qui a aujourd'hui muri.
Manque de pot, il n'y a vraiment pas beaucoup de monde qui connaît l'histoire derrière ce premier film et l'existence de cette scène coupée, du coup je pense qu'on peut toujours rêver pour une réédition de ce film
Je me débrouille bien en Anglais, mais alors en Japonais ... 
